pantbank oor Engels

pantbank

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pawnshop

naamwoord

business premises of a pawnbroker

Tycker du jag ser ut som en pantbank, eller?
You think I look like a pawnshop, man?

pawn

naamwoord

(rare) type of shop

Jag stod inte ut med att min familjs enda arvegods var på en pantbank.
And I couldn't stand the thought of my family's only heirloom sitting in a pawn shop.

pawnbroker

naamwoord

Matthew sa att pantbanken i Charlottetown köper allt möjligt.
Matthew said the pawnbroker in Charlottetown buys all kinds of goods.

Pantbank

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pawnbroker

naamwoord

individual or business that offers secured loans to people, with items of personal property used as collatera

Matthew sa att pantbanken i Charlottetown köper allt möjligt.
Matthew said the pawnbroker in Charlottetown buys all kinds of goods.

voorbeelde

Jag kom precis från pantbanken.
I just came back from a pawn shop.

Det var en glimt av ljus när bror Bicky är pantbank erbjuds tio dollar, pengar ner, för en introduktion till gamla Chiswick, men affären föll igenom, på grund till dess att vrida sig att killen var en anarkistiska och avsedda att sparka den gamle pojken istället för att skaka hand med honom.
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.

Jag köpte den i en pantbank i Lynchburg för två veckor sedan.
I bought it from a pawnshop in Lynchburg two weeks ago.

Kredit, finansiering av hyrköp, pantbanker, hypotekslån, borgenärstjänster
Credit, hire-purchase financing, lending against security, mortgage banking, surety services

Den låg i en pantbank och väntade på att återlämnas till dess rättmätiga ägare.
Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and... return it to its rightful owner.

I somliga kuststäder i Förenta staterna har flera nya pantbanker öppnats — i vissa fall finns det nu tre eller fyra eller ännu fler på samma gata.
In some coastal towns in the United States, new pawnshops have opened; in some cases three or four or more can be found in a row.

Ska du till pantbanken och fixa en eller?
No one knows what it looks like.

Pantbankens ägare.
The guy who owns the pawn shop...

Vi får kolla alla pantbanker, direkt.
Should help us track down our thieves.

Jag hoppas att ni håller er borta från pantbanker.
I hope you stay out of pawnshops for a while.

Det är ändå bäst att informera pantbankerna och hälarna vi känner till, ifall någon försöker...
Just the same, let's get these out to every pawnshop and fence we know, just in case someone tries...

Vi alla vet att pantbanken är ett förvaringsställe för svarta pengar och stöldgods som behöver tvättas och säljas vidare.
Well, we all know the pawn shop is a holding area for dirty money and stolen goods that need to get cleaned and distributed.

Finansiella tjänster åt andra, speciellt finansiell information och finansiella bedömningar, finansiella analyser, finansiella tjänster, bildande av aktiefonder, investering av kapital, kapitalinvestering, pantbanker, växlingskontor
Financial services provided to others, particularly financial information and financial assessment, financial analyses, financial operations, mutual funds, investment of capital, investment of funds, lending against security, exchange operations

Du sprang ut bakvägen som om du hade rånat en pantbank.
You run out the back like you robbing a pawnshop.

Trevlig pantbank.
Friendly pawn shop.

Han stängde ungefär sex veckor efter pantbanken
Oh, Rupert' s closed about six weeks after the pawn shop folded

Bara en sunkig soffgrupp på Mohammed »Love Lips« Faizals pantbank i Maitland.
Just the lounge suite from Mohammed ‘Love Lips’ Faizal’s pawnshop in Maitland.

Kvittot från pantbanken finns med.
The bill of sale from the pawnshop is in there too.

Körkort, kvitto från pantbanken.
Driver's license, pawn tickets.

Vi vet inte ens om han sålde det till en pantbank.
We don't even know if he sold it to a pawn shop.

Sist jag kollade var det lagligt att sälja sina egna varor till en pantbank.
Last time I checked, selling your own property to a pawnshop was completely legal.

Bankverksamhet och bankverksamhet, finansiella analyser, leasing, utställande av värdebevis, bildande och fondinvestering, kreditkortstjänster, betalkortstjänster, finansiell konsultation, aktiemedling, krediter, sparbanker, genomförande av värderingar och finansiell expertis, förvaltningstjänster, finansiering, skattetaxering, bildande och kapitalinvestering, elektronisk överföring av kapital, tjänster avseende kapitalförvaltning, pantbanker, bankverksamhet, utlåning (finans), bankverksamhet, förvaltning av tillgångar, indrivning av skulder eller inkassobyrå
Banking and financial affairs, financial analysis, leasing, issue of tokens of value, capital formation and investments, credit card services, debit card services, financial consultancy, securities brokerage, credit, savings, financial appraisals and assessments, trustee services, financing, fiscal assessments, formation and investing of funds, electronic transfer of funds, providing of asset management services, securities lending, financial operations, loans (finance), financial transactions, asset management, debt collection agencies

Tipset kom från en pantbank i El Monte.
Call came in from an El Monte pawnshop.

Så detta är en pantbank.
This is a pawnshop.

”Pantbanker eller andra affärsbyråer får, oberoende av deras verksamhetsföremål och varaktighet, även om de uppträder i form av byråer för försäljning, utställningar, salonger eller kommersiella och andra mässor, inte inrättas eller drivas utan tillstånd av questore (lokal polismyndighet).
‘It is not permitted to open or manage a pawnbrokers or other business agency, whatever the purpose or duration, even in the form of sales agencies, exhibition agencies, showrooms, commercial exhibition agencies or any other agencies, without a licence issued by the Questore (the local police authority).