resa omkring oor Engels

resa omkring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ambulate

werkwoord

get about

werkwoord

Soortgelyke frases

resa omkring i
tour

resa omkring för nöjes skull och utan något egentligt mål
bum around

voorbeelde

Du skulle bara resa omkring-
You would have been traveling all the -

Jag sa till snuten att mördaren är nån som reser omkring.
I tried to tell them cracker cops we're dealing with a travelin'man.

Det är lätt att komma in i vårt land, och det är lätt att resa omkring överallt.
It’s easy to get into our country, and it’s easy to move around.

På grund av arbetet var han således tvungen att varje arbetsdag resa omkring 300 kilometer tur och retur.
His work thus required him to make a round trip of some 300 kilometres every working day.

Större, faktiskt, eftersom egendomar inte reser omkring som Decimus verkar ha för vana att göra.”
More, in fact, since estates are not in the habit of travelling around, as Decimus seems to be.’

Det är inte att undra på att påven måste resa omkring och förkunna varningens ord!
Little wonder the pope must travel and deliver stern warnings!

El.: ”res omkring”, dvs. som köpmän.
Or, “purchase price of a wife.”

Att resa omkring och se nya vyer och træffa nytt folk...
You get to travel, see new places and meet new people.

Problemet torde vara lika för samtliga mobila hem över hela Europa om medborgare önskar resa omkring som turister.
The problem would seem to be the same for all mobile homes throughout Europe when used for touring.

För att kunna vara med fick jag resa omkring 100 mil.
For me to attend that gathering meant making a trip of about 650 miles [1,000 km].

Vi skall resa omkring lite.
We shall be traveling about a bit.

Vårt nätverk skulle bara hjälpa er att resa omkring.
You were only to use our network to move around.

De kristna kunde därför resa omkring i hela den romerska världen.
Christians could therefore travel throughout the Roman world.

Förste presidenten i kyrkan som reser omkring i Europa under sin ämbetstid (67).
First President of the Church to tour Europe during his administration (67).

"""Det är jag, som kallas Tummetott, och som reser omkring med vildgässen,"" sade pojken."
"""I'm the one they call Thumbietot, who travels with the wild geese,"" said the boy, introducing himself."

Men man behöver inte ständigt resa omkring i världen för att se vad som försiggår.
But a man does not always have to be flying about all over the map to see what is going on.

Varför var det relativt lätt för lärjungarna att resa omkring i det romerska riket?
Why was it relatively convenient for the disciples to travel in the Roman Empire?

Det är faktiskt så att vår nästa talman inte kommer att få mycket tid över till att resa omkring.
Indeed our next President will not have much time to travel around.

Vad skall du nu göra, när du inte längre kan resa omkring och besöka församlingarna för att styrka dem?
Now that you can no longer travel and visit the congregations to strengthen them, what are you going to do?

Vi måste varsko dig om att än i denna dag är det inte lätt att resa omkring i dessa trakter.
We must warn you, even today traveling in this area is not easy.

I 50 minusgrader måste de resa omkring 200 mil i vardera riktningen och större delen genom ödsliga och obebodda trakter.
They had to travel about 1,200 miles [2,000 km] each way, mostly through remote, uninhabited terrain in temperatures of minus 60 degrees Fahrenheit [-50°C].

Herr talman, ärade ledamöter! När jag reser omkring i Sverige och pratar om EU-samarbetet får jag få frågor om EU:s institutioner.
Mr President, honourable Members, when I travel around Sweden and talk about EU cooperation, I get few questions about the institutions of the EU.

När jag kom in i kyrkan började jag med en gång som missionär, tog med mig lite material och började resa omkring.
When I came into this Church, I started right out as a missionary, and took a text, and began to travel on a circuit.

Var Paulus en förkunnare som sparade sig själv och helt enkelt tyckte om att resa omkring till de olika delarna av provinsen Asien?
Was Paul a self-sparing minister who just enjoyed traveling about to the various parts of the district of Asia?

Det som i första hand kännetecknar de resenärer som rapporterar problem är att de har för avsikt att ”resa omkring” i Europa/medlemsstaterna.
The main characteristic of the travellers reporting problems is that they intend to ‘tour around’ Europe/the Member States.