registreringsskylt oor Engels

registreringsskylt

Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

license plate

naamwoord

an identifying plate attached to a vehicle

Hon var i en vit van med den här registreringsskylten.
She was in a white van with that license plate.

number plate

naamwoord

Europeiska unionen borde föreslå en harmonisering av en europeisk registreringsskylt som innefattade regionerna.
The European Union should propose harmonisation of an EU number plate which would include the regions.

registration plate

Fordon med tillfälliga registreringsskyltar som är inblandade i olyckor som inträffar senare än tolv månader efter det utgångsdatum som anges på de tillfälliga registreringsskyltarna.
Vehicles with temporary registration plates involved in accidents occurring more than 12 months after the date of expiry displayed on the temporary registration plates.

vehicle registration plate · numberplate · number-plate · registration number · vehicle tag

Registreringsskylt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vehicle registration plate

metal or plastic identification plate attached to a motor vehicle or trailer

Registreringsskyltarna gav inget nära hotellen där männen dog.
Remember, I had no luck with vehicle registration plates, near the hotels where Schutte and Muller died?

Soortgelyke frases

registreringsskylt på fordon
license plate · numberplate

voorbeelde

Utrymme för bakre registreringsskylt
Rear registration plate space

Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 september 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/.../EG om monteringsplatsen för den bakre registreringsskylten på två- och treh juliga motorfordon (kodifierad version) – P6_TA(2007)0396 – (KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD)) – JURI
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

4.8.2 Antal | Så att anordningen kan belysa utrymmet för registreringsskylten.
4.8.2. Number | Such that the device is capable of illuminating the space for the registration plate.

Om en registreringsskylt erbjuds i unionens färger ska den bestå av gula koder mot blå bakgrund i enlighet med färgschemat i rådets förordning (EG) nr 2411/98.
Where a number plate is offered in Union colours, it shall be composed of yellow codes against a blue background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.

I detta arbete skulle man kunna ta vara på erfarenheterna från systemet med information om registreringsskyltar och fordonsinnehavare när det gäller bilförsäkring (#:e direktivet
This would make use of experience already acquired with the information system on registration numbers and owner identification for motor insurance (#rd Directive

4.2.6 Belysning av bakre registreringsskylt |
4.2.6. Rear registration plate lamps |

en belysning för bakre registreringsskylt (L) godkänd i enlighet med rådets direktiv 76/760/EEG (EGT nr L 262 27.9.1976, s. 85) sekvensnummer 00.
A rear registration plate lamp (L) approved in accordance with Council Directive 76/760/EEC (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 85), sequence No 00.

Sådant att anordningen belyser registreringsskyltens plats.
Such that the device illuminates the site of the registration plate.

I stället för att skapa ett europeiskt register, samt för att underlätta identifikationen, bör EU:s symbol förekomma i ett hörn av landsflaggan på de fartyg som är registrerade i en medlemsstat, på samma sätt som man har gjort när det gäller registreringsskyltarna på bilar i gemenskapen.
For improved identification, instead of creating a European register ships registered in a Member State ought to display the emblem of the European Union in a corner of their flags, much as Community vehicles already do on their registration plates.

Om företagets fordon skall kunna användas även i Belgien, måste det registreras där och förses med en belgisk registreringsskylt.
If they wish to use such vehicles in Belgium, they have to register them there and have them fitted with Belgian number plates.

Ljusstyrka mäts på ett ark rent vitt läskpapper vars minimivärde för diffusreflexion är 70 % och som har samma dimensioner som registreringsskylten och är placerad på den plats den normalt skulle inta, dock 2 mm framför dess fäste.
The levels of luminance are measured on a sheet of clean white blotting paper having a minimum factor of diffuse reflection of 70 % and the same dimensions as the registration plate and placed at the position it would normally occupy but 2 mm in front of its support.

Skyltlyktans tillverkare skall klargöra installationsvillkoren för ovannämnda anordning i förhållande till registreringsskyltens avsedda placering.
The manufacturer of the illuminating device must lay down the conditions for the fitting of the device in relation to the position intended for the registration plate.

Placering av bakre registreringsskylten (ange varianter där så krävs, ritningar och foton får användas i tillämpliga fall): ...
Location of rear registration plate (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate): ...

