pläd oor Engels

pläd

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plaid

naamwoord

Jag lossar på min pläd för att täcka dig.
I'll get my plaid loose to cover ye.

rug

naamwoord

blanket

naamwoord

Pläden hittades i hans bil.
A Blanket was found in his car.

tartan

naamwoord

Detta är pläden från min slavhandlare.
This is the tartan of my slave master.

Pläd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

full plaid

long length of tartan fabric pleated and wrapped around the body, worn with a sewn kilt, as part of Scottish highland dress

voorbeelde

Detaljhandelstjänster och direktanslutna detaljhandelstjänster avseende försäljning av handdukar, barnhanddukar, filtar och täcken, barnfiltar, vadderade filtar [sängkläder], filtar för barnsängar, resfiltar, knäfiltar, handduksfiltar, sänglakan, lakan för barnsängar, örngott, duntäcken, påslakan för duntäcken, vadderade täcken, sängtäcken, duntäcken [vadderade täcken], plädar, resplädar, mattor, leksaker, spel
Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games

Jag drog fram fåtöljen till fönstret, svepte in mig i en pläd och rökte en cigarrett för att lugna ner mig.
I pushed the chair by the window, wrapped myself in a bathrobe, and smoked a cigarette to calm my nerves.

Fanor, sänglinne, handdukar, flaggor, sovsäckar, plädar (res-)
Banners, bedlinen, towels, flags, sleeping bags, travelling rugs

Sänglinne, sängfiltar, kuddöverdrag och örngott, duntäcken, resplädar, sängtäcken, sängöverkast, sängöverkast, formsydda lakan, plädar, handdukar (textil-)
Bed linen, bed covers, cushion and pillow covers, down coverlets, travelling rugs, quilted blankets, coverlets, bedspreads, contour sheets, plaids, towels of textile

Avståndet från där han satt till Arnold och stolen med pläden över var sex eller sju meter.
The distance from Arnold and the chair covered with the blanket was six or seven metres.

Pläden hittades i hans bil.
A Blanket was found in his car.

Han fortsätter: ”Om man tittar närmare på pläden, finner man att den är vävd av dyrbart material — sammetsmjuka mossor i svart och buteljgrönt, lavar med inbroscherade mönster i guld och rosa, filigransutsmyckningar av grågrön spets.” — The IPCC Guide to Irish Peatlands.
He goes on: “If you look closer into the rug, you find it woven of rich fabrics —velvety mosses of black and bottle-green, brocaded lichens in gold and rose, filigree trimmings of grey-green lace.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.

Bomullstyger, bordslöpare, bordsdukar, bordslinne, textilservetter, bordstabletter av textil, gardiner av textil, gardinhållare av textilmaterial, madrassöverdrag, myggnät, möbeltyger, plädar, påslakan, siden, sängkläder, sänglinne, sängtäcken, sängöverkast, taft, tyger, vaxdukar för användning som bordsdukar, textila tyger, ylletyger, örngott, kuddöverdrag, kuddfodral
Cotton fabrics, table runners, table covers, table linen, table napkins of textile, textile place mats, curtains of textile, curtain holders of textile material, mattress covers, mosquito nets, furnishing fabrics, plaids, bed covers, silk, bed clothes, bed linen, bedspreads, coverlets, taffeta, fabric, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, pillow cases, cushion covers, covers for cushions

Handdukar och tvättvantar av textil, badbyxor, badlinne (ej kläder), hemtextil och bordslinne (ej bordslinne av papper), sängöverkast och bordslinne, sänglakan, örngott, påslakan, duntäcken, plädar (rese-), ficknäsdukar, tygetiketter
Face towels and washing mitts of textile, bath sheets, bath linen (except clothing), household and table linen (except table linen of paper), bed and table covers, bed sheets, pillowcases, feather bed covers, eiderdowns, travelling rugs (lap robes), handkerchiefs, labels of cloth

Du har pläder på dig, som en fiskare.
You wear plaids, like fishermen.

Hon mådde ännu mer illa när hon såg på mobiltelefonen som låg kvar på sängen, ovanpå den rosiga pläden vid fotändan.
She felt even more sick when she looked at her cell which still lay on the bed on top of the blanket.

Han och Luke spås kämpa om pläden.
The Oracle says he wrestles Luke for the Fleece.

Adrian sov i fönstersmygen i bitande drag med en jacka under huvudet och en pläd över sig.
Adrian was asleep on the window ledge in an icy draught, with a jacket under his head and a blanket over him.

Vävda material och textilartiklar, ingående i klass 24, speciellt sängar och kuddöverdrag, sängtäcken och -överkast, plädar, bad- och handdukar, tvättlappar, tvättpåsar, bordslinne och näsdukar, dekorationstyger
Textiles and textile goods, included in class 24, in particular beds and cushion covers, bed blankets and throws, plaids, bath towels and hand towels, washcloths, laundry bags, table cloths and handkerchiefs, decorative fabrics

Detta är pläden från min slavhandlare.
This is the tartan of my slave master.

Förpackning, lagring och leverans av varor, rörande smycken, kläder, fotbeklädnader, parfymer och varor för personlig vård samt tillbehör, lädervaror, väskor, bälten, kronometriska instrument, portmonnäer, plädar, hårmodeprodukter, nyckelringar, kulspetspennor, paraplyer, hushållslinne, sänglinne, badlinne, gardiner, bordsdukar
Packaging, storage and delivery of goods, concerning jewellery, clothing, footwear, perfumery and goods for personal care as well as accessories, leather goods, bags, chronometric instruments, purses, plaids, hair fashion products, key rings, ball-pens, umbrellas, household linen, bath linen, curtains, table cloths

Plädar (ej golvbeklädnader) alla gjorda av textila material
Rugs (not being floor coverings) all made of textile materials

Mormors pläd.
It's Nana's quilt.

Bäddlakan för barn och spädbarn, badkläder för barn och spädbarn (förutom kläder), filtar, plädar, myggnät, påslakan, lakan, kuddöverdrag, handdukar
Bed linen for children and babies, bath linen for children and babies (other than clothes), blankets, mosquito nets, quilts, duvet covers, pillowcases, towels

Plädar (res-), möbeltyger
Travelling rugs, upholstery fabrics

De är vänliga människor, vars flitiga händer knyter färggranna schalar och plädar.
They are friendly people whose industrious hands knit colorful shawls and wraps.

Terapeutiska bandage för hästar, nämligen bandage för hovskägg, hasbandage, knäbandage, axelbandage och senbandage, plädar och filtar
Therapeutic wraps for horses, namely fetlock wraps, hock wraps, knee wraps, shoulder wraps and tendon wraps, rugs and blankets

Du försöker inte bara stoppa oss från att få pläden.
You're not just trying to stop us from getting the Fleece.

Hon hade en pläd över benen och lutade en folioupplaga av boken The Mill on the Floss mot knäna.
She had a throw over her legs and a folio edition of The Mill on the Floss open on her knees.

Ta en pläd över benen, du ska ha det varmt och skönt.
Put a rug over your legs, you have to be warm and comfy.