originaltext oor Engels
originaltext
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
original
Om handlingen har offentliggjorts, skall det finnas en länk till originaltexten.
If the document is published, there shall be a link to the original text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Texten i avtalet skall avfattas på grekiska och denna text skall vara autentisk på samma sätt som originaltexterna.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
>Originaltext>
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Det handlar alltså om " utnyttjande" , och i den engelska originaltexten står det faktiskt " exploatering" .
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEuroparl8 Europarl8
Det ska påpekas att det latinska uttrycket ”reformatio in peius” är kursiverat i originaltexten.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Jag ska nämna det igen när tiden är inne utan att ge ordet till Marco Cappato igen, för nu ska vi rösta om punkt 161. Eftersom vi har tillbakavisat ändringsförslaget måste vi först rösta om punktens originaltext.
• There is a lack of public debate on media concentration;Europarl8 Europarl8
Originaltexterna till detta avtal skall deponeras hos Amerikas förenta staters regering. Denna skall sända bestyrkta kopior av texterna till avtalets signatärparter och parter samt till Förenta nationernas generalsekreterare för registrering och offentliggörande i enlighet med artikel 102 i Förenta nationernas stadga.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Nu har vi röstat om den första strecksatsen i ett ändringsförslag, ett ändringsförslag som avslogs, men jag anser att ni nu borde genomföra en omröstning om strecksatsens originaltext, för att se om den verkligen kan erhålla kvalificerad majoritet.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroparl8 Europarl8
I brist på bevis om motsatsen får byrån utgå från att en översättning motsvarar den relevanta originaltexten.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Texten till Europa–Medelhavsavtalet, inbegripet de bilagor och protokoll som utgör en integrerad del av avtalet, samt slutakten och de förklaringar som åtföljer den skall upprättas på estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska språken, vilka alla texter skall vara giltiga på samma sätt som originaltexterna.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Resultatet blev en avsevärt förkortad version av originaltexten samt en förenkling av handlingen.
DEFINITION OF THE ROADWikiMatrix WikiMatrix
Översättningen ska troget återge innehållet i originaltexten.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Hur många sidor originaltext producerades tidigare på ett av Europeiska unionens språk, hur många produceras nu, och till vilka språk översätts de?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Om en översättning av en handling inges av en part i förfarandet, får växtsortsmyndigheten begära ingivande av ett intyg att översättningen överensstämmer med originaltexten inom en tidsfrist som den får ange.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Varucertifikaten A.TR.1 och A.TR.3 på danska och engelska språken, som visas i bilagan till detta beslut, får användas på samma villkor som originaltexterna.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
>Originaltext>
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Om handlingen har offentliggjorts, skall det finnas en länk till originaltexten.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
b) göra bestyrkta kopior av originaltexterna och överlämna dem till de avtalsslutande parterna, de medlemmar av rådet som inte är avtalsslutande parter och Förenta nationernas generalsekreterare,
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
En farmaceut förklarade till och med öppet för Laboratorios Davur att ”Laboratorios Davurs kommersiella strategi med låga priser orsakar eller kan orsaka mig stor ekonomisk skada, med tanke på att jag som farmaceut arbetar med en procentandel av det slutliga försäljningspriset” och att ”i framtiden kommer inga andra produkter från Laboratorios Davur att komma in i [farmaceutens] apotek” (originaltext på spanska).
Operative part of the orderEurlex2019 Eurlex2019
Prästerna blev rasande när Serafim i sitt förord skrev att han hade gett ut översättningen ”i synnerhet för somliga prästers och presbyters skull som inte förstår [koiné]grekiska, så att de med hjälp av den heliga anden skall kunna läsa och förstå något av originaltexten och förmedla innehållet till vanliga kristna”.
Fifty- three ships have jumpedjw2019 jw2019
Dessutom har ordalydelsen i specifikationens originaltext anpassats så att den särskilt hänvisar till behovet att använda jordbruksmetoder som används för att bibehålla vinernas särprägel och respektera de traditionella produkterna i det område som omfattas av ursprungsbeteckningen.
He knew he had a big future in front of himEurlex2019 Eurlex2019
Denna skäliga ersättning skall endast betalas om sökanden antingen till den person som utnyttjar uppfinningen eller till verket lämnar en översättning av patentkraven som verket skall göra tillgänglig för allmänheten och som skall vara på det officiella språket i den medlemsstat där den som utnyttjar uppfinningen har sin bostad eller säte, eller om det är fråga om en stat som har flera officiella språk, på det språk som denne godtar eller anvisar, förutsatt att det omtvistade utnyttjandet utgör ett intrång både enligt originaltexten i ansökan och enligt översättningen.
There' s a rabbinot-set not-set
EFDD: artikel 71a (originaltexten)
No.This is good... WowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herr talman! Jag skulle vilja göra en teknisk ändring angående formuleringen i ändringsförslag 3 och också i den originaltext där detta ändringsförslag gäller.
That' s enoughEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.