pärta oor Engels

pärta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shingle

naamwoord

Soortgelyke frases

Arvo Pärt
Arvo Pärt

voorbeelde

Vattenforskning och -övervakning // Peter Pärt t.f.
Water research and monitoring // Peter PÄRT f.f.

Några kompositörer vars verk blev utgivna av New Series var Steve Reich, Arvo Pärt, John Adams, Meredith Monk och en kompositör från medeltiden, Pérotin.
Some of the artists whose work was released on the New Series were Steve Reich, Arvo Pärt, John Adams, Meredith Monk, and the mediaeval composer Pérotin.

Han stod vid ena väggen med Arvo Pärt intill sig.
He was standing by a wall with Arvo Pärt next to him.

När Pärt hade fått sin digra portion log han lite
When Pärt had received his generous portion he smiled a little.

DJ: n började pärta mig
That fucking DJ queen started getting on my nerves

Tillsammans kom de ut på gatan och plötsligt började Pärt gråta.
They went out onto the street together and suddenly Pärt started to cry.

Framför allt visste hon att han var Arvo Pärt
Above all, she knew that he was Arvo Pärt.

Jag fattar ditt läge, Pärt.
I know how you feel, Pär.

Arvo Pärt kom linkande genom skogspartiet, ovanför fjärden, han hade lite svårt att gå.
Arvo Pärt came hobbling through the forest, above the bay, he found it rather hard to walk.

Hon köpte en bunt tidningar, Pärt köpte sin bunt, Jelle hade bara råd med fem.
She bought a bundle of magazines; Pärt bought his bundle, while Jelle could only afford five copies.

– Arvo Pärt skriver musik och är känd och vafan säger du att du heter Arvo Pärt för?!
‘Arvo Pärt composes music and is famous and why the hell do you say you’re called Arvo Pärt?

Sedan hade han letat upp Arvo Pärt i en sovsäck under en bänk i Fatbursparken vid Södra station.
Then he had sought out Arvo Pärt who was in a sleeping bag under a bench in Fatbur Park close to Södra Station.

Pärt vågade inte gå in och Jelle gillade inte kineskäk.
Pärt refused to enter and Jelle didn’t like Chinese.

– Det var Pärt som hittade Enögda Vera i husvagnen, halvdöd.
‘It was Pärt who found One-eyed Vera in the caravan, half-dead.

Och eftersom hans umgänge högeligen sket i vad folk egentligen hette så blev han Pärt.
And seeing as the company he kept couldn’t care less what people were really called, he became Pärt.

Pärt och de fyra andra som satt på bänkarna tittade på Muriel.
Pärt and the four others sitting on the benches looked at Muriel.

Till slut tog Pärt den unga tjejen i handen och drog bort henne från den vidriga scenen.
In the end, Pärt took the young girl by the hand and pulled her away from the disgusting scene.

Vera la försiktigt en arm om Pärts skuldror och vek ner hans huvud mot sin axel.
Vera gently put her arm around Pärt’s shoulders and bent his head down towards her shoulder.

Miljöeffekter // Peter Pärt
Environmental impact // Peter PÄRT

Pärt säger att du är son till en säl-jägare.
Pårt says your father was a seal hunter, is that true?

Pärt var glad, han hade ju gjort två mål.
Pärt was in a buoyant mood, he had after all scored two goals.

Ett ljud som fick Arvo Pärt att kvickna till
A sound that caused Arvo Pärt to come to life.