omtvistat territorium oor Engels
omtvistat territorium
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disputed territory
sv
territorium, vars status är kontroversiellt, bland minst två existerande stater
en
territory, which status is controversial between two or more existing states
Internationell rätt föreskriver att handelsavtal skall upprättas med länder och regioner som vi erkänner, inte med omtvistade territorier.
International law prescribes that trade agreements should be established with countries and regions which we recognise and not with disputed territories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huruvida det existerar ett absolut förbud mot att ingå ett internationellt avtal som kan tillämpas på ett omtvistat territorium
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
– Slutsats angående frågan huruvida det existerar ett absolut förbud eller ej mot att ingå internationella avtal som är tillämpliga på ett omtvistat territorium
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
210 Härav följer att inte heller FN:s juridiska rådgivare anser att det i vart fall är förbjudet att ingå ett internationellt avtal som kan tillämpas på ett omtvistat territorium.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
Slutligen har rådet framhållit att den omständigheten att Västsahara enligt folkrätten är ett ”omtvistat territorium” inte påverkar det resonemang som tribunalen förde i ovannämnda beslut, i vilket rådet instämmer fullt ut.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Olika delar av det omtvistade territorium som tidigare utgjorde furstestaten Jammu och Kashmir förvaltas för närvarande av republiken Indien, Islamiska republiken Pakistan och Folkrepubliken Kina. Territoriet har en total befolkning på 13,4 miljoner.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Olika delar av det omtvistade territorium som tidigare utgjorde furstestaten Jammu och Kashmir förvaltas för närvarande av republiken Indien, Islamiska republiken Pakistan och Folkrepubliken Kina. Territoriet har en total befolkning på 13,4 miljoner.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
A. Olika delar av det omtvistade territorium som tidigare utgjorde furstestaten Jammu och Kashmir förvaltas för närvarande av republiken Indien, Islamiska republiken Pakistan och Folkrepubliken Kina. Territoriet har en total befolkning på 13,4 miljoner.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
222 Det ska likaledes erinras om att något absolut förbud mot att ingå ett avtal som rör ett omtvistat territorium inte heller framgår av övervägandena i FN:s juridiska rådgivares skrivelse, som nämnts i punkterna 207‐210 ovan.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
142 Det ska inledningsvis avgöras om de av Polisario anförda grunderna och framförda argumenten möjliggör slutsatsen att det i vart fall är förbjudet för rådet att ingå ett internationellt avtal som kan tillämpas på ett omtvistat territorium.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
141 Det ska därför undersökas om, och i förekommande fall, på vilka villkor unionen kan ingå ett avtal med en tredje stat, såsom det avtal som godkänts genom det angripna beslutet, vilket även är tillämpligt på ett omtvistat territorium.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
198 Emellertid finns det inte något i de argument som sökanden framfört i samband med förevarande grund som visar att rådets ingående av ett avtal med en tredje stat som rör ett omtvistat territorium i vart fall är förbjudet.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
217 Tribunalen har fått ta ställning till frågan om ett internationellt avtal var lagenligt som hade ingåtts mellan unionen och en annan tredje stat och som även kunde tillämpas på ett omtvistat territorium i domen Odigitria/rådet och kommissionen, punkt 164 ovan (EU:T:1995:131).
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
211 I den mån förevarande grund ska förstås så att sökanden hävdat att rådet har åsidosatt en allmän folkrättslig regel varav följer ett absolut förbud att ingå internationella avtal som kan tillämpas på ett omtvistat territorium, kan talan inte bifallas såvitt avser denna grund.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
220 Det framgår således e contrario av domen i fråga att den omständigheten att unionen ingår ett avtal med en tredje stat som kan komma att tillämpas på ett omtvistat territorium i vart fall inte strider mot de bestämmelser i unionsrätten eller folkrätten som unionen måste iaktta.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
205 Rent generellt finns det inte något i de argument som framförts eller de omständigheter som åberopats av sökanden som visar att det skulle existera en sedvanerättslig bestämmelse i folkrätten som innebär ett förbud mot att ingå ett internationellt fördrag som kan tillämpas på ett omtvistat territorium.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
215 Det framgår av det ovan anförda att sökandens grunder och argument inte innehåller något som gör det möjligt att dra slutsatsen att det enligt unionsrätten eller folkrätten är absolut förbjudet att med en tredje stat ingå ett avtal som kan tillämpas på ett omtvistat territorium.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
45 Vid sin prövning fann tribunalen att talan inte kunde bifallas såvitt avsåg någon av dessa grunder, eftersom det inte därigenom visades att det fanns ett absolut förbud för unionen att sluta ett avtal med en tredjestat vilket skulle kunna komma att tillämpas på ett ”omtvistat territorium”.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
165 Följaktligen kan det inte medges att det framgår av de ”värden som unionen bygger på” eller de bestämmelser som Polisario åberopat inom ramen för denna grund att det faktum att rådet ingick ett avtal med en tredje stat som kan tillämpas på ett omtvistat territorium i vart fall är förbjudet.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
171 På detta stadium är det tillräckligt att anföra att det inte heller följer, vare sig av ovannämnda påståenden eller av de bestämmelser som organisationen har åberopat, att det råder ett absolut förbud för rådet att ingå ett avtal med en tredje stat som kan tillämpas på ett omtvistat territorium.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
223 Mot bakgrund av det ovan anförda och såsom framgår av den rättspraxis som erinrats om i punkt 164 ovan, måste slutsatsen dras att unionens institutioner förfogar över ett stort utrymme för skönsmässig bedömning vad gäller frågan huruvida det är lämpligt eller ej att ingå ett avtal med en tredje stat vilket kommer att tillämpas på ett omtvistat territorium.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
I samtliga grunder för talan ställs i realiteten frågan om det finns ett absolut förbud eller ej mot att på unionens vägnar ingå ett internationellt avtal som kan tillämpas på ett territorium som faktiskt kontrolleras av en tredje stat utan att denna stats suveränitet över detta territorium har erkänts av unionen och dess medlemsstater eller mer allmänt av alla andra stater (nedan kallat ett 'omtvistat territorium’) samt, i förekommande fall, frågan om unionens institutioner härvidlag har ett utrymme för skönsmässig bedömning, var gränserna går för denna befogenhet och vilka villkoren är för dess utövande.”
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
227 Det är förvisso korrekt, såsom angetts ovan i punkt 146, att det inte framgår av stadgan om de grundläggande rättigheterna, vilken åberopats av sökanden i samband med den tredje grunden, att det existerar ett absolut förbud för unionen att ingå ett avtal som kan komma att tillämpas på ett omtvistat territorium. Det är inte desto mindre korrekt att skyddet av de grundläggande rättigheterna för befolkningen på ett sådant territorium har en särskild betydelse och följaktligen utgör en fråga som rådet måste studera innan det godkänner ett sådant avtal.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen fann att rådet visserligen har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning inom ramen för unionens yttre förbindelser, men att det, inför godkännandet av ett internationellt avtal som ska vara tillämpligt på ett ”omtvistat territorium”, såsom Västsahara, och som syftar till att underlätta export till unionen av produkter från detta territorium, är skyldigt att först pröva alla relevanta omständigheter i det aktuella fallet, och i synnerhet försäkra sig om att utnyttjandet av produkterna inte sker på bekostnad av folket i nämnda territorium och innebär att berörda personers grundläggande rättigheter kränks.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.