pesta oor Engels

pesta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pesta

female

voorbeelde

I april 2020 konstaterades flera fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i distrikten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg och Békés i Ungern i områden som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och som ligger i närheten av områden som förtecknas i del I i den bilagan.
In April 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Békés in Hungary in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Peste des petits ruminants‐virus
Peste des petits ruminants virus;

Vårt århundrade som pendlat mellan den röda och svarta pesten har bara i alltför hög grad känta av den bruna pesten och massakrerade barn.
Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

En budbärare med svarta pesten, kanske?
A messenger with the black plague, perhaps?

Han var där då när Pesten drog med oss allihop för att förhöra henne.
He was there when von Pest dragged us all out to interrogate her.

Han dog nog i pesten vid trettiotvå års ålder.
He probably died of the plague at thirty-two.

Hans mat luktade pest!
Awful cooking smells

Peste des petits ruminants-virus
Peste des petits ruminants virus;

Ansvarsområden och uppgifter för EU:s referenslaboratorium för peste des petits ruminants
Responsibilities and tasks of the EU reference laboratory for peste des petits ruminants

Vi har blivit utsatta för pesten.
We've been exposed to the plague.

Namnet Újpest betyder "Nya Pest" eftersom platsen grundades vid gränsen till Pest 1838.
The name Újpest means "new Pest" because the city was formed on the border of the city of Pest, Hungary in 1838.

7 ’”Och därefter”, lyder Jehovas uttalande, ”skall jag ge Sidkịa, Judas kung, och hans tjänare och folket och dem som är kvar i denna stad efter pesten, efter svärdet och efter hungersnöden, i Nebukadrẹssars, Babylons kungs, hand, ja i deras fienders hand och i deras hand som traktar efter deras själ, och han skall slå dem med svärdsegg.
7 “‘“And after that,” is the utterance of Jehovah, “I shall give Zed·e·kiʹah the king of Judah and his servants and the people and those who are remaining over in this city from the pestilence, from the sword and from the famine, into the hand of Neb·u·chad·rezʹzar the king of Babylon, even into the hand of their enemies and into the hand of those who are seeking for their soul, and he will certainly strike them with the edge* of the sword.

10 Jehova skall också använda pest och ”hemsökelse” på den kommande ”stridens dag”.
10 In the coming “day of fight,” Jehovah will also use pestilence and “the scourge.”

( 4 ) Guidelines for pest eradication programmes, referensstandard ISPM nr 9, Internationella växtskyddskonventionens sekretariat, Rom.
( 4 ) Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.

Det sägs att en råtta om dagen håller pesten borta
They say that a rat a day keeps the plague away

Jag la inte pest i brevet.
I didn't put plague in the letter.

Vet ni någon pest som inte är det?
You ever see a plague that wasn't?

Det var på drottningens bröllopsdag, som pesten kom
It was on the queen' s wedding day that the plague arrived

Pest: En mycket smittsam sjukdom som orsakas av en bakterie.
Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

Översvämningarna, pesten.
The floods, the plages...

Jag har förstått, att ni tror det finns någon slags pest i Mali
I understand you believe there is some sort of plague coming out of Mali?

Korruption sprider sig som pesten i administrationen, från den lägsta tjänsteman till kabinettsministrarna.
Corruption spreads in public life like a plague, from the most humble servant up to cabinet ministers.

Har de fört med sig pesten hit?
They brought plague in here?

Sedan 1847 har staden varit sammankopplad med Pest med järnväg.
From 1847 Szolnok was connected to Pest by railway.

Flygningar ifrån LAX undviker det som pesten.
All the flights out of LAX avoid it like the plague.