ombytt oor Engels

ombytt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

changed

adjektief

Ja, nu är rollerna ombytta. Paul får ta hand om dig för en gångs skull.
Yeah, no it does,'cause the roles are reversed and Paul can nurse you for a change.

Soortgelyke frases

Ombytta roller
To the Manor Born · Trading Places

voorbeelde

Europaparlamentet betonar att invandringens långsiktiga effekter på den demografiska förändringen är osäker eftersom de beror på hur ombytliga migrationsflödena är samt på familjeåterförening och födelsetal.
Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;

”DEN mest djupgående sinnesstämning en hos kvinnorna i dagens Amerika präglas av konflikt, missräkning, djup splittring och ombytlighet.”
“THE underlying mood of women in America today is one of conflict, frustration, deep division and change.”

Frankrike har nu förbjudit de här implantaten, men andra medlemsstater för en tvekande och ombytlig politik.
France has now banned the implants, but other Member States are wavering and indecisive.

Du är alldeles för ombytlig.« »Åh, min käre Basil, det är just därför jag kan känna det.
You change too often.« »Ah, my dear Basil, that is exactly why I can feel it.

Ombyte förnöjer.
Well, this is a nice change.

Ett snabbt ombyte.
Quick change of clothes.

1977 ändrades smiley-märket från gul bakgrund med blå smiley till det ombytta med blå bakgrund och gul smiley, vilket byttes tillbaks året därefter till gul bakgrund men med texten Leeds United AFC runt omkring.
In 1977, the smiley badge was reversed from yellow with a blue smiley to blue with a yellow smiley; the following year it was back to yellow but enclosed, in a circle with the words Leeds United AFC surrounding it.

Jag tog inte med mig något ombyte igår och går helst inte till huset själv.
I didn't bring a change of clothes yesterday and I'd prefer not to go to the house by myself.

Han sprang därför efter Naaman och bad i Elisas namn att få en talent silver (motsvarar i dag 57 000 kr) och två ombyten kläder under förevändning att det var till två unga män, två av profetsönerna, som just hade kommit från Efraims bergstrakt.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

Men personen är ombytlig, som en kameleont, reagerar följsamt och känsligt på ledande opinioner och suger dem in i sig.
But the person is fickle, like a chameleon, and reacts docilely and sensitively on predominant opinions and absorbs them.

Och du är inte ombytt för att...?
And you're not in uniform because...

Nu är det ombytta roller.
Somehow, the tables are turned.

Jag har ett ombyte och det har inte du.
I have a change of clothes and you don't.

Det var väl lite ombytta roller, antar jag.
It was, I suppose, a bit of a reversal of roles.

Vi kan inte hysa den tillförsikten att vi skall få se detta hopp förverkligat, om vi är vankelmodiga och ombytliga.
We cannot have confidence that we will realize that hope if we are wavering and unstable.

Madrasser, dynor, klädhängare, skötbord för spädbarn, solstolar, barnsängar, väskor för ombyte på småbarn, huvudstöd, spädbarnsstöd, lådor av plast
Mattresses, cushions, coat hangers, infant changing tables, bath chairs, children's beds, baby-changing bags, headrests, baby rests, plastic boxes

Jag antar att det är ombytta roller nu.
I guess the foot's on the other hand now.

Men bibelkommentatorer har framhållit att en sådan sinnesändring stämmer bra överens med att människor i många forntida kulturer var mycket vidskepliga och därför ombytliga till sin natur.
However, Bible scholars have noted that a movement of that kind was not out of keeping with the superstitious and volatile nature of people of such cultures in ancient times.

Förhalande och ombytlighet är dess ärkefiender.”
Procrastination and inconsistency are its mortal enemies.”

Om jag var engelsman och han var ryss - hade rollerna varit ombytta.
You see, had I been born in England, and he in Russia... he would be standing here and I would be lying there.

Väskor för ombyte på småbarn, även för omhängning
Baby changing bags, including with shoulder straps

Du är ju redan ombytt...
Well, you " re already dressed.

Vad mig och honom anbelangar... Han skulle göra detsamma mot mig om rollerna vore ombytta.
And as far as he and I go, it's not as if he wouldn't do the same to me were the roles reversed.

Hur är det med ombyten?
What about spares?

Till slut undertecknades alla kontrakt före sista kontraktsdatum ( 23 december 2012 ), trots det komplicerade sammanhanget kring dessa frågor ( mänskliga rättigheter i högre utbildning och kvinnors rättigheter ), de ombytliga politiska förhållandena efter revolten och de många ministerbytena, särskilt inom ministeriet för högre utbildning.
By the end date for contracting ( 23 December 2012 ), all contracts were finally signed despite the difficult context around these issues ( human rights in higher education and women ’ s rights ), the volatile political context after the uprising and the numerous changes in leadership especially within the Ministry of Higher Education.