om inte annat så för att
if only to
om inte för annat så för att oor Engels
om inte för annat så för att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
if only because
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därav tre kvinnliga – om inte för annat, så för att inte väcka misstankar.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Han tänkte att han kanske ändå borde skriva en kriminalroman, om inte för annat så för att tjäna pengar.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
– Jag börjar längta till sjöss igen, sade Orm; om inte för annat så för att möta ett skepp sådant som detta
Why aren' t you there?Literature Literature
Såvitt jag begriper kan gubben mycket väl leva tills han blir hundra, om inte för annat så för att reta dem.
AbsolutelyLiterature Literature
De offentliga programbolagen bör dock enligt meddelandet försöka att maximera sina reklamintäkter, om inte för annat så för att minska behovet av kompensation från staten.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, erkänner då kommissionen att dessa bestämmelser kan leda till godtycke och diskriminering och att de skulle kunna vara trakasserande, om inte för annat så bara för att samma personer (t.ex. fackföreningsrepresentanter) kan komma att bli ständigt utsatta för manuella genomsökningar?
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsnot-set not-set
Han lovade sig själv att han skulle berätta det för Livia, om inte annat så för att hålla tvisten vid liv.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year.I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Fria marknader behöver gränser, inom vilka de kan fungera, om inte annat så för att förutsättningarna för en perfekt marknad saknas i den ekonomiska verkligheten.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Den intervenerande parten behåller nämligen ett motsvarande intresse av att intervenera till stöd för kommissionen för att försvara detta besluts lagenlighet, om inte annat så för att framställa skadeståndsyrkanden, som därefter eventuellt blir föremål för talan som grundar sig på att det olagligt beviljats stöd som skadat intervenienten.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Jag avvisar eftertryckligen denna resolution, om inte annat så för att visa respekt för arvet efter de tjeckiska politiska fångarna, alla de som motsatte sig ockupationen.
Do you know where this is?Europarl8 Europarl8
Herr talman! Vi har nu tvistat om den här frågan i tio år och jag skulle inte vilja missa en enda rond, inte ens om jag tvingades betala biljett för att komma in i kammaren, om inte annat så för att kunna konstatera att vi alltid befinner oss på samma punkt.
Hark, they approach!Europarl8 Europarl8
Det tycks nästan, som om barnen inte vore så små och svaga för annat än för att utan fara kunna övas häri.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Om man emellertid inte inom ramen för befintliga instrument kan hitta en tillfredsställande lösning kommer det att bli nödvändigt att tillsätta tillfälliga grupper, med deltagande av den höga representanten eller, om så inte är möjligt, företrädare för något annat av EU-institutionernas organ, så att principen om enhällighet inte utgör ett hinder för unionens möjligheter i utrikespolitiken.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade för direktivet utan illusioner, om inte annat så för att litet grann bromsa in den tvetydiga ultraliberalismen, och för att vi inte stöder det värstas politik, som skulle bestå i att vänta på att kapitalismens funktionsrubbningar skulle medföra dess slutliga kris.
Thunder, listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
Och att vi erkänner att vi begått ett fel kommer att inskärpa detta i vårt sinne, så att vi blir mindre utsatta för att upprepa det felet — om inte för annat så på grund av den förödmjukelse det medförde.
Answer this simple questionjw2019 jw2019
Kan kommissionen uppge om den om inte annat så för att kompensera att Thessaloniki valdes som säte för byrån för återuppbyggnaden av Kosovo avser att bifalla Lecces önskemål, vilken stad är en symbol för invandringen från länderna i sydöstra Europa?
Around townEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan bör pågående förfaranden i mål som rör vårdnad och rätt till umgänge slutföras genom ett slutgiltigt beslut, för att personer som har rätt till vårdnad om barnet inte ska föra bort barnet till ett annat land för att på så sätt undkomma ett ogynnsamt myndighetsbeslut, om inte parterna kommer överens om att det pågående förfarandet bör avslutas.
You be careful and stick to my ordersnot-set not-set
Å andra sidan bör pågående förfaranden i mål som rör vårdnad och rätt till umgänge slutföras genom ett slutgiltigt beslut, för att personer som har rätt till vårdnad om barnet inte ska föra bort barnet till ett annat land för att på så sätt undkomma ett ogynnsamt myndighetsbeslut, om inte parterna kommer överens om att det pågående förfarandet bör avslutas .
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I alla händelser är en motsvarande bedömning inte nödvändig i det föreliggande fallet, om inte annat så för att ingen frist för anmälan föreskrivs i artikel 10a i sjunde direktivet, till skillnad från det åberopade beslutet i vars artikel 6.1 föreskrevs att anmälan om planerade stödåtgärder skulle göras i god tid, i detta fall minst sex månader före sista datum för att kommissionen skulle kunna inleda och avsluta förfarandet före detta datum.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Enbart det förhållandet att ett flygbolag går med förlust på en linje vid en viss tidpunkt innebär inte med nödvändighet att det ligger i bolagets intresse att sluta trafikera linjen, om inte annat så för den betydelse linjen kan ha för flygbolagets hela trafiknät.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
Dessa extra kostnader kan uppkomma för advokaterna på grund av att de tillhandahåller tjänster i Italien samtidigt som de är etablerade i en annan medlemsstat, om inte annat så i form av resekostnader för att möta sina klienter eller för att komma och föra talan vid en italiensk domstol.(
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Vad du verkligen är tacksam för är möjligheten, inte för saken du får, för om den saken var något annat och du inte att hade möjligheten att kunna glädjas av den, möjligheten att göra något med den, så skulle du inte vara tacksam för den.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationted2019 ted2019
Om detta vore en fråga för något annat organ så skulle det förstås inte finnas något skäl för oss att blanda oss i.
Would you please turn around?They' re gonna see usEuroparl8 Europarl8
Den var tvungen att stå på egna ben; den skulle inte kunna drivas för så många människor om dessa länder vore tvungna att tigga eller råka ut för att ett annat land sade "vi vill inte handla med er", för att teknikskiftet skulle ske.
Dueling overridested2019 ted2019
724 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.