resa ragg oor Engels

resa ragg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bristle

werkwoord

to be on one's guard

Eller är kommissionens förslag ett utslag av den ideologiska liberalism som reser ragg så snart någon nämner ordet prisreglering?
Or do the Commission's proposals draw on that liberal ideology which bristles at the words price control?

voorbeelde

Om hunden morrar eller reser ragg, stå då lugnt kvar och vänd dig inte om och spring.
If the dog growls or bristles, remain quiet and do not turn and run.

Den kan resa ragg.
The hair on the back of its neck may bristle.

Om man vill få någon att resa ragg behöver man bara säga något i den stilen.
If you want to get someone’s back up, you just need to say something like that.

Eller är kommissionens förslag ett utslag av den ideologiska liberalism som reser ragg så snart någon nämner ordet prisreglering?
Or do the Commission's proposals draw on that liberal ideology which bristles at the words price control?

Det handlar om den här killen som kommer till en klubb och, - reser ragg när han får reda på...
It's about a guy who comes to this club and- - hightails it when he finds out-

Eller är kommissionens förslag ett utslag av den ideologiska liberalism som reser ragg så snart någon nämner ordet prisreglering?
Or do the Commission's proposals draw on that liberal ideology which bristles at the words "price control"?

När det gäller samrådsförfaranden har vi för övrigt redan blivit ganska chockade över ett antal förslag som fick en hel hög av olika intressegrupper inom det europeiska samfundet att påtagligt resa ragg.
Moreover, as regards the consultation procedure, we have already been sufficiently traumatised by a number of proposals which were clearly going against a whole range of different interests within European society.

Emellanåt hände det att jag såg honom resa lite ragg när han såg någon han inte gillade.
Every now and again I’d see him bridle a bit when he saw someone he didn’t like.

Så när nationalgardets insats kritiseras reser jag ragg.
So when I ear criticism of our efforts, naturally it gets my fur up.

Rolf ("Roffe") är resande dataförsäljare, Ragnar ("Ragge") arbetar som personalchef på posten, medan Reinhold studerar till läkare på högskolan.
Rolf ("Roffe") is a travelling computer salesman, Ragnar ("Ragge") works as a staff leader at the postal office, while Reinhold is studying at the college to become a doctor.

När den blir skrämd, tycks dess ögon fyllas med tårar, den darrar i hela kroppen, raggen reser sig, och ofta dör djuret av hjärtslag.
When scared, its eyes seem to fill with tears, it shivers, its hair stands on end, and often the animal dies of a heart attack.

Ljudet fick raggen att resa sig på Zaya och oss tvåbenta att hoppa högt och tacka Gud att trumhinnorna höll!
The sound made Zaya bristle up and us "two-legs" jump high and thank god that our eardrums remained intact!

Deras resa med Smiling har nu pågått i sex år där du kommer få lyssna till hållpunkter såsom; om tiden på plats i Gambia under uppsatsen och dess slutsats, att komma på en idé, nyfikenhet på livet, att "ragga cash" från investerare, att tänka annorlunda, påsdesign, bra och billig marknadsföring och Handelns inverkan på samhället.
Their journey with Smiling has now been going on for six years where you will be listening to hot spots such as; about time in place in the Gambia during the essay and its conclusion, to come up with an idea, curiosity about life, to "pick up cash" from investors, to think differently, bag design, good and cheap marketing and the trade's impact on society.