presstöds
presstödets oor Engels
presstödets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of presstöd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det svenska presstödet etablerades redan 1971 och har inneburit ekonomiskt stöd från staten till tidningar med svag position.
It' s a kind offernot-set not-set
I svensk media har det ryktats om att klagomål förts fram till kommissionen om att presstödet skulle vara otillåtligt statstöd.
Now you both received your instructions in the dressing roomnot-set not-set
Anser kommissionen att den del av presstödet som går till storstadstidningar, generellt sett strider mot gemenskapens konkurrens‐ och statsstödsregler eller har kommissionen endast uttalat sig angående fall då stödet går till medieföretag vars produktion är gränsöverskridande inom den inre marknaden (som i fallet Schibsted)?
That' s a reliefnot-set not-set
Skulle det svenska presstödet förändras på detta sätt finns det starka farhågor att dessa båda tidningar på sikt inte kommer överleva.
You guys get startednot-set not-set
Ett exempel på ett selektivt och direkt snedvridande stöd som kommissionen nu behandlar är det svenska presstödet.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?not-set not-set
Anser inte kommissionen, mot bakgrund av denna nya eventuella kränkning av yttrande- och åsiktsfriheten för de ryska medborgarna och medierna, att kommissionen bör se över kriterierna för sin politik gentemot Ryssland, i synnerhet när det gäller presstödet?
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
I huvudsak ger det svenska presstödet effekt nationellt inom Sverige, men inte bara där utan även både i Danmark och Norge.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmnot-set not-set
I andra länder blir presstödet ett sätt för regeringarna att gynna sig själva på skattebetalarnas bekostnad.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEuroparl8 Europarl8
Det har pågått en dialog mellan kommissionen och den svenska regeringen vilken har syftat till att komma fram till hur det svenska presstödet ska utformas i framtiden.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cnot-set not-set
Den svenska regeringen har i högsta möjliga grad strävat efter att bevara presstödet, emedan kommissionen har varit kritisk till den del av presstödet som utgörs av driftsstöd, framförallt då det tilldelas storstadstidningar.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cannot-set not-set
Betalningen per kubikmeter virke måste vara 5-10 euro, det vill säga cirka 500 miljoner euro, vilket motsvarar det franska presstödet.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEuroparl8 Europarl8
Angående: Det svenska presstödet
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Alla utgivare skulle då kunna få stöd på grundval av kriterier som har samband med det eftersträvade målet, och presstödet skulle inte medföra inskränkningar i etableringsrätten på en annan marknad, det vill säga marknaden för kommersiell TV.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kommissionens kritik mot utformningen av det svenska presstödet
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Under en svensk journalistkongress den 15 maj försvarade Sveriges kulturminister, Lena Adelsohn Liljeroth, sitt förslag om minskat presstöd till dagstidningar i storstadsområdena med följande påstående: ”Den svenska regeringen har gjort allt som stått i dess makt för att försvara presstödet mot Europeiska kommissionen, men kommissionens ståndpunkt är att det råder tillräcklig medial mångfald i storstadsområdena, och den är mer bekymrad över landsortstidningarna.”
But get yourself a girl so you could settle downnot-set not-set
Vi ser nu hur ett danskt tidningstryckeri riskerar att slås ut delvis på grund av den snedvridning som det svenska presstödet medför.
Start walking!not-set not-set
Det svenska presstödet skall reformeras.
Exposure to asbestosnot-set not-set
Dessa intäkter kan lika gärna användas för verksamheter som helt saknar kulturellt syfte och som inte har någon anknytning till presstödet.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Dels vill vi göra snabba justeringar i presstödet nu, men på lång sikt måste vi se över hela utformningen av presstödet. Det är utformat på 70-talet, och sedan dess har medias villkor förändrats radikalt.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harpf skulle utvärdera de omfattande verkningar som stödet till pressen har på konkurrenssituationen på mediemarknaden samt utarbeta ett förslag till genomförandemodell och finansieringsnivå för det tidsbundna presstödet från staten.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth (M) är starkt kritisk mot riksdagens presstödskommités beslut om att presstödet inte ska bero på tidningars politiska innehåll.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minskningen har skett successivt under hela perioden och består i en minskning av presstödet.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.