redigerade oor Engels

redigerade

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

att redigera
to edit

guiden Redigera virtuell hårddisk
Edit Virtual Hard Disk Wizard

Menyn Redigera
Edit menu

rättighet att redigera listor
Author Lists right

voorbeelde

Efteråt redigeras tecknet på MEPS-terminalens bildskärm genom att man lägger till eller tar bort punkter, och sedan lagras det färdiga tecknet i datorn för att användas när det behövs.
Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

Om du tillåter det kan en filmredigeringsapp till exempel redigera dina videor och ladda upp dem på din YouTube-kanal, och du kan ge en planeringsapp behörighet att skapa händelser i Google Kalender.
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

Inställningsfilerna i & kde; är enkla att redigera med en vanlig editor som & kate;, eftersom inställningsfilerna är textfiler
In & kde;, the configuration files are easy to edit with a simple editor like & kate; as the configuration files are text files

Visa dialogrutan för alarmredigering för att redigera ett nytt visningsalarm
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm

Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

Namnet kommer från att bildfiler i RAW-format inte är bearbetade och därför inte redo för att skrivas ut direkt eller för att redigeras i en bildbehandlare.
Raw files are named so because they are not yet processed and therefore are not ready to be printed or edited with a bitmap graphics editor.

1996 anlitade George Lucas T.M. Christopher för att hjälpa till att redigera om den kompletta serien till tjugotvå långfilmslånga avsnitt, benämnda kapitel.
In 1996, George Lucas hired T.M. Christopher to aid in re-editing the complete series into twenty-two feature-length episodes.

Och denna någon måste ha redigerat bort samma grej ur hans egen rapport.
And this same someone must’ve edited out the same thing from his report.

Upplåtande av icke nedladdningsbar online-programvara för att lagra, uppladda, nedladda, säkerhetskopiera, organisera, redigera, hämta, omflytta, kopiera, synka, komma åt, hantera, överföra och dela data, dokument, filer, text, bilder, ljud, video och multimedialt innehåll via globala data-, mobil- och andra kommunikationsnät
Providing online non-downloadable software used to store, upload, download, back up, organize, edit, recover, migrate, replicate, synchronize, access, manage, transfer and share data, documents, files, text, images, audio, video and multimedia content via global computer, mobile and other communications networks

Escoffier redigerade Le Guide Culinaire fyra gånger under sin levnad och påpekade i förordet till bokens första upplaga att trots sina 5 000 recept skulle boken inte uppfattas som en uttömmande text och att även om så vore då han skrev boken ”så skulle den inte vara det i morgon” eftersom utvecklingen går vidare varje dag.
Escoffier updated Le Guide Culinaire four times during his lifetime, noting in the foreword to the book's first edition that even with its 5,000 recipes, the book should not be considered an "exhaustive" text, and that even if it were at the point when he wrote the book, "it would no longer be so tomorrow, because progress marches on each day."

Det organ i en medlemsstat som har utsetts att inrätta, redigera och underhålla den tillförlitliga förteckningen ska därför ta hänsyn till den aktuella profilen och certifikatsinnehållet i varje utfärdat QC per CSPQC-tjänst som ingår i den tillförlitliga förteckningen.
The Body in a Member State that is designated to establish, edit and maintain the Trusted List must therefore take into account the current profile and certificate content in each issued QC, per CSPQC service covered by the Trusted List.

Nästa gång du klickar på Edit provisioning scope (redigera administrationsomfång) visas grupperna du lade till i fönstret Set provisioning scope (ange administrationsomfång).
The next time you click Edit provisioning scope, the groups you added appear in the Set provisioning scope window.

En redigeringssession avslutas automatiskt när du arkiverar filen som ändrats. I det ögonblicket skickas ett unedit-meddelande till alla som har registrerat motsvarande bevakning av filen. Ibland vill du förstås inte arkivera filen, utan avbryta redigeringssessionen och återgå till föregående version av filen. Detta görs genom att använda Avancerat Sluta redigera filer. Observera att & cervisia; inte ber om bekräftelse! Det betyder att allt arbete gjort sedan du använde Avancerat Redigera filer går förlorat. Mer exakt, så använder & cervisia; kommandoraden
An editing session is automatically ended when you commit the affected file. At that moment, an unedit notification gets sent out to all people who have registered a respective watch on the file. Of course, sometimes you may not want to commit the file, but abort the editing session and revert to the previous version of the file. This is done by using Advanced Unedit. Note that & cervisia; will not ask you for confirmation; that means if you use this menu item, all your work done since you used Advanced Edit will be lost. Precisely, & cervisia; uses the command line

Den reparerar sig själv, redigerar sina program och förbättrar sin kapacitet.
It repairs itself, rewrites programs, and improves its capacity.

Och eftersom det verkligen är designat runt ett redigerat antal ägodelar -- mina favoritsaker -- och verkligen designat för mig, så är jag verkligen glad över att vara där.
And because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, I'm really excited to be there.

I videon deltar musiker, poeter och dansare, som samtliga filmats under samma 24-timmarsperiod den 10 oktober 2010, konstnärligt redigerad och remixad av Cut Chemist.
The video features musicians, poets and dancers captured on film all during the same 24 hour period in 10 October, 2010, artfully recut and remixed by Cut Chemist.

Redigera Börja chatta
Edit Start Chat

Din signatur är längre än # rader. Du bör korta ned den så den matchar den accepterade gränsen på # rader. Vill du redigera om artikeln eller skicka den ändå?
Your signature is more than # lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of # lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?

Redigera aktivitet
Modify Task

Användaråtgärd, exempelvis Visa, Byt namn, Skapa, Redigera, Förhandsgranska, Skriv ut, Uppdatera, Ta bort, Ladda upp, Ladda ned eller Dela en Drive-fil.
User action such as View, Rename, Create, Edit, Preview, Print, Update, Delete, Upload, Download, or Share a Drive file.

Redigera programbindningarna
Editing the application associations

Redigera kanallista
Edit channellist

Utgör en nationell bestämmelse, som uteslutande förbjuder kommersiella sökmotorleverantörer och kommersiella tjänsteleverantörer som redigerar innehåll, men inte andra användare – inbegripet kommersiella användare – att göra pressmaterial eller delar därav (med undantag av enstaka ord och mycket korta textutdrag) tillgängligt för allmänheten, enligt artikel 1.2 och 1.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (1) av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998), en föreskrift som inte specifikt avser de tjänster som definieras i den punkten?
Does a national rule which prohibits only commercial operators of search engines and commercial service providers which edit content, but not other users, including commercial users, from making press products or parts thereof (excluding individual words and very short text excerpts) available to the public constitute, under Article 1(2) and (5) of Directive 98/34/EC (as amended by Directive 98/48/EC), (1) a rule which is not specifically aimed at the services defined in that point,

Uppgifterna är hämtade från boken Hjärnans mysterier, redigerad av professor Susan A.
Based on The Human Mind Explained, by Professor Susan A.

Ctrl; C Redigera Kopiera
Ctrl; C Edit Copy