rätt åt oor Engels

rätt åt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

serve someone right

werkwoord

serves you right!

Soortgelyke frases

vara rätt åt någon
serve somebody right · serve someone right

voorbeelde

Om du älskar mig, så skickar du honom rätt åt helvete!
Phoebe, if you love me you will send this crazy bastard straight to hell

7 som skipar rätt åt de bedragna,+
7 The One executing judgment for the defrauded ones,+

Och det är förbanne mig rätt åt dig att du får ärva en titel!
And it serves you damn well right you're going to inherit a title!

Jesus gav svaret: ”Jag säger er: Han skall laga att det med hast skipas rätt åt dem.”
Jesus gave the answer: “I tell you, He will cause justice to be done to them speedily.”

Må han skaffa rätt åt de betryckta i folket, må han frälsa de fattiga och krossa förtryckaren.
Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

Men det var rätt åt dem – satsade man aldrig på polisen, fick man inget tillbaka.
But the ones in charge deserved what they got—if you don’t invest in the police, don’t expect to get anything back.

Rätt åt dig.
Serves you right

Antagligen tyckte han att det var rätt åt henne, att hon fick skylla sig själv att äktenskapet havererade.
He probably thought it served her right, that she had only herself to blame for the failure of their marriage.

Och han skall döma mellan hednafolken och skipa rätt åt många folk.
And he will certainly render judgment among the nations and set matters straight respecting many peoples.

Rätt åt dig, din skitsnackare.
Serves you right, big mouth.

8 Jag säger er: Han skall se till att det med hast skipas rätt åt dem.
8 I tell YOU, He will cause justice to be done to them speedily.

Rätt åt honom.
Serves him right.

Det namnet är rätt åt honom!
If anyone so deserved a name.

Om du repar Hawleys bil är det rätt åt honom.
If you scratch Hawley's car, serves him right.

Det var rätt åt honom.
He just deserved.

Det hade varit rätt åt mig.
I did earn that.

Rätt åt dig, stygga kissekatt.
Well, it serves you right, you naughty pussycat.

Det är rätt åt dig!
You had it coming!

Det är rätt åt dig.
Serves you right.

Jehova omtalar sig själv som den ”som skipar rätt åt den faderlöse och änkan”.
Jehovah spoke of himself as the One “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”

Rätt åt dig, i så fall
Serves you right in that case!

Det var rätt åt den jävla slynan.
Fucking bitch had it coming.

Rätt åt mig som tog med två lärlingar.”
Serves me right for taking two apprentices along with me.”

Det är rätt åt mig.
Oh, I deserve it.

Det var rätt åt dig.
Serves you right.