pressöversikt oor Engels

pressöversikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

newsletter

naamwoord

press review

naamwoord

Denna information kom från en pressöversikt och jag tror att det stod att läsa i en turkcypriotisk publikation.
This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.

voorbeelde

– Klass 35: ”Auktionstjänster, affärsutredningar, kommersiella informations- och rådgivningstjänster avsedda för konsumenter [informationscenter för konsumenter], ekonomiska prognoser, kommersiella informationsbyråer, affärsundersökningar, marknadsstudier, ... pressöversikter, opinionsundersökningar, prisjämförelser, PR-tjänster, sökning efter sponsorer.”
– Class 35: ‘Auctioneering services; business research; consumers (commercial information and advice for -)(consumer advice shop); economic forecasting; commercial information agencies; business investigation; marketing studies; ... news clipping services; opinion polling; price comparison services; public relations services; sponsorship search’;

Därför anslår kommissionen avsevärda resurser till detta område, bland annat två pressöversikter per dag, förvaltning av databasen och fyra översikter av pressrapporter per dag.
The Commission therefore devotes considerable resources to this area: two press reviews a day, management of the database, four reviews of agency reports a day.

Tjänster för pressöversikt online
On-line news clipping services

Utarbeta briefingar och pressöversikter, företräda kommissionen vid möten med medlemsländerna och berörda parter (investerare, näringslivet och tillsynsmyndigheter).
preparing briefings and press lines, representing the Commission in meetings with Member States and stakeholders (investors, industry, regulators);

I Nederländerna pågår det för närvarande uppenbarligen bankkortsbedrägerier i stor skala (se bland annat ANP-pressöversikten av den 18 oktober 2002).
There is currently talk in the Netherlands of large-scale cash card fraud (see, inter alia, ANP press report of 18 October 2002).

”Citat ur ett verk, som lovligen gjorts tillgängligt för allmänheten, är tillåtna på villkor att de står i överensstämmelse med god sed och sker i den omfattning som rättfärdigas av ändamålet; citat innefattar även lån ur tidnings- och tidskriftsartiklar i from av pressöversikter.”
‘It shall be permissible to make quotations from a work which has already been lawfully made available to the public, provided that their making is compatible with fair practice, and their extent does not exceed that justified by the purpose, including quotations from newspaper articles and periodicals in the form of press summaries.’

Jag kan också säga er att talmannen inte alls har för avsikt att dra in pressöversikten.
I can also tell you that I have no intention of discontinuing this report.

Ett alternativ som skulle kunna utforskas är att sprida pressöversikterna till nätverken och informationsställena mot att de täcker den regionala och specialiserade pressen.
One avenue that could be explored would be distributing the press reviews to the networks and relays in exchange for a contribution on their part to cover the regional and specialised press.

Marknadsprisanalyser, ekonomisk prognostisering, marknadsundersökningar, agentur för kommersiell information, insamling och systematisering av data i datoriserade databaser, hantering av datoriserade filer, distribution av reklamannonser även via Internet, publicering av reklamtext, undersökningar och yttringar avseende marknadsopinion, iordningställande av inkomstdeklarationer, räkningsrevision, bistånd vid skötsel av affärsverksamhet, säljfrämjande verksamhet för tredje man, tjänster inom pressöversikt
Cost-price analysis, economic forecasting, market research, commercial information agencies, acquisition of information and compilation and systemisation of information in computer databases, computer file management, dissemination of advertising matter, including via the Internet, publication of publicity texts, opinion polling, market research, tax preparation, auditing, business management assistance, sales promotion for others, news clipping services

Generaldirektören med ansvar för kommunikation har meddelat att detta förbehåll kommer att hävas så snart de upphovsrättsliga avtal som är relaterade till en daglig pressöversikt som utarbetas av detta generaldirektorat har genomförts.
It is expected that as of 2011, the audited sample will be sufficient for the AODs to rely also on the residual error rate criterion and to decide whether a reservation for this Framework Programme is required.

Ledning av pressöversikt för affärsutveckling
Management of press surveys for business development

Jag skall översända en liten pressöversikt som är ytterst uppbygglig och jag tror att ni skall bli nöjd.
I shall send you some press cuttings, which are extremely enlightening and will, I believe, bring you up-to-date.

Utarbeta briefingar och pressöversikter, företräda kommissionen vid möten med medlemsländerna och berörda parter.
preparing briefings and press lines, representing the Commission in meetings with Member States and stakeholders;

Frågor av betydelse för Litauen, t.ex. Östersjöstrategin eller förbindelserna med Ryssland, tas därför inte upp i de litauiska pressöversikterna.
Therefore, matters of importance to Lithuania, such as the Baltic Sea Strategy or relations with Russia, are not reflected in the Lithuanian press reports.

Men jag anser att det som händer här inte är rätt, nämligen att det inte framgår vem, vilken grupp, vilka personer som engagerar sig för Vitryssland eller för Nigeria och så vidare; allt detta trots att aktualitetsdebatten knappast uppmärksammas längre i pressöversikterna över huvud taget sedan åratal tillbaka därför att personalen tydligen måste åka hem redan med tretåget.
However, I believe that what is happening here is improper, namely that it is not indicated who, which group or which person, is dealing with Belarus or Nigeria and so forth. On top of this, for a long time the press releases have given hardly any attention to the topical and urgent subjects debate, because the staff apparently has to catch the train home at 3.00 p.m.

Offentliga hearingar skulle på så sätt kunna bli ett nyttigt komplement till Eurobarometer och pressöversikter. Alla källor skulle kunna utnyttjas mer om det fanns tillgängliga resurser för analys av den stora mängden uppgifter.
Public hearings could in this manner be a useful supplement to Eurobarometer and press reviews; all sources could be exploited further if resources were available for analysis of the vast data.

Säljfrämjande tjänster och Ledning av pressöversikt för affärsutveckling
Promotional services and Management of press surveys for business development

Denna information kom från en pressöversikt och jag tror att det stod att läsa i en turkcypriotisk publikation.
This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.

Ledning av pressöversikt för utveckling av föreningsverksamhet
Management of press reviews for the development of association activities

Allmänna verktyg - Eurobarometer, pressöversikter och offentliga hearingar
General tools - Eurobarometer, Press reviews, public hearings

(130) Se pressöversikten i bilagan till svaret från FNICGV på kommissionens begäran om upplysningar.
(130) See the press review attached as an annex to the FNICGV's reply to the Commission's request for information.

Spridningen av en pressöversikt som innehåller en samling artiklar som avser detta mål utgör inte en handling som är knuten till det ifrågasatta beslutet.
The distribution of a press review collating articles on the present case does not constitute an action connected to the contested decision.