rockmusik oor Engels

rockmusik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rock

naamwoord

Det är otroligt att din chef tillåter dig att lyssna på rockmusik när du jobbar.
I can't believe your boss lets you listen to rock music while you work.

rock music

naamwoord

rock, en musikstil

Det är otroligt att din chef tillåter dig att lyssna på rockmusik när du jobbar.
I can't believe your boss lets you listen to rock music while you work.

voorbeelde

Till skillnad från andra rockstilar som uppstått sedan populariseringen av rockmusik under 1970-talet har den alternativa rockens låttexter oftare tenderat att behandla ämnen som sociala problem, till exempel drogmissbruk, depression, och miljörörelse.
More often than in other rock-styles since the mainstreaming of rock music during the 1970s, alternative rock lyrics tend to address topics of social concern, such as drug use, depression, suicide, and environmentalism.

Måste vi lyssna på rockmusik.
We have to listen to rock music?

Rockmusiken vid slutet av 60-talet hade blivit mer avancerad, och jag tyckte att den var mycket intressantare än den tidigare rock’n rollen hade varit.
The rock music of the late 1960’s had become more sophisticated and was much more interesting to me than the earlier rock ’n’ roll had been.

Vi är en minoritet inom rockmusik och inom politik.
However, we’re the minority in rock music and politics.

Dit kan man gå för att höra konserter med religiös rockmusik, öva tyngdlyftning, spela biljard, lämna in barnen på ”dagis” och gå på bio.
They have live concerts of religious rock music, rooms for weight lifting, billiard tables, nurseries, and in-house cinemas.

Han är deprimerad och ägnar för mycket tid åt rockmusik och onani.
Parents feel candidate is depressed... spending too much time listening to rock music and masturbating.

(Se också Dans; Heavy metal [musik]; Opera; Orkestrar; Rapmusik; Rikets sånger; Rockmusik; Sångböcker; Trummor)
(See also Dancing; Drums; Heavy Metal [Music]; Kingdom Songs; Opera; Orchestras; Rap Music; Rock Music; Singing; Songbooks; Songs)

Utställningar rörande rockmusik
Exhibitions relating to rock music

Osund musik — antingen det rör sig om rockmusik eller någon annan typ av musik — utgör ett hot mot din mentala hälsa.
Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.

Han satte in en skiva i cd-spelaren och högljudd rockmusik hördes i högtalarna.
He'd pushed a CD into the player and really loud rock music was playing.

Rockmusiker började att använda sig av elektroniska instrument under det sena 1960-talet, bland annat Theremin och Mellotron, för att komplettera och definiera sitt sound.
In the late 1960s, pop and rock musicians, including the Beach Boys and the Beatles, began to use electronic instruments, like the theremin and Mellotron, to supplement and define their sound.

I rapporten hänvisade man till en undersökning som visade att ljudnivån på ”rockmusik som spelades med full volym på en bärbar CD-spelare i en timme översteg 100 decibel större delen av tiden och ibland var uppe i 127 decibel”.
Citing one study, it noted that “rock music played at full blast for one hour on personal compact disc players surpassed 100 decibels most of the time and reached peaks of around 127 decibels.”

Marken under hennes fötter (The Ground Beneath Her Feet, 1999) är en alternativ historia om modern rockmusik.
The Ground Beneath Her Feet (1999) presents an alternative history of modern rock music.

Mâste vi lyssna pâ rockmusik
We have to listen to rock music?

Rockmusiken dånade från stereon.
Rock music blasted from the stereo.

”Det förekommer ingen alkohol, inga droger, inga cigarretter och ingen rockmusik”, konstaterade tidningen The News Tribune i Tacoma i staten Washington i USA.
“There won’t be liquor, drugs, cigarettes or rock music,” noted The News Tribune of Tacoma, Washington.

Såsom överklagandenämnden vidare har visat genom att hänvisa till olika webbplatser, kan kännetecknet bestående av orden rock och bass allmänt användas i handeln som beteckning för elbasgitarr avsedd för rockmusik.
Moreover, as the Board of Appeal has illustrated with reference to various internet sites, the sign composed of the words ‘rock’ and ‘bass’ is likely to be commonly used in trade to designate an electric bass guitar intended for playing rock music.

En sådan kampanj skulle kunna användas inte bara för att förmedla grundläggande kunskaper utan också för att få fram ambassadörer för bevarandet av den biologiska mångfalden: rockmusiker, författare, skådespelare, politiker, journalister osv
A campaign of this kind could be used not only to convey basic knowledge but also to win ambassadors for biodiversity conservation, such as rock musicians, literary figures, actors, politicians and journalists

Om de år han ägnat åt skränig rockmusik säger han: ”Jag tycker att man skall komma ihåg att man får betala ett högt pris: att bli döv i förtid.”
Of his years of blaring rock ’n’ roll, he adds: “I think it’s worth saying that there is a price to pay for that: it’s premature deafness.”

När min äldste son gick i nian, fick jag en dag höra högljudd rockmusik från hans rum.
When my oldest son was in middle school third grade, I heard loud rock music coming from his room.

Medan rockmusiken tog landet med storm, var jag fullt upptagen med att verka för countrymusiken.
While rock music was taking the country by storm, I kept busy promoting country music.

Ja, hög rockmusik kan nå 120 decibel och artillerield 130 decibel.
Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.

Djävulen fanns i TV: n, i rockmusiken och i ens hjärta.
Devil's on the TV, in the rock and roll, and in your heart.

Eftersom basgitarr inte har några egenskaper som är särskilt utmärkande för rockmusik, framstår det inte som naturligt att förstå ordet rockbass som en angivelse av en viss typ av basgitarr eller som benämning på en funktion hos basgitarren.
In particular, since the bass guitar does not possess any particular characteristics for rock music, it does not seem natural to understand the term ‘rockbass’ as an indication of a particular type of bass guitar or as the description of a function of the bass guitar.

Andra musikproducenter i Sverige fokuserade under denna tid mer på pop eller rockmusik.
Previous music producers and studios in Sweden mainly focused on pop or rock music.