offentligt kontrakt oor Engels

offentligt kontrakt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public contract

Anskaffning genom offentliga kontrakt som tilldelas i enlighet med tillämpliga unionsregler för tilldelning av offentliga kontrakt.
acquisition by means of public contracts, awarded in compliance with the relevant Union rules governing the award of public contracts;

voorbeelde

i) tilldelning av ett offentligt kontrakt, en projekttävling eller en koncession,
(i) the award of a public contract, a design contest or a concession;

— tilldelar offentliga kontrakt eller ingår ramavtal om byggentreprenader, varor eller tjänster som är avsedda för upphandlande enheter.
— awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities.

När det gäller offentliga kontrakt ska det i det årliga arbetsprogrammet utförligt anges 4.
In respect of public procurement contracts, the annual programme shall set out in detail: 4.

En ekonomisk aktör får uteslutas från deltagande i förfarandet för tilldelning av ett offentligt kontrakt om han
Any economic operator may be excluded from participation in a contract where that economic operator:

Offentliga kontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn
Public contracts between entities within the public sector

Det måste vara möjligt för små och medelstora företag att konkurrera om offentliga kontrakt över hela unionen.
It must be made possible for SMEs to compete for public contracts across the Union.

Fördragsbrottsförfarandet rörde tilldelandet av ett offentligt kontrakt för uppförande av en bro över Messinasundet.
The infringement procedure concerned the award of a public contract for building a bridge over the Messina Straits.

De upphandlande enheterna får tilldela sina offentliga kontrakt genom ett begränsat förfarande i följande fall
Procuring entities may award their public contracts by limited tendering procedure, in the following cases

Tillåter EU:s bestämmelser om offentlig upphandling att det skrivs in sociala klausuler i offentliga kontrakt?
Is the inclusion of social clauses in public contracts allowed under EU public procurement rules?

Artikel 9Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
Article 9Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules

”En ekonomisk aktör får uteslutas från deltagande i förfarandet för tilldelning av ett offentligt kontrakt om han
‘Any economic operator may be excluded from participation in a contract where that economic operator:

Regler om offentliga kontrakt
Rules on public contracts

Definition av offentligt kontrakt
Definition of public contracts

5 186 000 EUR för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,
EUR 5 186 000 in the case of public works contracts;

offentligt byggentreprenadkontrakt: ett offentligt kontrakt som avser något av följande:
‘public works contracts’ means public contracts having as their object one of the following:

Artikel 9 Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
Article 9 Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules

Tilldelning av offentliga kontrakt skall ske enbart på grundval av tilldelningskriteriet det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.

· Utbildning om offentliga kontrakt för tjänstemän som är inblandade i anbudsförfaranden.
· training on public contracts of officials engaged in tendering procedures;

— Kontroller i samband med offentliga kontrakt och offentliga prov.
— checks in relation with public contracts and public examinations.

Avtal enligt detta direktiv inbegriper offentliga kontrakt, ramavtal, byggkoncessioner och dynamiska inköpssystem
Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions and dynamic purchasing systems

Detta kriterium tillämpas också vid definitionen av offentliga kontrakt.
This criterion also applies to the definition of the contract.

Framför allt offentliggörs offentliga kontrakt fortfarande inte i ett centralt register.
In particular, public contracts are still not published in a centralised register.