oförståeligt, man fattar inte ett dugg
as clear as mud
oförståelig oor Engels
oförståelig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
incomprehensive
Det är oförståeligt att rådet efter fem månader ännu inte har fattat beslut i frågan.
It is incomprehensible that, five months later, the Council has still not reached a decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 I domen i målet Philip Morris, från vilken man i mål om statligt stöd bör utgå avseende motiveringskraven, ställdes domstolen inför argumentet att det ifrågasatta kommissionsbeslutet(46) innehöll en "inadekvat eller åtminstone oförståelig och/eller motstridig" motivering avseende rekvisitet om det berörda föreslagna stödets (att öka produktionskapaciteten vid en av sökandens cigarettfabriker i Nederländerna) inverkan på handeln och snedvridning av konkurrensen.(
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens argument att det rättsliga skyddet måste vara målinriktat och specifikt är varken otydligt eller oförståeligt.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Bestämmandet av tillsynsmyndighet i artikel 4.2 a-d är alltför komplicerat och näst intill oförståeligt.
she can only sleep in snatchesnot-set not-set
Det är särskilt oförståeligt, att den brittiska regeringen, som i den första vändan fattade de riktiga besluten, lät det gå 5 år, innan den genomförde dem.
be not less than # years of age; andEuroparl8 Europarl8
Att tycka om den är oförståeligt för människor från andra länder.
There' s a thought- I should have a cigarted2019 ted2019
Därför är det desto mer oförståeligt att efter det bra agerandet under Kosovokrisen, när hela det makedoniska folket, slavomakedonierna och albanerna, verkligen tog emot dessa flyktingar på ett verkligt bra sätt, just i detta ögonblick när albanerna innehar nyckelpositioner, när lagen om högre skolutbildning har godkänts, när Tetovouniversitetets öde lösts med vår hjälp och med hjälp av andra stater genom extra ekonomiska bidrag, när det akademiska året nu kan börja, att man just nu anlägger eld.
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroparl8 Europarl8
Jag skall inte föregripa en separat politisk diskussion på detta stadium, men det är viktigt att betona att det snabbaste och lättaste sättet att göra politiska strategier överflödiga är att i förväg göra dem oförståeliga och ogenomförbara genom att administrera den ordinerade dosen byråkrati och paragrafrytteri.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEuroparl8 Europarl8
Mina ledamotskolleger finner det till exempel oförståeligt att ministrar har ersatts och regeringen omorganiserats precis i början av ordförandeskapet.
Britt, you' re outEuroparl8 Europarl8
Jag vill endast gratulera kommissionen till att ha stängt dörren för Turkiet, vilket för övrigt är ett beslut som i grund och botten är lika oförståeligt som om man hade öppnat dörren för detta land.
Bill C-# is part of this ongoing processEuroparl8 Europarl8
Men närhetsbegreppet är fortfarande oklart definierat och därmed oförståeligt i praktiken.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Europarl8 Europarl8
Det är därför helt oförståeligt för oss i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att rådet fortfarande inte har undertecknat den av parlamentet och kommissionen godkända förordningen för saluförande av växtsorter, att kommissionen endast halvhjärtat, omständligt och ineffektivt stöder samarbetet mellan de nationella programmen i medlemsstaterna, genbankerna och den informella sektorn, att man t.o.m. inom generaldirektorat VI leker med tanken att låta det enda program som integrerats för att bibehålla, karakterisera, samla och använda den genetiska mångfalden i jordbruket löpa ut år 1999!
Well, thank youEuroparl8 Europarl8
Denna skillnad är oförståelig sett ur resenärernas synvinkel.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
De sociala förhållandena i länderna i Europeiska unionen skiljer sig för övrigt mycket åt, vilket vi redan har framhållit, vilket gör det oundvikligt att djupt ojämlika och varierande situationer uppstår om denna åtgärd genomförs, när det gäller arbetstagarnas, de folkvaldas och offentliga befattningshavares löneförhållanden i olika länder, vilket är fallet med Portugal, vilket skulle vara fullständigt oförståeligt.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEuroparl8 Europarl8
Det är oförståeligt att vissa regeringar inom Europeiska unionens råd inlagt sitt veto mot kommissionens lagstiftningsförslag, och att de bibehåller tidigare perioders restriktiva politik
It' s a dangerous area and they treat me like shitoj4 oj4
Den italienska versionen är oförståelig; även den franska versionen av den berörda punkten förefaller att gå stick i stäv mot alla principer som fastställts när det gäller samarbete för inrättande av registret. Därför föreslås det att punkten skall utgå.
Can I take this?not-set not-set
Jag anser att förslagen är helt oförståeliga, jag tycker att de är helt oansvariga.
Erroneous entries on certificatesEuroparl8 Europarl8
Med all förståelse för motiven: Vi måste fråga oss om vi inte förstör ännu mer förtroende när det kommer fram att det inte är möjligt med en sådan märkning, och att man på grund av den därigenom bestående skyldigheten att ta itu med saken gör något som kanske är oförståeligt, kanske till och med fel - för dessa förutsättningar är givna.
Outlet tubeEuroparl8 Europarl8
Jag finner fasthållandet vid fantasier oförståeligt.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är just denna märkliga språkanvändning som distanserar EU från sina medborgare och omvandlar unionen till en oförståelig och alienerad byråkratisk apparat.
Rodrigo is the lady' s manEuroparl8 Europarl8
Den orimliga karaktären hos förslaget till direktiv framgår av det märkliga och oförståeliga yttrandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, som å ena sidan stöder förslaget i dess helhet till förmån för det heliga mottot med avregleringen av den inre eftermarknaden, medan det å andra sidan säger att ”avskaffandet av mönsterskydd strider mot internationellt erkända principer om skydd av immateriella rättigheter och skulle utgöra ett farligt precedensfall för skyddet av immateriella rättigheter också på andra områden vid en tidpunkt då EU, särskilt inom WTO, har åtagit sig att trycka på för att tredjeländer ska godkänna ett skyddssystem för immateriella rättigheter som skulle sätta stopp för imitationer och förfalskningar”.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Nu handlar det om den parlamentariska dimensionen, och därför anser vi att förslaget om att minska den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens sammanträden till ett om året är oförståeligt.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
Jag hoppas också att kommissionen snart kommer att svara på den begäran vi skickade till Anni Podimata om de långfristiga åtgärder som kommer att antas, så att vi faktiskt, före Europeiska rådets vårmöte, kan få en gemensam politik och effektiva åtgärder som kommer att lösa problem som liknar dem som just har uppstått och som José Manuel Barroso i dag beskrev som exempellösa, orättfärdiga och oförståeliga.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Europarl8 Europarl8
Det är oförståeligt att Europeiska rådet inte har gett den höge representanten för GUSP i uppdrag att vidta lämpliga mått och steg för att försöka se till att Förenta staterna upphör att skapa oro i världen och att landet ändrar sin strategi i syfte att minska riskerna för tillgången till kärnvapen i världen.
We' il follow the ridgeEuroparl8 Europarl8
Därför är det oförståeligt och djupt oroväckande att rättsprocessen hölls hemlig och att dödsdomarna mot fyra personer offentliggjordes nästan en passant i en tidningsintervju.
By the teacherEuroparl8 Europarl8
Delar rådet det uttalande som den franska regeringens talesman riktade till FN, enligt vilket vi inte får avstå från att uttrycka vårt starka ogillande inför dessa allt intensivare flygräder vars syfte är oförståeligt för oss?
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.not-set not-set
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.