poesins oor Engels

poesins

naamwoord

Soortgelyke frases

poesi
lyric · lyricism · poesy · poetry · verse

arkadisk poesi
arcadic poetry · bucolic poetry

skriva poesi
compose poetry · write poetry

konkret poesi
concrete poetry · concrete verse · concretism

bukolisk poesi
arcadic poetry · bucolic · bucolic poetry

voorbeelde

Litteraturkritiken under 1900-talet ökade gradvis uppmärksamheten på likheterna mellan den viktorianska poesin och modernismen.
Literary criticism in the 20th century gradually drew attention to the links between Victorian poetry and modernism.

Jag ägnar mig hellre åt poesin ett tag.
I had rather thought to concentrate on my poetry for a while.

Bilderna och poesin är vackra
I don' t have to be Muslim to find the images beautiful, poetry moving

Kom tillbaka till poesin.
Come back to the poetry.

Robert Frost sade en gång att: "Det är poesin som försvinner i översättningar."
Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

När den kubanska musiken - symboliserad av Compay Segundo, Ibrahim Ferrer och deras Buena Vista Social Club - väl hade släppts fri trodde vi att vi också skulle få se en frigörelse av det talade ordet - poesin - förkroppsligad av Raúl Rivero, en stor poet dömd till 20 års fängelse.
Once Cuban music, symbolised by Compay Segundo, Ibrahim Ferrer and their Buena Vista Social Club, was liberated we thought that we would also see the liberation of the spoken word - poetry -embodied by Raúl Rivero, a great poet who has been sentenced to twenty years in prison.

Inom poesin står rytmen för den ström av ljud som språket frambringar — när vi läser, uppfattar vi något återkommande.
In verse, rhythm is the flow of sound produced by the language; we sense something repeating as we read.

Djupt rörd uttalade Adam vad som antagligen var den första poesin:
Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

Övergången till svenska tycks också stå för ett mera tydligt beslut att satsa på poesin.
The transition to Swedish seemed also to mark a clear decision to focus on poetry.

Poesins hem.
The realm of poets.

Det är poesin om droger och lösaktig sex
It is the poetry of drugs and promiscuous sex

Poesin består i att rytmiska rader förmedlar parallella tankar eller föreställningar.
It consists of making rhythmic lines give parallel thoughts or ideas.

Känner du poesin?
Can't you feel the poetry?

" Det är poesin som försvinner i översättningar. "
" It is poetry that is lost in translation. "

Men sedan dess har man fått en mera exakt förståelse av den hebreiska poesin.
However, since then a more accurate understanding of Hebrew poetry has been revived.

På den barriär eller balustrad som stänger av Logården från Skeppsbron står fyra skulpturer som representerar musiken, religionen, poesin samt barmhärtigheten.
On a balustrade closing of the Logården from the Skeppsbron are four sculptures representing music, religion, poetry, and mercy.

Quintus Ennius, latinsk poet och skribent, ansedd som den romerska poesins fader (död 169 f.Kr.)
239 BC – Quintus Ennius, Latin poet and writer, considered the father of Roman poetry (d.

När du är klar med poesin vill jag skrika åt ungen.
If you're done reciting poetry, I'd like to yell at the kid.

1977 tilldelades Aleixandre Nobelpriset i litteratur med motiveringen "För en nyskapande diktning som belyser människans villkor i kosmos och i dagens samhälle samtidigt som den företräder mellankrigstidens stora förnyelse av den spanska poesins traditioner".
Aleixandre received the Nobel Prize for Literature in 1977 "for a creative poetic writing which illuminates man's condition in the cosmos and in present-day society, at the same time representing the great renewal of the traditions of Spanish poetry between the wars".

Poesin var mycket influerad av romantiken men gick också i egna riktningar.
The poetry of this period was heavily influenced by the Romantics, but also went off in its own directions.

I den riktigt stora poesin kan man ofta höra musiken även om man inte kan språket.
In very great poetry the music often comes through even when one doesn’t know the language.

Men jag undersökte poesin.
But I followed up on that poetry thing.

Han lärde mej antikens hemligheter, konsthistoria, poesins musik och musikens poesi.
He taught me the secrets of antiquity, the history of art, the music of poetry, and the poetry of music.

Somliga har gått så långt att de har förändrat den hebreiska texten för att försöka få den att stämma överens med deras egna förutfattade meningar om den hebreiska poesins stil.
Some have gone so far as to alter the Hebrew text to try to make it fit their own preconceived notions of Hebrew poetic style.

Den irländske premiärministern har tagit upp denna fråga och jag vill uppmana det irländska ordförandeskapet – Irland är ju poesins och litteraturens land – att minnas de ord som yttrades av en stor europé, en fransk medborgare, som på artonhundratalet föreslog ett Europas förenta stater, nämligen Victor Hugo. Han sade att framtiden har många namn.
The has taken up that task and I would suggest that the Irish Presidency – a country of poetry and literature – remember a phrase by a great European, a French citizen, who proposed a United States of Europe in the nineteenth century, Victor Hugo, who said: the future has many names.