Offentlighetsprincipen oor Engels
Offentlighetsprincipen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
freedom of information
en
extension of freedom of speech
I Sverige gjordes detta med stöd av den grundlagsstadgade offentlighetsprincipen.
In Sweden, this was done on the basis of constitutional provisions on freedom of information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
offentlighetsprincipen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of offentlighetsprincip
principle of public access to official records
Det verkar bli en mycket svag skrivning om offentlighetsprincipen.
The wording about the principle of public access to official records looks to be very feeble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förklaring av Sverige om offentlighetsprincipen och svarsförklaring av de nuvarande medlemsstaterna
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
37. håller samtidigt fast vid kravet på en utvidgning av offentlighetsprincipen hos denna myndighet och uppmanar kommissionen att säkerställa att patientföreträdarna är representerade i styrelsen och i de vetenskapliga kommittéerna, Committee for Medicinal Products (CPMP) och Committee for Veterinary Products (CVMP),
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Institutionerna inom EU har kraftigt strävat efter att anpassa sig till offentlighetsprincipen vid beslutsfattandet.
We don' t have time to waitEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna att ta fram gemensamma regler för hur administrativa förfaranden ska genomföras och hur administrativa handlingar ska läggas fram, sekretessbeläggas, sekretessbefrias, registreras och spridas inom och utom EU-institutionerna. Offentlighetsprincipen är nämligen oskiljaktligen förenad med principen om god förvaltning, så som tillkännagetts av parlamentet, rådet och kommissionen i artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. På samma sätt bör rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.not-set not-set
Därför bör arbetet med en europeisk offentlighetsprincip påskyndas.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Ur broschyren "EU-avtalet", utgiven av Utrikesdepartementets handelsavdelning 1994 inför den svenska folkomröstningen om EU-medlemskapet: "Offentlighetsprincipen förblir ograverad och är ej förhandlingsbar".
The magpies are all upset therenot-set not-set
Vi har ju i de nordiska länderna den så kallade offentlighetsprincipen, dvs. varje medborgares och varje journalists rätt att få fram dokument och handlingar, att dokumentera vad som sker i ekonomiska angelägenheter inom offentlig administration.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEuroparl8 Europarl8
Kostnaderna skulle kunna bli betydligt lägre än de nuvarande kostnaderna för spridning av olika typer av material eller information via medierna. Detta skulle i stället bli en direkt information, inte via olika medier, som åter skulle göra det möjligt att låta offentlighetsprincipen gälla för vårt arbete.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionär Kinnock närmare förklara på vilka grunder han har dragit slutsatsen att offentlighetsprincipen och meddelarskyddet skulle få motsatt effekt till den avsedda om de användes inom EU?
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
11 Efter Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 1995 beslutade sökanden att undersöka på vilket sätt de svenska myndigheterna tillämpade offentlighetsprincipen gentemot svenska medborgare i fråga om handlingar med anknytning till Europeiska unionens verksamhet.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
En förutsättning för lika villkor för påverkare av olika slag är att en offentlighetsprincip gäller lika för alla EU: s institutioner som gör det möjligt att få ut efterfrågad information.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroparl8 Europarl8
I svensk press har kommissionsledamot Neil Kinnock hävdat att offentlighetsprincip och meddelarskydd enligt svensk modell inte passar för EU-kommissionen.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.not-set not-set
Offentlighetsprincipen, särskilt rätten att ta del av allmänna handlingar, och grundlagsskyddet för meddelarfriheten, är och förblir grundläggande principer som utgör en del av Sveriges konstitutionella, politiska och kulturella arv.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
EU måste få en modern förvaltnings- och öppenhetslagstiftning enligt nordisk modell med öppna möten i ministerrådet, en offentlighetsprincip med rätt för var och en att ta del av offentliga handlingar, register i alla EU-institutioner och meddelarfrihet, dvs. rätt att informera medierna och andra utanförstående om oegentligheter och felaktigheter i förvaltningen.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEuroparl8 Europarl8
Offentlighetsprincipen och meddelarskyddet.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Demokratier som grundar sig på rättsstatsprincipen är bundna av offentlighetsprincipen i fråga om de regler som påverkar medborgarna. Detta medför en skyldighet för EU:s institutioner att vara öppna och ge möjligheter till insyn, särskilt i beslutsprocesserna, så att de demokratiska lagstiftande organen håller sina sammanträden, diskussioner och omröstningar offentligt, samtidigt som lagförslag och tillhörande texter också görs tillgängliga.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
I betänkandet talar man om att man kan se Amsterdamfördragets bestämmelse som ett första steg mot en verklig offentlighetsprincip.
They shall forthwith inform the Commission thereofEuroparl8 Europarl8
Unionens offentliga åtaganden vad gäller öppenhet (66) skapar en huvudregel om tillgång till information, med undantag för de fall där det föreligger viktiga intressen som uppväger offentlighetsprincipen.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Ett verksamt vapen i kampen mot fusk och bedrägerier är en fungerande offentlighetsprincip inklusive meddelarskydd, vilket ger såväl allmänhet som politiker och media rätt till insyn, information och demokratisk kontroll.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
Institutionerna inom EU har kraftigt strävat efter att anpassa sig till offentlighetsprincipen vid beslutsfattandet.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
de otillräckliga lösningarna på konflikter mellan rätten till uppgiftsskydd och andra grundläggande rättigheter, t.ex. yttrandefriheten och offentlighetsprincipen,
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Enligt Kinnocks mening skulle tydligen viktiga beslut fattas informellt om offentlighetsprincipen infördes och meddelarskyddet skulle leda till ett utökat hemlighetsmakeri.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.