rätlinjighet oor Engels

rätlinjighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

directness

naamwoord

straightness

naamwoord

voorbeelde

Rätlinjiga sprängladdningar.
Linear cutting explosive charges.

Mekanismens resultathistoria visar att hittillsvarande framsteg inte skett rätlinjigt. Förbättringar på ett område kan hejdas eller vändas i sin motsats genom misslyckanden på andra områden.
The history of the CVM so far shows that progress is not straightforward, so that advances in one area can be constrained or negated by setbacks elsewhere.

Andra rätlinjiga sprängladdningar än de som förtecknas i avsnitt 1A008 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.
Linear cutting explosive charges other than those listed at entry 1A008 of Annex I to ‘the dual-use Regulation’;

Medicinska bildframställningsapparater för åstadkommande av rätlinjig ledinriktning i ortopedisk kirurgi
Medical imaging apparatus for the purpose of effecting joint alignment in orthopaedic surgery

För att uppnå detta skall sonden placeras så långt in mot strömningen i avgasröret, eller den eventuella förlängningen, som möjligt, så att, om D är avgasrörets diameter vid mynningen, sondens ände är placerad i ett rätlinjigt avsnitt vars längd är minst 6 D uppåt från provtagningspunkten och 3 D nedåt.
In order to achieve this, the probe must be placed as far downstream of the exhaust pipe as possible, or extension piece if used, so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at its outlet, the end of the probe is placed in a rectilinear section having a length of at least 6 D upstream of the sampling point and 3 D downstream.

kontinuerlig ändring av rätlinjig rörelse
continuous linear variation

För utomstående kan det kanske se märkligt ut att vi utan att skämmas berömmer varandra, men det ömsesidiga förtroende, den öppenhet och rätlinjighet som har präglat budgetförhandlingarna i år får mig att tro att det faktiskt går att korta av och förenkla budgetförfarandet, vilket man arbetar med i konventet, och att vi kan fortsätta arbetet med att garantera att budgeten framstår som ett politiskt dokument, som uppvisar klara politiska prioriteringar.
To outsiders, the effusive way in which we are praising each other may appear odd, but the mutual trust, openness and integrity that has characterised the budgetary negotiations this year inspires confidence that shortening and simplifying the budgetary process along the lines being worked on in the Convention is something that can be done easily and that we can continue the work on ensuring that the budget appears as a political document with clear political priorities.

Riktningen AB är den riktning som är parallell med en rätlinjig stolprad av bredvidliggande maskor
The AB direction is the direction parallel to a rectilinear sequence of mesh bars, each from adjacent meshes

En negativ rätlinjig avvikelse tyder på att kolonnen inte är korrekt ansluten. En positiv avvikelse tyder på att kolonnen inte har blivit ordentligt konditionerad.
A negative rectilinear deviation indicates that the column connections are not correct; a positive deviation indicates that the column has not been properly conditioned.

IYW — Scanner, rätlinjig, nukleär
IYW — Scanner, rectilinear, nuclear

Men i det moderna livet ger din rätlinjiga intuition inte alltid pålitlig vägledning.
But our straight line intuition is not always a reliable guide in modern life.

På råttor orsakade doser på # mg/kg/dag av doxycyklin en minskning i den rätlinjiga hastigheten för sperma men påverkade inte manlig eller kvinnlig fertilitet eller spermamorfologin
In rats, doses of # mg/kg/day doxycycline caused a decrease in the straight-line velocity of sperm but did not affect male or female fertility or sperm morphology

[pic] Innebörd: kontinuerlig ändring av roterande rörelse | [pic] kontinuerlig ändring av rätlinjig rörelse |
[pic] Signification: continuous rotary variation | [pic] continuous linear variation |

Det råder ett komplext förhållande mellan social och teknisk innovation. Det är sällan rätlinjigt och det behövs mer forskning, bland annat sektorsövergripande och tvärvetenskaplig forskning, om utvecklingen av alla typer av innovation och verksamhet som finansieras för främja dess faktiska utveckling inför framtiden.
As interrelations between social and technological innovation are complex, and rarely linear, further research, including cross-sectoral and multidisciplinary research, is needed into the development of all types of innovation and activities funded to encourage its effective development into the future.

I enlighet därmed avses med accelererad avskrivning av hyrda tillgångar möjligheten för leasingtagare att dra av dessa betalningar inom gränserna för två eller tre gånger avskrivningstakten för rätlinjig avskrivning.
Accordingly, accelerated depreciation of leased assets refers to the possibility for lessees to deduct these payments within the limits of twice or three times the straight-line depreciation rate.

Märkligt nog var piazzan inte helt rätlinjig utan en oregelbunden trapetsoid som var påtagligt smalare i ena änden.
Strangely, rather than being rectilinear, the square was an irregular trapezoid, narrowing substantially at one end.

Det här är en rätlinjig figur.
This is a rectilinear figure.

genomskärningsbredd (S) det rätlinjiga avståndet mellan sidornas ytterkanter av ett luftfyllt däck, frånsett utsprång som utgörs av märkningar, prydnader eller skyddande band eller räfflor ( 26 ),
‘section width (S)’ means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre excluding the protrusions due to markings, embellishments or protective bands or ribs (25) ;

Strax före Galileos teori om tröghet, modifierade Giambattista Benedetti den växande teorin för impetus att inbegripa linjär rörelse för sig: ” del av fast materia som rör sig själv när ett impetus har påtvingats den av någon extern motiv kraft har en naturlig tendens att röra sig på en rätlinjig, icke krökt väg."
Shortly before Galileo's theory of impetus, Giambattista Benedetti modified the growing theory of impetus to involve linear motion alone: "... portion of corporeal matter which moves by itself when an impetus has been impressed on it by any external motive force has a natural tendency to move on a rectilinear, not a curved, path."

1.12 sammanlagd bredd det rätlinjiga avståndet mellan sidornas ytterkanter av ett luftfyllt däck, inbegripet märkningar, prydnader eller skyddande band eller räfflor (9), för däck vilkas slitbanebredd är större än genomskärningsbredden utgör slitbanebredden den sammanlagda bredden,
1.12. 'overall width` means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre, including markings, embellishments and protective bands or ribs (1); the overall width of tyres the tread width of which is greater than the section width is the width of the tread;

Det är likaledes uppenbart att en rätlinjig metod ger de bästa resultaten vid uppbyggnaden av samarbetet mellan EU och Ryssland.
It is equally evident that an open and straightforward approach is the best way to achieve results in developing cooperation between the EU and Russia.

I fråga om fartyg fördelas den normala rätlinjiga avskrivningen – för skatteändamål – över tio år (10 % per år).
In the case of vessels, the normal straight-line depreciation is spread — for tax purposes — over 10 years (10 % per year).