omdanade
omdanat oor Engels
omdanat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of omdana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mer generellt har kommissionen inrättat ett program för att omdana samtliga förmånsordningar både genom kompletterande tekniska åtgärder och genom förslag till bestämmelser som skall
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Gensvaret på den bibliska undervisningen kommer långsammare här än i de södra delarna, men ett ökande antal muhammedaner och andra lär sig hur de skall omdana livet för att fylla sanna kristna krav.
Well, women can be toughjw2019 jw2019
De vulkaniska öppningarna längs stranden vittnar om de krafter som ständigt omdanar landskapet här.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är beseglingsmakten och vår kunskap om den som förvandlar och omdanar vårt familjeliv här och våra förväntningar om familjelivets glädje i den kommande världen.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLDS LDS
Moderna medier och de som arbetar inom denna industri kämpar med den förändringsprocess som håller på att omdana informationslandskapet.
This is the easy bit herenot-set not-set
Först och främst omdanar ikraftträdandet av Lissabonfördraget på många sätt parlamentets roll i utformningen av EU:s handelspolitik.
I mean the lyricsEuroparl8 Europarl8
En sammanställning av behoven, möjligheterna, liksom även av de nya problem som uppstår, samt erfarenheterna från de omdanade ekonomierna i Central- och Östeuropa, skulle på ett betydande sätt kunna bereda vägen för användandet av nya finansieringsalternativ och nya sätt att behandla infrastruktursfrågan.
Whatever he offers you, I' il double itEuroparl8 Europarl8
När tekniken utvecklas omdanas hela branscher genom att man systematiskt bygger vidare på dataanalys.[
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Hon använder därför sin bedårande skönhet till att omdana sin stoiske hjälte till en kärleksfull och ömsint individ, som nu öppet förklarar henne sin orubbliga kärlek.
Because Moonacre is where you belongjw2019 jw2019
Elden ledde således till det pågående arbetet med brandväsendets omdanande påskyndades, och till bildandet av Stockholms brandförsvar i och med 1875 års brandordning.
Just one biteWikiMatrix WikiMatrix
skriftlig. - (IT) Oavsett om det handlar om produkter eller processer och oavsett om de är omdanande eller stegvisa är innovationer drivkraften bakom konkurrenskraften hos moderna ekonomiska system och affärssystem som eftersträvar effektivitet och hållbarhet.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Jag är särskilt bekymrad över det faktum att vi inte funderar på det sätt på vilket marknaden skall omdanas.
Where' s my money?Europarl8 Europarl8
De kommer också att återspegla ett synsätt som för att ligga kvar under 2°C innebär att de globala utsläppen av växthusgaser i enlighet med nya rön från IPCC måste nå sin högsta nivå senast 2020, minska med åtminstone 50 % till 2050 jämfört med 1990 [2] och vara nära noll eller lägre senast 2100, och att samtliga parter bör slå in på omdanande vägar som leder mot en långsiktig vision om global och hållbar klimatneutralitet och motståndskraft mot klimatförändringar under andra hälften av innevarande århundrade, och detta hänger samman med EU:s mål att inom ramen för de minskningar som enligt IPCC krävs av industriländerna som grupp, minska utsläppen med 80–95 % senast till 2050, jämfört med 1990, såsom det framhölls och upprepades i rådets slutsatser av den 18 september 2015,
That' s a good oneConsilium EU Consilium EU
Bland rapportens rekommendationer hänvisar jag också till omdanandet av UCLAF till en efterforskningsinstans inom EU.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEuroparl8 Europarl8
BETONAR att de globala utsläppen av växthusgaser i enlighet med nya rön från IPCC måste nå sin maxnivå senast 2010, minska med åtminstone 50 % till 2050 jämfört med 1990[1] och vara nära noll eller lägre år 2100 för att temperaturökningen ska kunna hållas under 2 °C; VÄLKOMNAR i detta sammanhang G7-ledarnas uttalande vid G7-toppmötet i juni 2015 och FRAMHÅLLER att samtliga parter bör slå in på omdanande vägar som leder mot en långsiktig vision om global och hållbar klimatneutralitet och motståndskraft mot klimatförändringar under andra hälften av innevarande århundrande, ERINRAR OM EU:s mål att, inom ramen för de minskningar som enligt IPCC krävs av industriländerna som grupp, minska utsläppen med 80–95 % fram till 2050 jämfört med år 1990,
Neither do most boysConsilium EU Consilium EU
En sådan undervisning kommer också att leda till ett hälsosamt omdanande av personligheter för att få dessa att återspegla Jehovas överlägsna egenskaper. — Apostlagärningarna 10:34, 35; Kolosserna 3:9—12.
I' m sorry, I' il just get thisjw2019 jw2019
De vill omdana sitt liv och leva heterosexuellt.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta inbegriper ”nya himlar och en ny jord”, dvs. ett nytt världsherravälde, en himmelsk regering, och ett omdanat jordiskt samhälle där ”rättfärdighet [skall] bo”.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?jw2019 jw2019
Vår vackra planet jorden kommer att omdanas till ett underbart hemvist för rättfärdiga människor.
Do we look like kidnappers?jw2019 jw2019
Och Zipaquirágruvan förser inte bara folket i Colombia med det mesta av deras saltbehov, utan har också blivit omdanad till ett av de största underjordiska byggnadsverken.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretojw2019 jw2019
Att öka arbetskraftsdeltagandet bland kvinnor är ett av de viktigaste målen i EU 2020-strategin och för alla förnuftiga beslutsfattare - kvinnors deltagande är särskilt viktigt för att skydda och omdana vår samhällsmodell.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
FN:s generalssekreterares sammanfattningsrapport om utvecklingsagendan för tiden efter 2015 upprepar att den nya utvecklingsagendan måste vara omdanande, universell, människoorienterad och bygga på principerna om de mänskliga rättigheterna och rättsstaten. Generalsekreteraren begär att innovativa partnerskap, inbegripet lokala myndigheter, blir den viktigaste aktören för genomförandet av denna agenda på den nivå som är närmast medborgarna.
Are you out of your mind?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Föredraganden anser att vi behöver mer, snarare än mindre, av misslyckad politik från det förgångna: att fler arbetstillfällen i den offentliga sektorn är ett svar, att harmoniserad arbetslagstiftning är ett annat, att fler målsättningar är ett annat, att mer lagstiftning kan producera fler jobb, att tjänstedirektivet borde försvinna när det borde hyllas, att EU:s sociala modell borde bevaras när den borde omdanas.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEuroparl8 Europarl8
Materien omdanas, vilket leder till livsalstring.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenterad förmåga att utveckla nya och innovativa idéer och erbjuda ett omdanande ledarskap.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.