peruk oor Engels

peruk

/per'u:k/ w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wig

naamwoord

head of artificial hair

Ser hon ut som du i peruk och läppstift?
Does she look like you but in a wig and lipstick?

peruke

naamwoord

wig

hairpiece

naamwoord

Medan en peruk och klänning får henne att likna en excentrisk, kvinnlig trädgårdsmästare.
Whilst a different hairpiece and dress could give her the look of, say, an eccentric lady gardener.

periwig

naamwoord

Peruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wig

verb noun

head covering mimicking hair

Peruken är mörkare än Janes hår.
the wig looks darker than Jan ¡ ̄ s hair color.

voorbeelde

I likhet med somliga kvinnor anser du kanske att det är berättigat att använda peruk, därför att det spar tid (eller är varmt på vintern).
So, like some women, you may feel that the timesaving convenience (or winter warmth) of a wig merits its use.

Ta av peruken.
Take off that wig.

Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

– Inte för att det ser ut som en peruk.
Not that is looks like a wig.

Jag föredrar er utan peruk.
I prefer you without a wig.

— kläder, sängkläder, handdukar, postischer, peruker, hattar, blöjor och andra hygienartiklar, samt sovsäckar,
— clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,

Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included

På en del egyptiska monument kan man se män av hög rang med långt, välordnat hår; det går inte att urskilja om det är deras eget hår eller en peruk.
Some Egyptian monumental representations show men of high rank with long, well-cared-for hair; it is not discernible whether the hair is their own or is a wig.

En smart gris med klänning, peruk och högklackade pumps i storlek 43.
A little smart pig wearing a dress and a wig and size 11 pumps.

Gå nu och prata med kvinnan i peruken.
Now go talk to the woman in the wig.

Bindemedel för fästande av peruker
Adhesive substances for setting wigs

Vore det jag hade du varit i San Quentin bärandes läppstift och en golvmopp som peruk.
If it was up to me you'd be in San Quentin wearing lipstick and a mop wig.

Parti- och detaljhandelstjänster och direktansluten detaljhandel i samband med försäljning av spetsar, broderi, band, snörmakerivaror, knappar, krokar, öglor, sprintar, nålar, konstgjorda blommor, konstgjord frukt, konstgjorda grönsaker, märken (ej av ädelmetall), håraccessoarer, klädesaccessoarer, sybehör, med undantag av tråd och garn, skotillbehör, sybehörsartiklar, dekorativa textilartiklar, hårprydnader, hårrullar, håruppsättningsartiklar, peruker, elektriskt uppvärmda locktänger, elektriska sminkborttagningsanordningar,
Wholesale services, retail services and online retail services connected with the sale of embroidery, ribbons, braid, buttons, hooks, eyes, pins, needles, artificial flowers, artificial fruit, artificial vegetables, badges (not of precious metal), hair accessories, clothing accessories, haberdashery except thread, shoe accessories, sewing articles, decorative textile articles, hair ornament, hair rollers, hair fastening apparatus, wigs, electrically heated hair curlers, electric make-up removing appliances

Hårband, blusspännen, flätor av löshår och löshår, hattprydnader (ej av ädelmetall), hårklämmor, hårnålar, hårnät, hårprydnader, hårrosetter, hårspännen, prydnadsmärken (knappar), peruker, spännen (beklädnadstillbehör), strutsfjädrar
Hair bands, blouse fasteners, plaited hair and false hair, hat ornaments (not of precious metal), hair grips, hair pins, hair nets, hair ornaments, bows for the hair, barrettes (hair-slides), orsedew (trimmings for clothing), wigs, buckles (clothing accessories), ostrich feathers (clothing accessories)

De som ofta använder peruk finner vanligtvis att den elastiska kanten runt perukhättan har en tendens att nöta bort håret vid hårfästet.
Frequent wig wearers commonly find that the elastic around the edge of the wig cap has a tendency to rub the hair off near the hairline.

Och när publiken ropar efter stjärnan och regissören... tar hon av sig peruken.
And then when the audience begins to call for the star and the director, she's going to pull her wig off.

Det är en peruk.
It's a wig.

Hertigen gick in medan jag bytte peruk.
And the Duke walked in while I was changing my wig.

Teaterns kostymmakare vet att en pudrad peruk är förklädnad nog för att göra en person oigenkännlig.
Theatrical costumiers know that a powdered wig so dis-guises a person as to make him unrecognisable.

Skrämde peruken dig?
Were you scared by the wig?