Titel Den bakre registreringsskylten på två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) Referensnummer KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) Framläggande för parlamentet 5.9.2006 Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren JURI 7.9.2006 Föredragande Utnämning Hans-Peter Mayer 10.7.2007 Tidigare föredragande Diana Wallis Förenklat förfarande - beslut 10.7.2007 Antagande 11.9.2007 Ingivande 18.9.2007
Title Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) References COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) Date submitted to Parliament 5.9.2006 Committee responsible Date announced in plenary JURI 7.9.2006 Rapporteur(s) Date appointed Hans-Peter Mayer 10.7.2007 Previous rapporteur(s) Diana Wallis Date adopted 11.9.2007

a)Nummer på registreringsskylten eller registreringsnummer.
(a)the licence plate number or registration number;

om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om monteringsplatsen för den bakre registreringsskylten på två‐ och trehjuliga motorfordon (kodifierad version)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version)

När det gäller motordrivna vägfordon som är registrerade i en medlemsstat och som tillfälligt lämnar och därefter återinförs till unionens tullområde ska tullstatus som unionsvaror anses vara bevisad om fordonen medför sina registreringsskyltar och registreringhandlingar och de registreringsuppgifter som finns på dessa skyltar och i dessa handlingar otvetydigt anger deras registrering.
In case of motorised road vehicles registered in a Member State which have temporarily left and re-entered the customs territory of the Union the customs status of Union goods shall be considered proven where they are accompanied by their registration plates and registration documents and the registration particulars shown on those plates and documents unambiguously indicate that registration.

Viamar ansökte därefter vid tullkontoret om återbetalning av den registreringsavgift som betalats i Grekland, eftersom de aktuella motorfordonen varken hade registrerats eller utrustats med registreringsskyltar i den medlemsstaten.
Thereafter, Viamar filed a request with the customs office seeking a refund of the registration tax paid in Greece, on the ground that the vehicles in question had never been registered or received registration plates in Greece.

Det hade också överenskommits att fordonet under hyrestiden skulle förbli registrerat i ASL:s namn och därmed behålla sina tyska registreringsskyltar.
It was also agreed that, for the duration of the contract, the vehicle would remain registered in the name of ASL and would thus retain its German registration plates.

Rådgivning, teknisk rådgivning, datorprogramvarurådgivning, maskin- och programvarurådgivning, datorrådgivningstjänster, ADB-rådgivning, tjänster inom området för en ADB-programmerare, utarbetande av datorprogram, datorprogramvara och användargränssnittsprogram inom området registrering, notering, igenkänning och identifikation av tecken och texter, speciellt av registreringsskyltar, speciellt av fordonsregistreringsskyltar och fordonsnummerskyltar
Consultancy, technical consultancy, computer software consultancy, hardware and software consultancy, consultancy in the field of computers, electronic data processing consultancy, information technology services, computer programming, computer software and user interface programs in the field of collecting, recording, recognizing and identifying characters, symbols and fonts, in particular license plates and/or number plates of cars and/or vehicles

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om monteringsplatsen för den bakre registreringsskylten på två och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) (KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD)) - utskottet JURI
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motorvehicles (Codified version) (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI Committee.

(4) För att undvika möjliga feltolkningar av bestämmelserna i direktiv 72/166/EEG och underlätta försäkring av fordon med tillfälliga registreringsskyltar bör definitionen av det territorium där fordonet är normalt hemmahörande avse territoriet i den stat vars registreringsskylt fordonet bär, oavsett om denna skylt är permanent eller tillfällig.
(4) In order to exclude any possible misinterpretation of the provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.

En stor svart kärra med urfånig registreringsskylt, en stiliserad kungakrona, blockerade ingången.
A large black vehicle with a ridiculous registration plate in the form of a crown blocked the entrance.

Utrymme för montering och fastsättning av bakre registreringsskyltar
Space for mounting and fixing rear registration plates

Enligt en ny ändring av direktiv 72/166/EEG som infördes genom det femte direktivet om motorfordonsförsäkringar 2005/14/EG (38) skall fordon som befriats från kravet på försäkring på grund av att de har en särskild registreringsskylt behandlas på samma sätt som oförsäkrade fordon.
However, a new amendment to Directive 72/166/EEC introduced by the fifth motor insurance Directive 2005/14/EC (38) states that vehicles exempted from the insurance obligation on the grounds of bearing a special plate should be treated in the same way as uninsured vehicles.