rödljus oor Engels

rödljus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

red light

naamwoord

Det känns som jag får stanna vid varje rödljus här.
I feel like I'm hitting every red light here.

traffic light

naamwoord

Visste ni att förare uppskattas tillbringa sex månader av livet med att vänta vid rödljus?
Did you know that drivers are estimated to spend six months of their lives waiting at traffic lights?

voorbeelde

Hon brände två rödljus och vi kom in till barnavdelningen på Malmö Allmänna Sjukhus.
She ran two red lights and we made it to the children’s ward at Malmö General Hospital.

Det finns förmodligen tolv rödljus mellan flygplatsen och motorvägen, så det blev en hel del små stopp.
There are probably 12 stoplights in between the airport and the Interstate, so it was a lot of stop-and-go driving.

Vi stannade vid ett rödljus.
We were stopped at a red light.

På detta sätt förhindras att korta stopp, till exempel vid rödljus eller trafikstockningar, automatiskt registreras som viloperiod, något uppenbarligen inte är fallet.
That prevents, for instance, short stopping periods such as at red lights, in tailbacks, etc. from being automatically recorded as rest periods, which, of course, they obviously are not.

Ännu ett rödljus?
Another red light?

Hörru, jag trodde att jag betalade dig extra för att inte stanna vid rödljus.
Hey, hey, I thought I was paying you extra not to stop at the reds.

Och idag vid ett rödljus jag kunde svurit att Frank...
And today, at a stoplight I could've sworn Frank...

Men det är rödljus, överallt.
But there's lights, right?

Taxichauffören körde mot fler än tre rödljus.
The taxi driver tore through more than three red lights.

Limousinen står vid ett rödljus.
The limousine is at a red light.

Bruden stannade vid ett rödljus.
This chick was sitting at a stop sign.

De stannade till vid ett rödljus och Candice såg hur en tjej i ungefär hennes egen ålder gick över gatan.
They stopped at a traffic light and Candice watched a girl of about her own age cross the road.

Stannade igen vid nästa rödljus.
Stopped again, for the next light.

Du får $ 20 för varje rödljus du kör igenom.
Every red light run is an extra $ 20.

Rödljus, Simeon!
Simeon, stop, it' s red!

På fotot satt Scott på sin italienska motorcykel vid ett rödljus med sin hjälm på huvudet.
In the photograph, Scott was astride the Italian bike at a stoplight, his fullface helmet perched back on his forehead.

Tänk bara på människor i en kassakö eller vid ett rödljus.
Just think of people at a checkout line or at a red light.

Man tillbringar två veckor av sitt liv vid rödljus.
Do you know we spend an average of two weeks... in a lifetime waiting for traffic lights?

Jag stannade vid ett rödljus och sträckte ut högra handen mot henne.
Stopping for a red traffic light, I held out my right hand to her.

Stans segaste rödljus!
I swear this has got to be the slowest red light in town

Någon här använde en sympatisk liknelse, nämligen att vi nu slipper allt besvär med jobbiga rödljus eller folk som ställer sig i vägen för trafiken, och i stället får en smidig trafikledare som faktiskt optimerar fordonsflödet, det vill säga ser till att EU:s beslutsfattande är välfungerande och demokratiskt.
I liked the metaphor that was presented here that instead of having somebody who would stop the traffic, or mean red traffic lights, you would have a smooth operator, somebody that would actually help the traffic flow or decisions to be made in a democratic and good way in the European Union.

Var fan är rödljusen nanstans?
Where are those goddamn red lights?!

Det är folk som står vid ett rödljus, väntar på att det ska bli grönt, och när det blir grönt skriker de "Åk hem till ditt eget land!"
Now, these people will be at a stoplight, they'll wait for the light to turn green and when it does, they yell, "Go back to your own country!"

Vad gäller inkommande biltrafik är det visserligen oerhört irriterande med rödljus, men jag tycker att det är normalt att man måste använda knappen.
Regarding access by car, even though the red light is extremely unpleasant, I find it reasonable to be obliged to use the badge.

Fem dog av rökning mellan rödljusen.
Five people died from smoking between traffic lights.