offentligheten
public eye
offentlighets oor Engels
offentlighets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of offentlighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentlighets- och klarhetsprinciperna
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med de tankegångar som låg till grund för parlamentets ändrings förslag innehåller den gemen samma ståndpunkten ett antal bestämmelser (artiklarna 14, 15, 17 och 18) som syftar till att säkerställa att en offentlighets princip tillämpas vid likvidations förfaranden.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
MSD har vidare påpekat att Europadomstolen i domen i målet Stambuk mot Tyskland(7) framhållit att reklamförbud på hälso- och sjukvårdsområdet alltid ska bedömas i det enskilda fallet mot bakgrund av legitima offentlighets- och informationsintressen samt dess materiella innehåll och därför aldrig får tillämpas schablonmässigt.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
De gemensamma offentlighets- och öppenhetsbestämmelser som förstärker förbindelsen att man även i praktiken skall handla enligt dessa principer måste införlivas i gemenskapslagstiftningen.
I belong to youEuroparl8 Europarl8
Här kan nämnas underlåtenhet att följa gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling, att stöd beviljats för icke stödberättigande utgifter (på grund av deras art eller betalningsdatum), att det förekom avsevärda förseningar när det gäller utbetalningen till stödmottagarna, att det inte genomförts några offentlighets- och informationsåtgärder om gemenskapens medfinansiering, bristfälliga kontrollåtgärder samt felaktig tillämpning av omräkningskurserna.
And we all know how youlove heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Slutligen kommenteras offentlighets- och öppenhetsprinciperna.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Bland dessa fel finns fall av icke-efterlevnad av informations-och offentlighets kraven ( till exempel sent offentliggörande av meddelandet om upphandling ), brister i förfrågningsunderlaget för anbudsinfordran och brister i förfarandet för att utvärdera anbud.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
I ett demokratiskt sammanhang är det nödvändigt att utöka denna lista med offentlighets- och öppenhetsprinciperna.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 138 med avseende på att komplettera denna förordning med utförliga regler om tillämpningen av informations-, offentlighets- och synlighetskraven enligt punkt 2 j och k.
The book, the bookEurlex2019 Eurlex2019
26 Den svenska regeringen har påpekat att allmänhetens tillgång till rättegångshandlingar och bevis som getts in till en domstol regleras av offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) (nedan kallad OSL) och 2 kap. tryckfrihetsförordningen.
I' m not hacking, momEuroParl2021 EuroParl2021
Föredraganden anser att detta kan uppnås genom o ambassadörer för Europeiska solidaritetskåren (före detta deltagare som uppmuntras att dela med sig av sina erfarenheter i ungdomsnätverk och på utbildningsinstitutioner, samtidigt som de får relevant stöd från de nationella programkontoren), o dynamiska kommunikationsmedel, bland annat sociala medier, för att sprida information om programmet, och o förbättrade offentlighets- och kommunikationsstrategier, särskilt i avlägsna områden.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionnot-set not-set
Jag åberopar Offentlighets principen, vilket innebär att du måste berätta för mig vad jag vill veta.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad som bör framhållas är att gemenskapens regler inte följdes i fråga om upphandling, att stöd hade beviljats för utgifter som inte är stödberättigande (antingen på grund av deras art eller på grund av betalningsdatum), att det förekom avsevärda förseningar när det gäller utbetalningar till stödmottagarna, att det inte förekom några offentlighets- och informationsåtgärder beträffande gemenskapens medfinansiering, bristande kontroller, samt en felaktig användning av omräkningskurser.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Helt i enlighet med offentlighets - och sekretesslagen, ja.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att det dessutom föreskrevs att rätten till tillgång till handlingar fick utövas när rådet handlade ”i egenskap av lagstiftare”, visar på det nära principiella samband som finns mellan lagstiftningsförfarandena och offentlighets- och öppenhetsprincipen.(
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
Offentlighets principen är inte en trollformel, Delmy.
Not many mobs playing that anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offentlighets- och klarhetsprinciperna 1.29 - 1.32 11
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
I biblioteksverksamhet gäller sekretess enligt 40 kap 3 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgift i register om enskild persons lån, reservation eller annan form av beställning.
Thank you, doctor, I feel rebornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offentlighet och sekretess SSF omfattas av Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400).
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 SFS 2010:500 I det allmännas verksamhet tillämpas bestämmelserna i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) i stället för det som sägs i första stycket.
But it' s veryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hur vi lämnar ut uppgifter är reglerat i särskilda bestämmelser, till exempel registerförfattningar eller offentlighets- och sekretesslagen.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) anger under vilka förutsättningar uppgifter kan hemlighållas.
I went straight to David' s roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För biblioteksverksamhet gäller sekretess enligt 40 kap. 3 § Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgift i register om en enskilds lån, reservation eller annan form av beställning och för uppgift om en enskilds användning av informationsteknik.
If it ́s not satisfactory...- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.