realiteternas
realiteterna oor Engels
realiteterna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of realitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Övriga institutioner förfogar i realiteten endast över administrativa anslag.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
För det första måste den behandling som i landet ej bosatta personer ges enligt det tillämpliga dubbelbeskattningsavtalet i realiteten vara likvärdig med den behandling som ges i landet bosatta personer.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
87 Konungariket Spanien har för det sjätte påstått att det inte finns någon garanti för att systemet för maskinöversättning fungerar och att det inte kunde tas i drift när den angripna förordningen antogs. Domstolen finner härvid att det som i realiteten ifrågasätts är unionslagstiftarens val att föreskriva en övergångsperiod på tolv år för att införa den del av språkordningen som hänför sig till maskinöversättning av patentansökningar och patentskrifter till alla unionens officiella språk.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Sökandena har således bestritt att AZ i realiteten ansåg att Luxemburglistan saknade relevans.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
I realiteten har det f r vissa tg rder, och mycket ofta f r Comenius, varit s att det varit redan betalade utgifter som ersatts.
You can' t prove any of thiselitreca-2022 elitreca-2022
Således anser jag, bland annat till följd av domen i det ovannämnda målet Tatu (EU:C:2011:219), att de rumänska myndigheterna i realiteten hade två valmöjligheter för att uppfylla sina skyldigheter enligt unionsrätten, antingen att upphäva miljöskatten och återbetala de belopp som uppburits genom denna skatt till de skattskyldiga som redan betalat och eventuellt införa en ny skatt som är förenlig med artikel 110 FEUF för framtiden, eller bibehålla miljöskatten (under vilken titel som helst) men omedelbart utkräva den även av ägare till begagnade bilar som redan är registrerade i Rumänien.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Det är inte nödvändigt att exakt räkna ut denna fördel som i realiteten består av skillnaden mellan den köpesumma som betalades av GECB och det pris som AGB skulle ha uppnått vid en försäljning av AGB#:s bankverksamhet utan den säljoption som beviljats av ČNB
Criteria for approval as a candidate for substitutionoj4 oj4
Randy Shilts noterade att "...i realiteten var Harveys politiska filosofi aldrig mer komplicerad än frågan om hundskit; de som styrde skulle lösa folks grundläggande problem."
cutOffFractionWikiMatrix WikiMatrix
Tillsammans med en nedgång i livsmedelspriserna, som tog fart under 2002, kan den nedåtgående trenden förklaras med dollarns värdeminskning, eftersom den makedonska dinaren i realiteten fortsätter att vara kopplad till euron (cirka 61 dinarer per euro).
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Globaliseringen är en realitet och exporten är avgörande för Europas tillväxt.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Mobil IP-telefoni kommer dock först att bli en realitet på medellång sikt och samtalstrafiken kommer inte i väsentlig utsträckning att övergå till IP-telefoni förrän omkring 2013–2015, dvs. efter den period som är aktuell för förlängningen av förordningen om roaming.
Where are you from?not-set not-set
Parterna erkänner nödvändigheten av att modernisera den libanesiska produktionssektorn för att bättre anpassa den till den internationella och europeiska ekonomins realiteter
Yeah, he' s got limited movement in his toesoj4 oj4
Sådan är verkligheten mina kära kolleger: det handlar om att konfiskera den europeiska demokratin till förmån för de europeiska politiska partier som är fullständigt fjärmade från de europeiska medborgarnas politiska realitet, en konfiskation som kommer att kompletteras av finansieringssystemet och göra det möjligt att förbehålla dessa partier politisk finansiering.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEuroparl8 Europarl8
Precis som i andra sammanhang hävdar vi att Köpenhamnskriterierna tillämpas, med utgångspunkt i antagandet att en hållbar marknadsekonomi skapas, medan i realiteten landets nedmontering av det sociala skyddet och dess bristande finansiering av de sociala programmen har lett till fattigdom, arbetslöshet och statsskuld.
Don' t talk to me about it!Europarl8 Europarl8
De flesta europeiska länder har utbildningssystem som är mycket effektiva och väl utvecklade (särskilt i Nordeuropa), även om sektorn fortfarande avskärmar sig alltför mycket från ekonomiska realiteter och behov.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Det betyder att vad som såg ut att vara något mycket enkelt i realiteten är lite mera komplicerat och känsligt.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
patienten i realiteten i hemstaten inte har erbjudits ifrågavarande behandling, som kan anses vara adekvat behandling?
It' s supposed to be a great programoj4 oj4
Detta förslag ökar inte möjligheten att bekämpa verklig terrorism och den transnationella brottslighet som hänger ihop med den och utgör i realiteten ett verkligt hot mot medborgarnas säkerhet och grundläggande friheter i de olika medlemsstaterna.
That' s a reliefEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att Lissabonstrategin hittills inte lyckats uppnå sina huvudmål och påminner om att hög arbetslöshet, fattigdom, social marginalisering och stora inkomstskillnader alltjämt är en realitet i EU. Parlamentet efterlyser en omfattande översyn av Lissabonstrategin där ekonomi, miljö, sysselsättning och social sammanhållning tillmäts lika stort värde, så att en europeisk helhetsstrategi för hållbar utveckling kan främjas.
Oh, just so he can make something of himselfnot-set not-set
Bristerna på den inre marknaden, sådana de upplevs av aktörerna, framför allt på skatteområdet och då särskilt beroende på variationen i mervärdesskattesatser, är en realitet som i detta sammanhang bör beaktas.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
Rådet bekräftar också att man på ett välavvägt sätt i Parisavtalet behöver ta upp begränsning, anpassning, finansiering, teknik, kapacitetsuppbyggnad och öppenhet i åtgärder samt ge stöd och spegla de föränderliga geopolitiska och ekonomiska realiteterna och utmaningarna i världen.
Yes, we' il be thereConsilium EU Consilium EU
Även parlamentet har i sin idealism varit tvunget att ta hänsyn till de politiska realiteterna.
' cause of the dirt under her nailsEuroparl8 Europarl8
Inte ens den mest intelligenta, mäktiga eller rika människa har makt att förändra en enda av de fyra realiteter som nämnts i den här artikeln.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmjw2019 jw2019
9 – Vid förhandlingen påpekade kommissionen att Bawarias situation i det förevarande målet i realiteten är ”en vanligt förekommande situation för återförsäljare av begagnade bilar i Polen”.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.