resa upp oor Engels

resa upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

raise

verb noun

Du skall under alla omständigheter hjälpa honom att resa upp det.
You should by all means help him raise them up.

upend

werkwoord

to end up; to set on end

Vi reser upp den!
Let' s upend it

erect

werkwoord

Men familjens hem består bara av ett plåtskjul som man har rest upp längs med tre stora gravar.
But her family’s home is just a metal shack erected alongside three marble tombs.

to cock · to erect · cock · pitch · sit up

Soortgelyke frases

reta upp någon, få någon att resa borst
get somebody's back up

resa sig upp
get up · stand · to get up · to stand · up

voorbeelde

Han nedlåter sig till att betrakta himmelen och jorden och reser upp den ringe ur själva stoftet.”
He is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust.”

6 Jehova reser upp de ödmjuka,+
6 Jehovah raises up the meek,+

Och trons bön skall göra den opasslige frisk, och Jehova skall resa upp honom.
And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

Han ”reser upp kaldéerna”!
He is actually “raising up the Chaldeans”!

Dessutom kommer Gud att ”resa upp honom” till andlig hälsa, om han vill bli hjälpt av Skriftens ord.
Moreover, God will “raise him up” to spiritual health if he is willing to be helped by the Scriptures.

27 ”Res upp en signal* i landet.
27 “Lift up a signal* in the land, O men.

Men hon slapp i alla fall överge familjen och resa upp till Stockholm.
But at least this meant she didn’t have to abandon her family and travel all the way back to Stockholm.

Du måste hjälpa ägaren att resa upp djuret.
You should without fail help him raise the animal up.

Vi reser upp henne
Let' s get her upright.-Come on

Om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder.”
For if one of them should fall, the other one can raise his partner up.”

När korset reses upp blir smärtan olidlig.
When the cross is swung upright, the pain becomes excruciating.

Därför kunde David skriva: ”Jehova ger stöd åt alla som faller och reser upp alla som är nerböjda.”
Thus, David could say: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

Vi försökte resa upp " Caine ", men vi lyckades inte...
We tried raising Cain, but we weren't able.

och reser upp alla nerböjda.
And is raising up all who are bowed down.

”Ty om en av dem skulle falla, kan den andre resa upp sin medbroder.”
“For if one of them should fall, the other one can raise his partner up.”

Res upp dem.
Raise them up.

”Undersök och se att från Galileen kommer det inte att resas upp någon profet.”
“Search and see that no prophet is to be raised up out of Galilee.”

[Jọkim] Kortform i hebr. av Jehojakim, som möjligen betyder ”Jehova reser upp”.
(Joʹkim) [shortened form of Jehoiakim, possibly meaning “Jehovah Raises Up”].

Profetia Herren skulle hämta tillbaka en återstod av sitt folk och resa upp ett baner för alla nationer.
Prophecy The Lord would recover a remnant of His people and set up an ensign for all nations.

Res dig upp, kvinna.« »Res dig upp, kvinna!
Get up off your knees, woman!”

Om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder.
For if one of them should fall, the other one can raise his partner up.

Jakob ger denna försäkran: ”Och trons bön skall göra den opasslige frisk, och Jehova skall resa upp honom.
James adds the assurance: “And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

11 Det är trösterikt att veta att Jehova ”reser upp alla som är nerböjda” av olika prövningar.
11 It is comforting to know that ‘Jehovah is raising up all who are bowed down’ by various trials.

Lärjungen Jakob skrev: ”Trons bön skall göra den opasslige frisk, och Jehova skall resa upp honom.”
The disciple James wrote: “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.”