reklamationen
reklamationerna oor Engels
reklamationerna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of reklamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hänsyn till konsumentskyddet är det av vikt att behandla frågan om gränsöverskridande reklamationer så snart som detta låter sig göras. Kommissionen offentliggjorde den 14 februari 1996 en handlingsplan för tvistelösning på konsumentområdet inom den inre marknaden. Den handlingsplanen omfattar särskilda initiativ för att främja utomrättsliga förfaranden. Objektiva kriterier (bilaga II) föreslås för att säkerställa att dessa förfaranden blir tillförtlitliga och möjligheter skapas för användande av standardiserade reklamationsformulär (bilaga III).
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
D. Enhetliga blanketter för gränsöverskridande reklamation som rör lägre värden kan vara ett lämpligt instrument för att ge konsumenten relevant information om vilken lag som är tillämplig, behörig rättsinstans, vilka åtgärder rätten tillåter, samt vilka utomrättsliga förfaranden som kan utnyttjas för att lösa tvisten.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Tjänster inom området för en samtalscentral (call center),Nämligen elektronisk överföring och vidarebefordran av varu- och tjänstebeställningar samt önskemål, förfrågningar och reklamationer från kunder till tillverkare eller leverantörer av varor, Alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 38
And you just put up with that?tmClass tmClass
3) förmå tillgodogöra sig innebörden av en reklamation från uppdragsgivaren avseende skada som uppkommit antingen genom förlust av eller skada på godset under transport eller genom försenad leverans samt förstå reklamationens betydelse för hans avtalsmässiga ansvar,
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
i) han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Foderföretagarna skall upprätta ett system för registrering och behandling av reklamationer.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar aktörerna inom den europeiska turistnäringen att bli medvetna om kundkretsens föränderliga och mångkulturella karaktär, att anpassa sina tjänster för att särskilja sig från konkurrenterna, att bättre utnyttja turistutbudets mångfald på gemenskapsnivå och dess koppling till regionala produkter av särskild kvalitet (såsom jordbruks- och hantverksprodukter, et cetera) och att höja tjänsternas kvalitet samt investera i arbeten av hög kvalitet och i arbetstagarnas kvalifikationer (genom till exempel yrkesutbildning, förbättring av arbetsförhållandena, främjande av stabila avtalsvillkor, arbetskraftens rörlighet, uppföljning av reklamationer och bättre kunskap om kunderna).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsnot-set not-set
Varje reklamation som avser ett fel skall registreras och undersökas av tillverkaren.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna om reklamationen bör innefatta
Question oneEurLex-2 EurLex-2
I den österrikiska lagstiftningen sägs heller ingenting om möjligheterna att göra reklamationer och anföra besvär.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Artikel 31.2 och 31.3 i konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter som ingicks i Montreal den 28 maj 1999 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att kravet på skriftlig form anses vara uppfyllt om en anställd vid lufttrafikföretaget, med passagerarens vetskap, ger skadeanmälan skriftlig form, antingen på papper eller elektroniskt, genom att lägga in den i lufttrafikföretagets informationssystem, förutsatt att passageraren kan kontrollera riktigheten hos den skriftliga reklamation som den anställda har registrerat i lufttrafikföretagets informationssystem och, om behov finns, kan ändra eller komplettera, eller till och med ersätta, reklamationen innan den tidsfrist som föreskrivs i artikel 31.2 i denna konvention löper ut.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geografisk adress till näringsidkarens affärsställe, om den avviker från näringsidkarens egen geografiska adress (och i tillämpliga fall avseende den näringsidkare för vars räkning han eller hon agerar) dit konsumenten kan vända sig med eventuella reklamationer .
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
5) kunna analysera en reklamation från uppdragsgivaren som avser skada som åsamkats passagerarna eller deras bagage vid en olycka som inträffat under transporten eller rörande skador som beror på försening samt konsekvenserna av reklamationen på det avtalsmässiga ansvaret.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av internetanslutningar för leverans av information, göra beställningar och ingå avtal och för reklamationer
I am the greatest one in the whole worldtmClass tmClass
Tjänster som tillhandahålls av samtalscentraler, ingående i klass 38, inkluderande förmedling och vidarekoppling av varu- och tjänstebeställningar samt önskemål, förfrågningar och reklamationer från kunder till tillverkare eller leverantörer av varor
Fuck you for not wearing a ringtmClass tmClass
Tillverkaren ska registrera och undersöka alla reklamationer avseende kvaliteten.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
- att han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Reklamation vid förlust av eller skada på resgods
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountoj4 oj4
1) Artikel 31.4 i konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter som ingicks i Montreal den 28 maj 1999 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2001/539/EG av den 5 april 2001 ska tolkas så, att inom de tidsfrister som avses i artikel 31.2 ska en skriftlig reklamation göras, i enlighet med artikel 31.3; i annat fall kan inte någon slags talan mot transportören tas upp till sakprövning.
Regeneration' s impossible at this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man bör därför ha i åtanke att denna rapport nödvändigtvis bygger på uppgifter som inte till fullo återspeglar den rättsliga situation som direktiven givit upphov till med avseende på reklamationer från konsumenterna.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
d) Närmare villkor för betalning, leverans, fullgörande och hantering av reklamationer, om de avviker från de krav god yrkessed innebär.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Enligt sökandena behöver tillverkarna dessa uppgifter för att kunna återkalla fordon och för att kontrollera riktigheten av de reklamationer som skulle omfattas av garantin. Detta är enligt dem anledningen till att sådana uppgifter, som enligt Data System även skall lämnas till parterna, meddelades dem fram till september 1988.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Enligt de grekiska myndigheterna hade följande åtgärder vidtagits i olika fall enligt tillgängliga rapporter: ekonomiska påföljder, prissänkningar, utfärdade order om reparationer, ibland med reklamationer, utförda reparationer, ansvarsföreläggande om icke-fungerande provningslaboratorier på byggplatserna, grundläggande geologiska studier och andra studier som hade brustit i kvalitet samt extra kvalitetskontroller.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
e) Den tid inom vilken innehavaren kan överklaga en viss transaktion, och uppgift om vilka förfaranden för gottgörelse och reklamation det finns och hur innehavaren får tillgång till dem.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Drift av webbsidor, i synnerhet sidor med social medieplattform online och plattform för handel och elektronisk reklamation för registrerade användare för överföring av meddelanden angående reklamationer av handverktyg, elverktyg, hushållsapparater, maskiner, hushållsartiklar och -apparater, radio- och teveapparater, elektriska och elektroniska apparater, fotografiska och optiska apparater, apparater för återgivning, överföring och/eller reproduktion av ljud och/eller bild, databärare, datorer och databehandlingsapparater, kringutrustning för datorer, kontorsmaskiner och -apparater, apparater belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och luftkonditionering
A little what, Miss?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.