Offentlighetsprincipen
freedom of information
offentlighetsprincip oor Engels
offentlighetsprincip
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
principle of public access to official documents,Government terms, Government Offices of Sweden open sunshine policy; a policy (or law) that requires information to be, by default, openly accessible by anyone
principle of public access to official documents,<ref>Government terms, Government Offices of Sweden</ref> open sunshine policy; a policy (or law) that requires information to be, by default, openly accessible by anyone
principle of publicity
Det verkar bli en mycket svag skrivning om offentlighetsprincipen.
The wording about the principle of public access to official records looks to be very feeble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förklaring av Sverige om offentlighetsprincipen och svarsförklaring av de nuvarande medlemsstaterna
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
37. håller samtidigt fast vid kravet på en utvidgning av offentlighetsprincipen hos denna myndighet och uppmanar kommissionen att säkerställa att patientföreträdarna är representerade i styrelsen och i de vetenskapliga kommittéerna, Committee for Medicinal Products (CPMP) och Committee for Veterinary Products (CVMP),
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Institutionerna inom EU har kraftigt strävat efter att anpassa sig till offentlighetsprincipen vid beslutsfattandet.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna att ta fram gemensamma regler för hur administrativa förfaranden ska genomföras och hur administrativa handlingar ska läggas fram, sekretessbeläggas, sekretessbefrias, registreras och spridas inom och utom EU-institutionerna. Offentlighetsprincipen är nämligen oskiljaktligen förenad med principen om god förvaltning, så som tillkännagetts av parlamentet, rådet och kommissionen i artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. På samma sätt bör rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv
This is agent wheelernot-set not-set
Därför bör arbetet med en europeisk offentlighetsprincip påskyndas.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Ur broschyren "EU-avtalet", utgiven av Utrikesdepartementets handelsavdelning 1994 inför den svenska folkomröstningen om EU-medlemskapet: "Offentlighetsprincipen förblir ograverad och är ej förhandlingsbar".
I don' t want him feeling betternot-set not-set
Vi har ju i de nordiska länderna den så kallade offentlighetsprincipen, dvs. varje medborgares och varje journalists rätt att få fram dokument och handlingar, att dokumentera vad som sker i ekonomiska angelägenheter inom offentlig administration.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Europarl8 Europarl8
Kostnaderna skulle kunna bli betydligt lägre än de nuvarande kostnaderna för spridning av olika typer av material eller information via medierna. Detta skulle i stället bli en direkt information, inte via olika medier, som åter skulle göra det möjligt att låta offentlighetsprincipen gälla för vårt arbete.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionär Kinnock närmare förklara på vilka grunder han har dragit slutsatsen att offentlighetsprincipen och meddelarskyddet skulle få motsatt effekt till den avsedda om de användes inom EU?
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
11 Efter Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 1995 beslutade sökanden att undersöka på vilket sätt de svenska myndigheterna tillämpade offentlighetsprincipen gentemot svenska medborgare i fråga om handlingar med anknytning till Europeiska unionens verksamhet.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
En förutsättning för lika villkor för påverkare av olika slag är att en offentlighetsprincip gäller lika för alla EU: s institutioner som gör det möjligt att få ut efterfrågad information.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEuroparl8 Europarl8
I svensk press har kommissionsledamot Neil Kinnock hävdat att offentlighetsprincip och meddelarskydd enligt svensk modell inte passar för EU-kommissionen.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitynot-set not-set
Offentlighetsprincipen, särskilt rätten att ta del av allmänna handlingar, och grundlagsskyddet för meddelarfriheten, är och förblir grundläggande principer som utgör en del av Sveriges konstitutionella, politiska och kulturella arv.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
EU måste få en modern förvaltnings- och öppenhetslagstiftning enligt nordisk modell med öppna möten i ministerrådet, en offentlighetsprincip med rätt för var och en att ta del av offentliga handlingar, register i alla EU-institutioner och meddelarfrihet, dvs. rätt att informera medierna och andra utanförstående om oegentligheter och felaktigheter i förvaltningen.
Good, thank youEuroparl8 Europarl8
Offentlighetsprincipen och meddelarskyddet.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Demokratier som grundar sig på rättsstatsprincipen är bundna av offentlighetsprincipen i fråga om de regler som påverkar medborgarna. Detta medför en skyldighet för EU:s institutioner att vara öppna och ge möjligheter till insyn, särskilt i beslutsprocesserna, så att de demokratiska lagstiftande organen håller sina sammanträden, diskussioner och omröstningar offentligt, samtidigt som lagförslag och tillhörande texter också görs tillgängliga.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
I betänkandet talar man om att man kan se Amsterdamfördragets bestämmelse som ett första steg mot en verklig offentlighetsprincip.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEuroparl8 Europarl8
Unionens offentliga åtaganden vad gäller öppenhet (66) skapar en huvudregel om tillgång till information, med undantag för de fall där det föreligger viktiga intressen som uppväger offentlighetsprincipen.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Ett verksamt vapen i kampen mot fusk och bedrägerier är en fungerande offentlighetsprincip inklusive meddelarskydd, vilket ger såväl allmänhet som politiker och media rätt till insyn, information och demokratisk kontroll.
Pretty gruesomeEuroparl8 Europarl8
Institutionerna inom EU har kraftigt strävat efter att anpassa sig till offentlighetsprincipen vid beslutsfattandet.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesnot-set not-set
de otillräckliga lösningarna på konflikter mellan rätten till uppgiftsskydd och andra grundläggande rättigheter, t.ex. yttrandefriheten och offentlighetsprincipen,
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Enligt Kinnocks mening skulle tydligen viktiga beslut fattas informellt om offentlighetsprincipen infördes och meddelarskyddet skulle leda till ett utökat hemlighetsmakeri.
I' m pissed off about this whole Hanson thingnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.