redaktionell
editorial
redaktionella oor Engels
redaktionella
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of redaktionell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till följd av detta yttrande lade kommissionen den 3 november 1995 fram ett ändrat förslag där 13 av parlamentets 18 ändringsförslag antogs, varav två i sin ursprungliga form och elva med en annan redaktionell utformning.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
I de därpå följande avtalen, som dessa länder mellan år 1995 och år 1996 ingick med USA (de omtvistade avtalen), har denna klausul inte ändrats bortsett från rent redaktionella ändringar - och inte ens alltid sådana.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Sammankomst med en informell grupp nationella experter om tillämpningen av direktiv 91/477 den 23 maj 2005 för att dra de redaktionella slutsatserna av direktivet om anslutning till protokollet.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Därför bör medlemsstaterna säkerställa att användarna har tillgång till information om hur det redaktionella ansvaret för innehållet utövas och av vem.
Whatever you say, docnot-set not-set
Därför bör de befintliga kraven ändras för att införa de undantag som har en tydlig inverkan på bestämmelserna och för att rätta redaktionella fel.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
(26) I detta direktiv bör definitionen av leverantör av medietjänst inte omfatta fysiska eller juridiska personer som endast överför program för vilka tredje man har det redaktionella ansvaret.
Maybe for years, maybe foreverEurlex2019 Eurlex2019
Du ska delta i arbetet med att kartlägga, analysera, formulera och sammanställa de redaktionella kraven hos användare som vill lägga ut information på Internet.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Vid det femte mötet i underkommittén för fartygs utformning och konstruktion (SDC 5), som ägde rum i London den 22–26 januari 2018, påmindes om att man vid det fjärde mötet i underkommittén för fartygs utformning och konstruktion (SDC 4), som ägde rum i London den 13–17 februari 2017, hade godkänt att IACS och sekretariatet skulle analysera ESP 2011, i syfte att lägga fram förslag på redaktionella ändringar för att identifiera alla obligatoriska krav, förbättra tabellernas och formulärens format, och utarbeta en rapport om de framsteg som gjorts som skulle behandlas vid SDC 5.
You' il find out!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slutligen har ett antal redaktionella förbättringar införts.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
►C1 Juridiska avdelningen ska, för att hjälpa rådet i dess uppgift att sörja för den redaktionella kvaliteten hos de lagstiftningsakter som det antar, ◄ ha till uppgift att vid lämplig tidpunkt kontrollera den redaktionella kvaliteten i förslagen och utkasten till akter och att utforma förslag rörande den redaktionella kvaliteten, som ska ställas till rådet och dess organ i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet ( 24 ).
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurlex2019 Eurlex2019
’produktionsstöd’: varor eller tjänster som ställs till förfogande utan betalning eller liknande ersättning och som används av redaktionella skäl,
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
[12] Utkast till interinstitutionellt avtal - "Bättre lagstiftning", Europeiska unionens officiella tidning C 321, 31.12.2003, och rättelsen i EUT C 4, 8.1.2004) , Interinstitutionellt avtal av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet ( EGT C 73, 17.3.1999, s.1) , se också Guide pratique commun du Parlement européen du Conseil et de la Commission, Office des Publications, 2003.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Utanför begreppet kommersiell annons faller redaktionell text, åsiktsannonsering, produktplacering, konstnärligt yttrande och alla andra marknadsföringsformer som inte ingår i en annons.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
(7) Interinstitutionellt avtal av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet, EGT C 73 av den 17.3.1999, s.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen föreslår en redaktionell ändring (första stycket), nämligen att "preliminär" införs före "programplanering" och att ", så att parlamentet kan läsa och utvärdera den i god tid innan det behandlar och godkänner Europeiska unionens budget" utgår.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens institutioner söker högt kvalificerade jurister som ska kunna granska Europeiska unionens juridiska texter och rättsakter från minst två språk till uttagningsprovets språk och stå till tjänst med rådgivning för utformningen av unionens rättsakter för att säkra dess redaktionella kvalitet.
Leave this room immediatelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
’Rådets juridiska avdelning har också till uppgift att bistå en medlemsstat som tar ett initiativ enligt artikel 67.1 i EG-fördraget eller artikel 34.2 i Fördraget om Europeiska unionen, bland annat i syfte att kontrollera den redaktionella kvaliteten på dessa initiativ, om den berörda medlemsstaten begär sådant bistånd.’
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Efter att permanent ha bosatte sig i den lilla staden Asolo 1923, började han det redaktionella arbetet, som han skulle bli mest känd, med en komplett utgåva av samtliga Claudio Monteverdis konstnärskap, 1926-1942, och efter 1952, med redigering av mycket av Vivaldis concerti vid Istituto Italiano Antonio Vivaldi.
with regard to freedom of establishmentWikiMatrix WikiMatrix
Upplåtande, publicering och tillhandahållande av redaktionell kommentar inom nämnda områden
Maybe we should just, I don ́t know, call it a daytmClass tmClass
Vissa redaktionella ändringar har också gjorts: Den nya förteckningen över administrativa enheter tar hänsyn till de sammanslagningar och andra ändringar i den administrativa områdesindelningen som har skett sedan produktspecifikationen godkändes.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEuroParl2021 EuroParl2021
a) Innehåll och programläggning av sponsrade program får under inga förhållanden påverkas av sponsorn på ett sätt som inverkar på programföretagets ansvar och redaktionella oberoende avseende program.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Redaktionell anmärkning: Titeln på direktiv 2009/101/EG har justerats för att ta hänsyn till omnumreringen av artiklarna i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i enlighet med artikel 5 i Lissabonfördraget; den ursprungliga hänvisningen var till artikel 48 andra stycket i fördraget.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Artikel 68 återger i stora drag, med vissa redaktionella ändringar, motsvarande bestämmelse i 1988 års konvention (artikel 59). Den erkänner den fortsatta tillämpligheten av avtal varigenom Luganokonventionsstater har åtagit sig att inte erkänna domar som meddelats i andra konventionsstater mot svarande som har hemvist eller sin vanliga vistelseort i en tredje stat när domen, i fall som avses i artikel 4, kunnat meddelas endast med stöd av en behörighetsregel som anges i artikel 3.2.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
5. Institutionernas juridiska avdelningar, inbegripet deras juristlingvister, bör få en viktigare roll i arbetet med att förbättra gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
(1) Sådana påståenden förekommer allt oftare i redaktionell text om livsstil och hälsa i media.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.