rätt till utveckling oor Engels

rätt till utveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

right to development

- fästa särskild vikt vid de grundläggande sociala rättigheterna, inbegripet rätten till utveckling,
- attach particular importance to fundamental social rights, including the right to development;

voorbeelde

Rådet uppmanas att rekommendera en konsolidering av högnivågruppens slutsatser i syfte att säkerställa att rätten till utveckling förverkligas.
to recommend consolidation of the findings of the High-Level Task Force, in order to ensure the effective implementation of RTD,

med beaktande av förklaringen om rätt till utveckling från 1986,
having regard to the 1986 Declaration on the Right to Development,

Palestinierna har rätt till utveckling.
The Palestinians have a right to progress.

- deklarationen om rätten till utveckling (FN:s generalförsamling, den 4 december 1986)
- the Declaration on the Right to Development (UNO, General Assembly, 4.12.1986)

- fästa särskild vikt vid de grundläggande sociala rättigheterna, inbegripet rätten till utveckling,
- attach particular importance to fundamental social rights, including the right to development;

Enligt ordföranden för Afrikanska unionens kommission Alpha Oumar Konaré förvägrar denna politik Afrika rätten till utveckling
whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa's right to development

Rätten till utveckling förnekas många.
The right to development is being denied to many.

Enligt ordföranden för Afrikanska unionens kommission Alpha Oumar Konaré förvägrar denna politik Afrika rätten till utveckling.
whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa’s right to development,

med beaktande av FN:s förklaring om rätten till utveckling (4),
having regard to the UN Declaration on the Right to Development (4),

med beaktande av FN:s förklaring från 1986 om rätt till utveckling,
having regard to the 1986 UN Declaration on the Right to Development,

[29] Uttalande av EU:s ordförandeskap under punkt 7, "Rätten till utveckling", resolution 2001/9, L15/Rev.1.
[29] Statement of the EU Presidency under Item 7, 'The Right to Development' Resolution 2001/9, L15/Rev.1)

Respekt för de mänskliga rättigheterna, bland annat rätten till utveckling, är och bör förbli en grundläggande del av partnerskapet.
whereas respect for universal human rights including the right to development is and should remain an essential element of the partnership;

Gemenskapen erkänner att AVS-östaterna har rätt till utveckling och rationellt utnyttjande av fiskeriresurserna i alla vatten inom deras jurisdiktion.
The Community acknowledges the right of the coastal ACP States to the development and rational exploitation of the fishery resources in all waters within their jurisdiction.

Gemenskapen erkänner att AVS-östaterna har rätt till utveckling och rationellt utnyttjande av fiskeriresurserna i alla vatten inom deras jurisdiktion
The Community acknowledges the right of the coastal ACP States to the development and rational exploitation of the fishery resources in all waters within their jurisdiction

Gemenskapen erkänner att Cariforum-kuststaterna har rätt till utveckling och rationellt utnyttjande av fiskeriresurserna i alla vatten inom deras jurisdiktion
The EC Party acknowledges the right of the coastal CARIFORUM States to the development and rational exploitation of the fishery resources in all waters within their jurisdiction

Selektiv invandring i nord innebär alltid invandring som drabbar syd, en politik som effektivt berövar syd varje rätt till utveckling.
Selective immigration in the North always means immigration suffered in the South, a policy which effectively deprives the South of any right to development.

Tillgång till energi: energi som en nödvändig förutsättning för kampen mot fattigdomen - Rätten till utveckling innebär också rätt till grundläggande energitjänster.
Access to energy: energy as a sine qua non of the action to combat poverty - A corollary of the right to development is access to basic energy services.

Gemenskapen erkänner att östaterna bland AVS-staterna har rätt till utveckling och rationellt utnyttjande av fiskeriresurserna i alla vatten inom deras jurisdiktion.
The Community acknowledges the right of the coastal ACP States to the development and rational exploitation of the fishery resources in all waters within their jurisdiction.

Handelsavtalen måste vara bundna av gällande internationella överenskommelser om mänskliga rättigheter och kvinnors rättigheter, ekologisk hållbarhet, rätt till utveckling samt utrotning av fattigdom.
Trade agreements must be bound by the existing international agreements on human rights and women's rights, on ecological sustainability and the right to development and eradication of poverty,