offentligt anbudsförfarande oor Engels

offentligt anbudsförfarande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public tender

naamwoord

Enligt den information som Österrike överlämnade valdes inte förmånstagaren via ett offentligt anbudsförfarande.
According to the information submitted by Austria, the beneficiary has not been chosen following a public tender procedure.

voorbeelde

(avsikten att inleda) ett offentligt anbudsförfarande har tillkännagetts, eller
(the intention to launch) a public bid has been announced, or

Enligt den klagande är det offentliga anbudsförfarandet för Nordhessen ett tydligt exempel på de årliga bidragens konkurrensbegränsande verkan.
The complainant claims that the distorting effect of the annual contributions payments can be illustrated by the way that the public tender proceeded in Northern Hessen.

I båda fallen valdes de två operatörerna utan ett offentligt anbudsförfarande.
In both cases, the two operators were selected without public tender.

Ett erbjudande att delta i ett offentligt anbudsförfarande och senare kontrakt skall bland annat omfatta följande punkter:
The invitation to tender and the subsequent contract shall cover, inter alia, the following points:

Offentligt anbudsförfarande för allmän trafikplikt
Public tender procedure for public service obligation

Uppförande och förvaltning av rörledningen är inte tänkt att ske genom ett offentligt anbudsförfarande.
The construction and operation of the pipeline have not been put out to public tender.

Artikel 19 Offentligt anbudsförfarande för allmän trafikplikt 1.
Article 19 Public tender procedure for public service obligation 1.

FAPL tilldelar TV-rättigheterna till FA Premier League efter offentligt anbudsförfarande till TV-bolag.
The FAPL will award the TV rights of the FA Premier League following a public invitation to broadcasters to bid.

Det finns möjligheter till offentlig-privata partnerskap, och till privat finansiering i offentliga anbudsförfaranden.
There are opportunities for public/private partnerships, and private finance in public procurement.

Angående: Offentligt anbudsförfarande för färjetrafik till Clyde och Hebriderna
Subject: Tendering for Clyde and Hebrides ferry services

Angående: Den portugisiska regeringens inköp av datorer utan offentligt anbudsförfarande
Subject: Portuguese Government purchase of computers without a public tender procedure

Samarbetsavtalet ingicks utan föregående offentligt anbudsförfarande.
The Cooperation Agreement was awarded without a public call for tenders.

Ett erbjudande att delta i ett offentligt anbudsförfarande och senare kontrakt ska bland annat omfatta följande punkter:
The invitation to tender and the subsequent contract shall cover, inter alia, the following points:

e) Ett erbjudande att delta i ett offentligt anbudsförfarande och senare kontrakt skall bland annat omfatta följande punkter:
(e) The invitation to tender and subsequent contract shall cover, inter alia, the following points:

I detta fall har det emellertid bekräftats att inget offentligt anbudsförfarande genomfördes för området i fråga.
However, in this case it has been confirmed that no public tendering was initiated regarding the area in question.

Även dessa båda dotterbolag har sålts - genom ett öppet och offentligt anbudsförfarande - till privata investerare.
Both subsidiaries have also already been sold by means of open and transparent procedures to private investors.

Studien beställdes av konsulten Andersen efter ett offentligt anbudsförfarande.
The study was entrusted to the firm of consultants Andersen following a call for tenders.

Därför anordnar majoriteten av de nederländska lokala distrikten offentliga anbudsförfaranden för tilldelningen av dessa arbeten.
Therefore, a majority of Dutch local districts organise public tender procedures in order to award these works.

I det aktuella fallet hade mottagaren inte valts ut efter ett offentligt anbudsförfarande.
In the present case the recipient was not chosen following a public tender procedure.

De anordnade antingen offentliga anbudsförfaranden själva eller anlitade privata företag för detta.
They either organised public tenders themselves and/or charged a public undertaking with carrying out of the tender.