oförståelse oor Engels
oförståelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
incomprehension
När missförstånd uppstår står gemenskapens experter inför en mur av oförståelse och hjälplöshet.
Thus in the event of misunderstandings, European experts face a wall of incomprehension and helplessness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allmänheten uttrycker ofta sin oförståelse för masslakter av djur, samtidigt som viruset inte är farligt för människan.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Europarl8 Europarl8
Jag insåg inte att det är genom att lägga ihop oförståelserna som man verkligen älskar.
Four hens broodLiterature Literature
– Men vad fan ... – Ibland, sa Carsten, tror jag att det verkliga straffet är fullkomlig oförståelse i dödsögonblicket.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Vi vill påminna om att kommissionens arbetsdokument om metoder för omdefiniering av andra missgynnade områden (mellanliggande områden) från # möttes av stor oförståelse och avvisades på många håll i medlemsstaterna
• Audit Findingsoj4 oj4
Denna dom väcker stor oförståelse bland EU‐medborgarna eftersom den innebär ett ifrågasättande av biståndet från många välgörenhetsorganisationer till de 13 miljoner utsatta personer som hittills fått hjälp genom detta viktiga stöd.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Cnot-set not-set
Oförståelse och misstroende spelar första fiolen. Konflikter mellan idrottsreglementen och europeisk lagstiftning är daglig praxis.
Her swooping swallowsEuroparl8 Europarl8
En liknande annandag kommer vi aldrig mer att tvingas uppleva. Tvivel övergick i oförståelse, i sorg, i deltagande och ett övermått av känslor medan vi såg flodvågstragedin rullas upp.
My wife enjoys herself, I worryEuroparl8 Europarl8
Det är kanske denna oförståelse hos en del av den allmänna opinionen om kommissionens roll som förklarar den relativa minskningen av antalet anmälda överträdelser.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
När det gäller subsidiärt skydd menar kommittén att asylsökande inte kan bedöma vilken status som grundas på konventionen och vilken som är av subsidiär art. Deras svårigheter ökar i det land där de skall förnya sin ansökan på andra grunder, efter det att flyktingstatus enligt 1951 års Genèvekonvention avslagits, vilket leder till oförståelse, missmod och outhärdliga förseningar.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
I den här frågan har jag en känsla av att parlamentet har slarvat bort ett tillfälle att bidra till debatten, och jag är rädd att den likgiltigheten, tillsammans med de katastrofalt negativa signalerna från EG-domstolen, kommissionen och rådet i frågan om de rättsliga grunderna, skapar en klyfta av oförståelse i förhållande till dessa så oumbärliga samtalspartner, vilket Ghilardotti erinrade om.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Europarl8 Europarl8
Vi vill påminna om att kommissionens arbetsdokument om metoder för omdefiniering av ”andra missgynnade områden (mellanliggande områden)” från 2005 möttes av stor oförståelse och avvisades på många håll i medlemsstaterna.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Enligt samstämmiga uppgifter i pressen ska kommissionens ordförande José Manuel Barroso med anledning av nomineringen av Günther Oettinger till kommissionsledamot ha hört sig för hos tyska EU-politiker och ha reagerat med oförståelse och frågat: ”Vad ska det vara bra för?”.
He was here a minute agonot-set not-set
Som ledamot för ett gränsområde mellan Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna kan jag beskriva de förväntningar som många européer hyser i vardagen, och då särskilt deras oförståelse för de många chikaner som förekommer våra medlemsstater emellan.
You' re quite somethingEuroparl8 Europarl8
Att jag först kom i kontakt med EIB för ett antal år sedan berodde på att fristående organisationer klagade på EIB:s bristande öppenhet och oförståelse när det gäller behovet av att fungera som en viktig del i EU:s policyarbete för en hållbar miljö.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEuroparl8 Europarl8
Vi kan vänta oss både frustration och oförståelse, för att inte tala om risken för destabilisering, och detta alldeles efter de besvikelser som är förenade med NATO: s utvidgning!
Apart from a tendency to talk bollocksEuroparl8 Europarl8
Det här är oförståligt.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man nekar att ge snabb hjälp, är det enligt mitt sätt att se det att ytterligare bestraffa de berörda, vilket utanför parlamentet bara kan väcka oförståelse och diskreditera vårt parlament.
Cabbages.KnickersEuroparl8 Europarl8
Att fira 800-årsdagen för filosofen och visionären Averroës död, det skulle kunna vara ett tillfälle för Europeiska unionen att ompröva sina förbindelser med islam och muslimerna, en diskussion som alltför ofta är föremål för ömsesidig misstro och oförståelse.
It really is heartbreakingEuroparl8 Europarl8
Denna resolution har självklart fått effekten att president Zeroual irriteras och att oförståelsens vindar sprids mellan Europaparlamentet och detta land.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Men jag kommer bara att bli fri om jag är helt oblyg med min egen oförståelse.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
10. noterar med oförståelse och bestörtning att några av de kontor för tekniskt stöd som var inblandade i Med-affären, eller ägarna till dessa kontor, tilldelats direkta eller indirekta kontrakt med kommissionen, även efter det att affären blivit känd,
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Oförståelsen och avståndet verkar således öka, vilket kan ge upphov till en farlig situation där EU-institutionerna riskerar att förlora sin legitimitet.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Även om det europeiska rättsliga området måste bygga på en respekt för skillnaderna mellan de olika nationella systemen får inte dessa skillnader leda till en utbredd oförståelse eller misstro medlemsstaterna emellan.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
Den okunnighet eller oförståelse som kännetecknar förhållandet mellan medborgarna och Europeiska unionen är inte något vi måste leva med för alltid.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Deras oförståelse visar sig i det låga valdeltagandet.
That' s how the devil talksEuroparl8 Europarl8
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.