osäker, tvivelaktig oor Engels

osäker, tvivelaktig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in doubt

voorbeelde

En tvivelaktig, osäker lycka seglade fram mot Vasilisa.
In his dream a dubious, insecure kind of happiness hovered over Vasilisa.

Det kan tyckas att denna slutsats är osäker eftersom den är baserad på tvivelaktiga antaganden om perfekt homogenitet och isotropi (den kosmologiska principen) och att endast gravitationsväxelverkan är signifikant.
It may seem that this conclusion is uncertain because it is based on the questionable assumptions of perfect homogeneity and isotropy (the cosmological principle) and that only the gravitational interaction is significant.

”Jag är så osäker på honom på grund av hans [tvivelaktiga] förflutna och det som har hänt sedan vi började vara tillsammans”, sade en ung kvinna om sin pojkvän.
“I have so many doubts about him because of his past [questionable conduct] and the things that have been happening since we’ve been dating,” said one young woman regarding her boyfriend.

Dette är särskilt relevant när stödkaraktären hos vissa åtgärder är osäker, om en stödåtgärd tjänar flera syften, om det är tvivelaktigt om en kostnads- och intäktsanalys krävs eller om företaget inte har gjort någon lokaliseringsundersökning.
This is particularly relevant when the aid nature of certain measures is uncertain, when an aid measure serves more than one objective, when it is doubtful whether a cost-benefit analysis is required or when a company has not carried out a location study.

Utan det (ibland mycket tvivelaktiga) stöd som erbjuds av prover som åldersbestämts på annat sätt skulle radiokoldatering nu vara en mycket osäker metod.
Without the support (sometimes very questionable) of samples dated by other means, radiocarbon dating would now be a very uncertain business.

Vanligtvis används popup-fönstren 'Vi har upptäckt en potentiell risk för osäker anslutning' för att främja tvivelaktiga VPN-klienter, men det är också möjligt att de också kan marknadsföra annan skuggig programvara.
Typically, the 'We have detected a potential risk of unsecured connection' Pop-Ups are used to promote questionable VPN clients, but it is also possible that they may promote other shady software as well.

Om du känner dig osäker på ett jobb som du har sett på Indeed, eller om du kontaktas angående ett jobb som verkar tvivelaktigt, ska du omedelbart kontakta Indeed.
If you have any concerns about a job you find on Indeed or receive any communication of job offer that concerns you, please contact Indeed immediately.