päronträd oor Engels

päronträd

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pear

naamwoord

tree

Enligt traditionen fanns det ett päronträd vid varje byggnad i Valašsko.
Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.

pear tree

naamwoord

a tree of the genus Pyrus

Enligt traditionen fanns det ett päronträd vid varje byggnad i Valašsko.
Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.

pear-tree

naamwoord

Enligt traditionen fanns det ett päronträd vid varje byggnad i Valašsko.
Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.

voorbeelde

Användningen av gamla päronträd kommer att bidra till att bevara dem och träd som härstammar från dem i framtiden som ett uttryck för en mycket miljövänlig, extensiv och traditionsenlig form av jordbruk på små familjejordbruk.
The use of old pear trees will preserve them and their descendants for the future as an expression of a very environment-friendly, extensive and traditionally-rooted form of agriculture on small family farms.

Päronträd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning
Pear trees for industrial processing

Under ett päronträd ensam patio denna timma i det gamla Madrid på sidan i skuggan Dolores hondolores.
Under a peartree alone patio this hour in old Madrid one side in shadow Dolores shedolores.

9. äppelträd, päronträd och persikoträd vars frukt är avsedd för direktkonsumtion: äppelträdsodlingar, päronträdsodlingar och persikoträdsodlingar, med undantag för träd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning.
‘dessert apple tree, dessert pear tree and dessert peach tree’ means apple tree plantations, pear tree plantations and peach tree plantations, except those specifically intended for industrial processing.

Förebyggande av bakteriesjukdomar på tomater, gurkor, äppel- och päronträd, cypresser (även svampsjukdomar), jordgubbar och gröna bönor
Prevention of bacterial diseases on tomatoes, cucumbers, apple and pear trees, cypresses (also fungal diseases), strawberries and French beans

Äppel- och päronträd
Apple and pear trees,

Namnet på detta släkte kommer från det grekiska ordet Ochne, känt bland annat från Homeros och med betydelsen "vildpäron", eftersom blad hos vissa arter liknar de hos päronträd.
The name of this genus comes from the Greek word Ochne, used by Homer and meaning wild pear, as the leaves are similar in appearance.

Äppel- och päronträd
Apple and pear trees

Päronträd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning.
pear trees for industrial processing;

b) Att inte plantera äppleträd, päronträd, persikoträd och nektarinträd enligt bestämmelser som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 6.
(b) to refrain from planting apple, pear, peach of nectarine trees, in accordance with the provisions laid down by the procedure referred to in Article 6.

Päronträden skall planteras på mark som är belägen inom produktionsområdet och som skall uppfylla särskilt fastställda kriterier.
The pear trees must have been planted on land in the production area meeting defined criteria.

Domfrontais är den enda region i Frankrike, i vilken det fortfarande planteras päronträd för framställning av päronvin i betydande omfattning.
The Domfrontais is the only region in France in which perry pear orchards are still planted and harvested in significant quantity.

Vilka äppel- och päronträd har han inte alldeles utanför fönstren!
What apples and pears he has under his very windows!

Päronträdens genomsnittliga maximala produktion skall inte överstiga 500 kilo päron per träd och 300 kilo för träd av sorten Plant de Blanc.
The maximum average yield is not more than 500 kilograms of pears per tree and 300 kilograms for trees of the Plant de Blanc variety.

"äppelträd, päronträd och persikoträd vars frukt är avsedd för direktkonsumtion": äppelträdsodlingar, päronträdsodlingar och persikoträdodlingar, med undantag för träd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning.
'dessert apple tree, dessert pear tree and dessert peach tree' means apple tree plantations, pear tree plantations and peach tree plantations, except those specifically intended for industrial processing.

Planteringstäthetsklasser | Äppel- och päronträd | Persiko-, nektarin- och aprikosträd | Apelsinträd, småcitrus- och citronträd | Olivträd | Vinstockar för bordsdruvor |
Density classes | Apple and Pear trees | Peach, Nectarine and Apricot trees | Orange, Small citrus and Lemon trees | Olive trees | Table grape vines |

Vi har en rapphöna i ett päronträd.
We have a partridge in a pear tree.

Päronträd vars frukt är avsedd för direktkonsumtion
Dessert pear trees

Gemenskapens producenter av äpplen, päron, persikor och nektariner skall, på egen begäran och under de villkor som anges i denna förordning, erhålla ett engångsbidrag för röjning av äppelträd utom äppelträd för framställning av cider, päronträd utom päronträd för framställning av päroncider och päronsaft, persikoträd och nektarinträd, för regleringsåret 1997/98.
Apple, pear, peach and nectarine producers in the Community shall qualify, on application and under the conditions laid down in this Regulation, for a premium for the 1997/1998 marketing year, to be paid once only for the grubbing-up for apple trees other than cider apple trees, pear trees other than perry pear trees, peach trees and nectarine trees.

Fruktträd, Nämligen päronträd
Fruit trees, Namely pear trees

Grevskapsvapnet följer samma tema, med ett päronträd med svarta päron.
The county's coat of arms follows this theme, having a pear tree with black pears.

Päronträd för industriell bearbetning (frivillig uppgift)
Pear trees for industrial processing (optional)