presstöds
presstöd oor Engels
presstöd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
press subsidy
sv
ekonomiskt stöd från staten till tidningar
a press subsidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan tio kabelnätföretag och Commissariaat voor de Media, som är det organ som har till uppgift att utöva tillsyn över driften av kabelnäten, angående de villkor för sändning av reklaminslag som ingår i radio- eller TV-program som sänds från utlandet som föreskrivs i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som reglerar radio- och TV-sändningar, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4.6.1987, nedan kallad "Mediawet").
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen vidare att denna nya lagstiftning - då den fastställer att betingelsen för statligt presstöd, det vill säga att stöd endast anslås medieföretag som efterlever det regelverk som inbegrips i ovannämnda lagar nr. 47 av den 8 februari 1948 och nr. 69 av den 3 februari 1963, även skall gälla för italienska e-medieföretag, en betungande restriktion som är okänd i övrig europeisk lagstiftning - utgör en allvarlig snedvridning av konkurrens för en betydande del av den europeiska förlagsmarknaden?
Doesn' t matter what you wearnot-set not-set
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan det luxemburgska aktiebolaget TV10 (nedan kallat "TV10"), som är ett kommersiellt programföretag etablerat i Luxemburg, och Commissariaat voor de Media, som är tillsynsmyndighet för sändningsverksamheten i Nederländerna. Tvisten rör tillämpningen av de bestämmelser i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som reglerar sändning av radio- och TV-program, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4.6.1987, nedan kallad "Mediawet").
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen vidare att denna nya lagstiftning då den fastställer att betingelsen för statligt presstöd, det vill säga att stöd endast anslås medieföretag som efterlever det regelverk som inbegrips i ovannämnda lagar nr. 47 av den 8 februari 1948 och nr. 69 av den 3 februari 1963, även skall gälla för italienska e-medieföretag, en betungande restriktion som är okänd i övrig europeisk lagstiftning utgör en allvarlig snedvridning av konkurrens för en betydande del av den europeiska förlagsmarknaden?
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar att Sverige godtagit de föreslagna åtgärderna för att göra systemet för presstöd förenligt med den inre marknaden och godtar att åtgärderna träder i kraft den 1 januari 2011.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Dessa två bestämmelser finns i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som reglerar radio- och TV-sändningar, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249, 4.6.1987, nedan kallad "Mediawet").
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har kommissionen i sina skrivelser angivit att de kulturpolitiska målen och målet att bibehålla pressens mångfald skulle kunna uppnås genom presstöd.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av principen om subsidiaritet, borde inte frågan om svenskt presstöd kunna hanteras bäst i Sverige, utan kommissionens inblandning?
It is another second chance programnot-set not-set
Angående: Presstöd
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Enligt tredje paragrafen syftar lag 62/2001 även till att göra statligt presstöd tillgängligt för "elektroniska tidskrifter" som efterlever det regelverk som gäller för tryckta medier.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
Angående: Klagande part kring svenskt presstöd
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan den nederländska organisationen Veronica Omroep Organisatie (nedan kallad "Veronica"), som är ett icke-kommersiellt programföretag etablerat i Nederländerna, och Commissariaat voor de Media, som är tillsynsmyndighet för radio- och TV-verksamhet, angående de inskränkningar som föreskrivs i artikel 57.1 i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som anger regler för sändning av radio- och TV-program, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4 juni 1987, nedan kallad "Mediawet").
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Under en svensk journalistkongress den 15 maj försvarade Sveriges kulturminister, Lena Adelsohn Liljeroth, sitt förslag om minskat presstöd till dagstidningar i storstadsområdena med följande påstående: ”Den svenska regeringen har gjort allt som stått i dess makt för att försvara presstödet mot Europeiska kommissionen, men kommissionens ståndpunkt är att det råder tillräcklig medial mångfald i storstadsområdena, och den är mer bekymrad över landsortstidningarna.”
Feel the musicnot-set not-set
I sitt svar på fråga nr P-0189/09 om ekonomiskt stöd till massmedier i samband med den globala ekonomiska krisen skriver kommissionen att den från många medlemsstater har fått in uppgifter om statligt presstöd som den redan har godkänt, förutsatt att stödet är förenligt med gemenskapsrättens bestämmelser.
Eh...- Pop, the trial' s in a weeknot-set not-set
Hur bemöter kommissionen kritiken om att ett förändrat svenskt presstöd riskerar att slå ut Svenska Dagbladet och Skånska Dagbladet, och därigenom leda till en än starkare ägarkoncentration över svensk media?
What' s on tonight?not-set not-set
Även utanför Europa förekommer presstöd, till exempel i Kanada.
Drink, le' cheiimWikiMatrix WikiMatrix
Enligt tredje paragrafen syftar lag 62/2001 även till att göra statligt presstöd tillgängligt för elektroniska tidskrifter som efterlever det regelverk som gäller för tryckta medier.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Till exempel använde författaren Vilhelm Moberg ordet i en debattartikel i Dagens Nyheter den 14 december 1965, där han kritiserade ett regeringsförslag om presstöd.”
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”Ett exempel är den debatt som uppstod när den uttalat invandrarkritiska tidningen Nationell idag erhöll presstöd för första gången”, skriver Aldelsohn-Liljeroth på SVT Debatt.
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nämnden prövar ansökningarna om presstöd och beslutar om en tidning har rätt till stöd.
You' il never find us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som resultat av detta röstade 1965 Socialdemokraterna, Folkpartiet och Centern igenom ett förslag som innebar både finansiellt partistöd och finansiellt presstöd.
Maybe an astrological sign?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tidningarna får samtidigt presstöd, och därmed är journalisterna, till en viss grad, också köpta av makten.
How is your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi kan inte köpas upp och vi kommer aldrig att bli beroende av presstöd eller annonsintäkter.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hon konstaterar att det var mot bakgrund av att Nationell idag beviljades presstöd som hon gav presstödskommittén i uppdrag att bedöma om det borde ställas krav på respekt för ”demokratins idéer” eller på annat sätt säkerställa att statligt stöd kan motiveras ur ”demokratisk” synvinkel.
I can' t handle it anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medarbetarna vid enheten för strategiskt kommunikationsstöd arbetar med kommunikationsstöd till olika delar i verksamheten, presstöd, internkommunikation och event inom forskningskommunikation.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.