på stället, på platsen oor Engels
på stället, på platsen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
on the premises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men så fort ICA-butiken på andra sidan vägen hade stängt, hade stället liksom dött på platsen.
We' re not hurting himLiterature Literature
Detta gjordes inte i alla medlemsstaterna som besöktes, och i vissa fall förlitade man sig på skriftliga bekräftelser i stället för besök på platsen för att bekräfta att det fanns en handelsverksamhet.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
I stället skulle vi koncentrera oss på områdessammankomster, vilka hölls på väl skyddade platser.
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
Enligt klagomålet skickade kommissionen inte registret till klaganden utan inbjöd honom i stället att ta del av det på platsen på dess kontor i Bryssel.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
- Slutligen hävdar några medlemsstater att om medlemsstaternas roll i den internkontrollen ändras, bör detta uppvägas av att revisionsrättens och kommissionens revisions- och kontrollverksamhet får en annan inriktning . Exempelvis bör medlemsstaternas kontroll generellt minska och inriktas på systemrevision i stället för kontroller på platsen.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
På sådana platser bör därför systrarna inrikta sig på ansiktsuttrycket i stället för gesterna.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.jw2019 jw2019
Hur mycket bättre är det inte att låta en present vara ett uttryck för oskrymtad kärlek i stället för bara en formsak på grund av sederna på platsen! — Rom.
Thanks for all your helpjw2019 jw2019
Investeringskulturen måste ändras och därför krävs det en tillräckligt lång anpassningsperiod, även om genomförandet av dematerialiseringen på den plats där transaktionen avvecklas i stället för på platsen för handeln borde främja övergången till elektronisk form.
And I say you will marry Miss Swartznot-set not-set
När skuldförhållandet har uppkommit inom ramen för gäldenärens affärsverksamhet och verksamheten inte bedrivs där denne har sin hemvist, ska prestationen tillhandahållas på den plats där affärsverksamheten bedrivs i stället för på platsen för gäldenärens hemvist.
What do you mean, ' who ́?Eurlex2019 Eurlex2019
2. När skuldförhållandet har uppkommit inom ramen för gäldenärens affärsverksamhet och verksamheten inte bedrivs där denne har sitt hemvist, ska prestationen tillhandahållas på den plats där affärsverksamheten bedrivs i stället för på platsen för gäldenärens hemvist.
But the same year the first one ever hit BrazilEurlex2019 Eurlex2019
I stället för att inriktas på de platser där bristen på sådana bostäder är särskilt stor, bortses i den aktuella nationella bestämmelsen från skillnaderna i behov mellan olika regioner i den berörda medlemsstaten.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Han gick i stället ut till människorna och undervisade dem i deras hem, på offentliga platser, på berg och på stranden av Galileiska sjön.
And the CMO was pleased to get the report?jw2019 jw2019
2. Då fordran uppstod inom ramen för borgenärens kommersiella eller industriella verksamhet och då anläggningen där denna verksamhet bedrivs är belägen på en annan plats än den där borgenären har hemvist, skall betalning äga rum på den plats där anläggningen är belägen i stället för på platsen för borgenärens hemvist.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Maträtter och dryck ska anses tillhandahållna för förtäring på stället om de mot bakgrund av omständigheterna vid tillhandahållandet är avsedda att förtäras på en plats som har ett rumsligt samband med platsen för tillhandahållandet, och det iordningställts särskilda anordningar för förtäring på stället.”
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
2) När fordran har uppkommit inom ramen för borgenärens kommersiella eller industriella verksamhet och anläggningen där denna verksamhet bedrivs är belägen på en annan plats än den där borgenären har sitt hemvist, ska betalning äga rum på den plats där anläggningen är belägen i stället för på platsen för borgenärens hemvist.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Ombudsmannen påpekade att klaganden mot bakgrund av handlingarna i ärendet inte föreföll ha fått något svar på det han gjort gällande om att UCLAF:s krav att han skulle lämna i kopior av dokumentationen var orimligt och på sitt förslag att UCLAF i stället borde företa en revision på platsen.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Av detta skäl och eftersom det inte gick att få fram några närmare uppgifter vid kontrollbesöket på platsen måste kommissionen grunda sina beräkningar på produktgrupper i stället för enskilda produkter
Oh, thatplace must be falling aparteurlex eurlex
Av detta skäl och eftersom det inte gick att få fram några närmare uppgifter vid kontrollbesöket på platsen måste kommissionen grunda sina beräkningar på produktgrupper i stället för enskilda produkter.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
- Konsumtion på platsen - pubar, hotell, restauranger, nattklubbar, arbetsplatser, skolor, vårdcentraler och sjukhus - som erbjuder läskedrycker för konsumtion på stället.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Stället ligger dessutom på en höjd, vilket, i kombination med att man på platsen avlägsnat underliggande lerjord, gör att grundvattenytan och Aliakmonas flodbädd är exponerade för läckage som innehåller farliga ämnen.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common sensenot-set not-set
I enlighet med samma förfarande får vissa fall eller omständigheter specificeras då växtskyddskontroller får genomföras på bestämmelseorten i stället för på de ovan nämnda platserna, förutsatt att det ges särskilda garantier för transporten av växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen och beträffande uppfyllandet av de övriga särskilda minimivillkor som skall fastställas enligt samma förfarande.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
I stället för att stanna hemma föredrar hon att hålla till på offentliga platser och stå på lur i gathörnen för att välja ut sitt byte.
The term “navigation”’jw2019 jw2019
I stället för att inriktas på de platser där bristen på sådana bostäder är särskilt stor, bortses i 7 § femte stycket första meningen tredje punkten a EStG från skillnaderna i behov mellan olika regioner i Tyskland, något som klagandena i målet vid den nationella domstolen och kommissionen också har påpekat under förhandlingen.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Tilldelningen av platser till parlamentets nästa valperiod får inte vara godtycklig utan bör i stället grunda sig på objektiva kriterier som tillämpas på ett pragmatiskt sätt. En sådan tilldelning bör kompensera vinster i antalet platser med förluster på ett sådant sätt att förlusterna begränsas till högst en plats per medlemsstat.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
1.1.1 I sitt försök att åstadkomma en vänskaplig förlikning påpekade ombudsmannen för kommissionen att klaganden inte föreföll ha fått något svar på sitt brev i vilket han hävdade att UCLAF:s krav på kopior av dokumentationen var orimligt och där han föreslog att UCLAF i stället skulle företa en revision på platsen.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.