presstöd
press subsidy
presstöds oor Engels
presstöds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of presstöd
indefinite possessive plural of presstöd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan tio kabelnätföretag och Commissariaat voor de Media, som är det organ som har till uppgift att utöva tillsyn över driften av kabelnäten, angående de villkor för sändning av reklaminslag som ingår i radio- eller TV-program som sänds från utlandet som föreskrivs i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som reglerar radio- och TV-sändningar, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4.6.1987, nedan kallad "Mediawet").
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen vidare att denna nya lagstiftning - då den fastställer att betingelsen för statligt presstöd, det vill säga att stöd endast anslås medieföretag som efterlever det regelverk som inbegrips i ovannämnda lagar nr. 47 av den 8 februari 1948 och nr. 69 av den 3 februari 1963, även skall gälla för italienska e-medieföretag, en betungande restriktion som är okänd i övrig europeisk lagstiftning - utgör en allvarlig snedvridning av konkurrens för en betydande del av den europeiska förlagsmarknaden?
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan det luxemburgska aktiebolaget TV10 (nedan kallat "TV10"), som är ett kommersiellt programföretag etablerat i Luxemburg, och Commissariaat voor de Media, som är tillsynsmyndighet för sändningsverksamheten i Nederländerna. Tvisten rör tillämpningen av de bestämmelser i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som reglerar sändning av radio- och TV-program, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4.6.1987, nedan kallad "Mediawet").
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen vidare att denna nya lagstiftning då den fastställer att betingelsen för statligt presstöd, det vill säga att stöd endast anslås medieföretag som efterlever det regelverk som inbegrips i ovannämnda lagar nr. 47 av den 8 februari 1948 och nr. 69 av den 3 februari 1963, även skall gälla för italienska e-medieföretag, en betungande restriktion som är okänd i övrig europeisk lagstiftning utgör en allvarlig snedvridning av konkurrens för en betydande del av den europeiska förlagsmarknaden?
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar att Sverige godtagit de föreslagna åtgärderna för att göra systemet för presstöd förenligt med den inre marknaden och godtar att åtgärderna träder i kraft den 1 januari 2011.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Dessa två bestämmelser finns i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som reglerar radio- och TV-sändningar, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249, 4.6.1987, nedan kallad "Mediawet").
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har kommissionen i sina skrivelser angivit att de kulturpolitiska målen och målet att bibehålla pressens mångfald skulle kunna uppnås genom presstöd.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av principen om subsidiaritet, borde inte frågan om svenskt presstöd kunna hanteras bäst i Sverige, utan kommissionens inblandning?
Gastro-intestinal systemnot-set not-set
Angående: Presstöd
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Enligt tredje paragrafen syftar lag 62/2001 även till att göra statligt presstöd tillgängligt för "elektroniska tidskrifter" som efterlever det regelverk som gäller för tryckta medier.
Stone the wallsnot-set not-set
Angående: Klagande part kring svenskt presstöd
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan den nederländska organisationen Veronica Omroep Organisatie (nedan kallad "Veronica"), som är ett icke-kommersiellt programföretag etablerat i Nederländerna, och Commissariaat voor de Media, som är tillsynsmyndighet för radio- och TV-verksamhet, angående de inskränkningar som föreskrivs i artikel 57.1 i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som anger regler för sändning av radio- och TV-program, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4 juni 1987, nedan kallad "Mediawet").
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Under en svensk journalistkongress den 15 maj försvarade Sveriges kulturminister, Lena Adelsohn Liljeroth, sitt förslag om minskat presstöd till dagstidningar i storstadsområdena med följande påstående: ”Den svenska regeringen har gjort allt som stått i dess makt för att försvara presstödet mot Europeiska kommissionen, men kommissionens ståndpunkt är att det råder tillräcklig medial mångfald i storstadsområdena, och den är mer bekymrad över landsortstidningarna.”
It' s not a good day to open a restaurant?not-set not-set
I sitt svar på fråga nr P-0189/09 om ekonomiskt stöd till massmedier i samband med den globala ekonomiska krisen skriver kommissionen att den från många medlemsstater har fått in uppgifter om statligt presstöd som den redan har godkänt, förutsatt att stödet är förenligt med gemenskapsrättens bestämmelser.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinnot-set not-set
Hur bemöter kommissionen kritiken om att ett förändrat svenskt presstöd riskerar att slå ut Svenska Dagbladet och Skånska Dagbladet, och därigenom leda till en än starkare ägarkoncentration över svensk media?
To be called names like " wacko "?not-set not-set
Även utanför Europa förekommer presstöd, till exempel i Kanada.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Enligt tredje paragrafen syftar lag 62/2001 även till att göra statligt presstöd tillgängligt för elektroniska tidskrifter som efterlever det regelverk som gäller för tryckta medier.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Till exempel använde författaren Vilhelm Moberg ordet i en debattartikel i Dagens Nyheter den 14 december 1965, där han kritiserade ett regeringsförslag om presstöd.”
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”Ett exempel är den debatt som uppstod när den uttalat invandrarkritiska tidningen Nationell idag erhöll presstöd för första gången”, skriver Aldelsohn-Liljeroth på SVT Debatt.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nämnden prövar ansökningarna om presstöd och beslutar om en tidning har rätt till stöd.
It follows that your greatest protection will be your coverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som resultat av detta röstade 1965 Socialdemokraterna, Folkpartiet och Centern igenom ett förslag som innebar både finansiellt partistöd och finansiellt presstöd.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tidningarna får samtidigt presstöd, och därmed är journalisterna, till en viss grad, också köpta av makten.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi kan inte köpas upp och vi kommer aldrig att bli beroende av presstöd eller annonsintäkter.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hon konstaterar att det var mot bakgrund av att Nationell idag beviljades presstöd som hon gav presstödskommittén i uppdrag att bedöma om det borde ställas krav på respekt för ”demokratins idéer” eller på annat sätt säkerställa att statligt stöd kan motiveras ur ”demokratisk” synvinkel.
Is there something I should know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medarbetarna vid enheten för strategiskt kommunikationsstöd arbetar med kommunikationsstöd till olika delar i verksamheten, presstöd, internkommunikation och event inom forskningskommunikation.
Forget about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.