oförsonlighet oor Engels
oförsonlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
intransigence
Det sunda förnuftet visade sig starkare än oförsonligheten, och respekten för lagen segrade över djungelns lag.
Common sense prevailed over intransigence and respect for the law reigned over the law of the jungle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den brittiska regeringen kommer eventuellt att tvinga igenom en ratificering av Lissabonfördraget stick i stäv med ett utbrett och oförsonligt motstånd. Hur planerar kommissionen att reagera om en ny brittisk regering, som följer demokratins spelregler, genomför en folkomröstning i efterhand?
That should keep them on the wrong tracknot-set not-set
Resultatet är så mycket mer hedervärt med tanke på det besvärliga klimat som rådde när han påbörjade sitt arbete och som har fortsatt fram till nu, och som särskilt kan tillskrivas trångsynta och oförsonliga påtryckningsgrupper.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEuroparl8 Europarl8
Vi kan fortsätta att uppmana den likgiltiga regeringen i Sudan att genomföra förändringar, eller försöka förstå varför det finns fortsatt stöd för dess oförsonlighet.
It' s too late nowEuroparl8 Europarl8
Det var första gången sedan de startade Millenniumsom han hade sett Mikael och Erika vara så oförsonligt oense.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Det gläder mig dock att vissa rörelser som tidigare hörde till de mest oförsonliga nu har satt sig vid förhandlingsbordet.
And he' s your manager?- YeahEuroparl8 Europarl8
I en analys av den traktat som hade delats ut sade en av domarna i Högsta domstolen: ”Dokumentet bar överskriften ’Quebecs brinnande hat mot Gud och Kristus och friheten är en skam för hela Canada’; det innehöll för det första en uppmaning till lugnt och nyktert övervägande av det material som lades fram till stöd för överskriften; för det andra ett generellt omnämnande av den oförsonliga förföljelse som Jehovas vittnen i Quebec har utsatts för som bröder i Kristus; en utförlig skildring av specifika tillfällen av förföljelse; och till slut, i protest mot pöbelväldet och gestapometoderna, en vädjan till provinsens befolkning om att man genom studium av Guds ord och i lydnad för dess bud må frambringa en ’rik skörd av goda frukter bestående av kärlek till Gud och Kristus och människans frihet’.”
To work for the Lazy S, maybe?jw2019 jw2019
Oförsonliga diktaturstater som styrs av fruktan för vissa idéer finner fortfarande på nya sätt att hindra tillgången till information.
That makes them more dangerous than ever!Europarl8 Europarl8
Beror det på Lissabonstrategins andra ansikte, det som riktas mot EU-ledarnas oförsonliga liberala fixering?
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
El.: ”oförsonliga”.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Malaria är utan tvivel en grym och oförsonlig fiende till människan.
Do you know him?jw2019 jw2019
Gikonyos utbrott mot Karanjas förräderi och hans oförsonliga vrede mot Mumbi hade fått Mugo att krympa ihop invärtes.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Med era ambitiösa tillkännagivanden har ni å ena sidan själv valt den, men å andra sidan skulle ni ändå inte ha kunnat undkomma den trikolorfärgade ryggsäck som ni bär med er som regeringsledare i ett land som traditionellt är känt för att man kan försonas med det oförsonliga och att man vid svåra tillfällen lanserar visionära förslag som hjälper det gemensamma Europa framåt.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Europarl8 Europarl8
Denna rekommendation från den ansvariga kommissionsledamoten står i strid med EU-politiken inom det här området, undergräver FN:s ansträngningar att uppnå en kompromisslösning mellan Aten och Skopje när det gäller landets beteckning och ger dessutom stöd åt oförsonliga ståndpunkter. Kommissionen uppmanas därför att lämna följande information: Vidkänner kommissionen att det finns något sådant dokument?
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraynot-set not-set
Den reaktionära institutionella ramen för sjöfart, EU:s antigräsrotspolitik, ökar oförsonligheten och rederiernas omättliga vinstbegär och skapar allvarliga politiska och sociala problem i Grekland, Frankrike, Finland och Irland.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEuroparl8 Europarl8
Harwyn var ett annat slags Plumm, fåordig och med hård blick, oförsonlig och livsfarlig med stridsklubban i handen.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Fru talman! Jag kommer från ett land som är bedövat av den mest fruktansvärda totalitära skräck, av personer som vill sprida skräck omkring sig genom att avrätta vem som helst på ett absolut oförsonligt sätt.
I read it much better than I speak itEuroparl8 Europarl8
Det är en oförsonlig plats att bilda familj på.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stöder man inte de oförsonliga krafterna inom befrielsearmén?
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEuroparl8 Europarl8
På den palestinska sidan är risken den att oförsonligheten får nytt bränsle av händelser som FN-konferensen om rasism i Sydafrika, av inflytandet från radikala arabiska krafter i området och av sammanbrottet för förbindelserna mellan israeliska och palestinska säkerhetstjänster.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEuroparl8 Europarl8
Detta belyste religionens roll och dess oförsonliga ansträngningar som har lett till mer oenighet och hat mellan dessa nationella grupper.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Det är oförsonligt.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår värld är oförsonlig.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför att Gud uppmanar oss att göra det och därför att en oförsonlig och hämndlysten inställning bara gör saken värre.
Coordinate with other ecolabelsjw2019 jw2019
Ett oförsonligt visuellt medium.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör därför se hans inlägg i ljuset av hans oförsonliga fientlighet mot den judiska staten, som helt riktigt enligt min uppfattning är EU:s allierade och starka partner.
Verona, you motherfucker!Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.