romanser oor Engels

romanser

naamwoord

Soortgelyke frases

Romansen om de tre kungadömena
Romance of the Three Kingdoms

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère

romans
lied · romance

romansen om de tre kungadömena
romance of the three kingdoms

En förtrollad romans
Bewitched

voorbeelde

Ofta kan dock missförstånd och misslyckade romanser undvikas helt och hållet om man tillämpar bibelns råd: ”Var och en må fortsätta att söka den andres fördel i stället för sin egen.”
Often, though, romantic false starts and misunderstandings can be prevented in the first place by applying the Bible’s counsel: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

De flesta ungdomliga romanser leder inte heller till lycka.
Nor do most youthful romances lead to happiness.

Jag sysslar inte med romanser.
I don't do romance.

Romansen förra november
That big romance from last November

Samtidigt får dem upptäcka massa romanser!
Throughout the story, various romantic entanglements are explored.

Efter romanser med kosmetikmagnaten Charles Revson och bankarvtagaren John Barry Ryan III, var hon gift med John William McDonald, en delägare i ett företag som investerade i fastigheter, från 6 juni 1960 till 1965.
After romances with the cosmetics magnate Charles Revson and banking heir John Barry Ryan III, she married John William McDonald, an associate of a real estate investment company, on June 6, 1960.

Här förälskade sig Chateaubriand i en ung engelska, Charlotte Ives, men romansen tog slut när han tvingades avslöja att han redan var gift.
Here Chateaubriand fell in love with a young English woman, Charlotte Ives, but the romance ended when he was forced to reveal he was already married.

Stor dramatik och passionerade romanser inträffar aldrig.
But the great dramas, the great romances On our holidays, they never happen...

Det har ryktats om att låten skulle varit inspirerad av romansen mellan två brittiska kändisar från den tiden, skådespelarna Terence Stamp och Julie Christie som var huvudrollsinnehavare i filmen Fjärran från vimlets yra.
The song was rumoured to have been inspired by the romance between two British celebrities of the time, actors Terence Stamp and Julie Christie, stars of 1967's Far from the Madding Crowd.

Nio av tio romanser börjar på arbetsplatsen, det hade han läst i tidningen för inte alls länge sedan. ”Var det bra så?”
Nine out of ten romances start at a place of work, so he had read in the paper fairly recently.

Romanser på jobbet är dömda innan de ens har börjat
Office romances doom before they fucking start

Vi dras till den virtuella romansen, till datorspel som liknar världar, till idén att robotar, robotar, en dag kommer bli våra verkliga vänner.
We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions.

Många så kallade vänskapsförhållanden är därför i verkligheten romanser i förklädnad eller ett sätt att utan engagemang få uppmärksamhet från någon av det motsatta könet.
Many so-called friendships are therefore really disguised romances or ways to get attention from someone of the opposite sex without commitment.

« »Jag tycker att vi ska upprätthålla den pågående romansen.
“I think we should continue the current romance.

Hela universum snurrar inte kring hur du har det med dina romanser.
The entire universe doesn't revolve around your romantic status.

Efter en längre diskussion om klassiska kinesiska romaner, särskilt Romansen om de tre kungadömena, Berättelser från träskmarkerna och Drömmar om röda gemak, avslutade hon med att konstatera att i Kina "hade romanförfattaren inte till uppgift att skapa konst utan att tala med folket".
After an extensive discussion of classic Chinese novels, especially Romance of the Three Kingdoms, All Men Are Brothers, and Dream of the Red Chamber, she concluded that in China "the novelist did not have the task of creating art but of speaking to the people."

Romanser kan också bli följden när ungdomar börjar skriva till personer som är kända för att vara dåliga föredömen som kristna.
Romantic involvement may also result when youths get involved with writing individuals who are known to set poor examples as Christians.

I boken A Lawyer Examines the Bible (En jurist undersöker bibeln) sägs det: ”Under det att man i romanser, legender och falska vittnesbörd omsorgsfullt förlägger omtalade händelser till någon avlägsen plats och någon obestämd tid, ... anger den bibliska skildringen för oss med den ytterligaste noggrannhet tid och plats för det som den skildrar.”
The book A Lawyer Examines the Bible remarks: “While romances, legends and false testimony are careful to place the events related in some distant place and some indefinite time, . . . the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision.”

"Jar of Hearts" är en rock-orienterad melodi som handlar om att sky de fortsatta påtryckningarna från en tidigare flamma som var otacksam under tiden tillsammans, men nu vill återuppväcka den misslyckade romansen.
"Jar of Hearts" is a rock-oriented tune that is about shunning the continued advances of a former flame who was ungrateful while together, yet now wants to rekindle a failed romance.

Jag visste romansen inte skulle överleva kriget eller skillnaderna i våra bakgrunder eller våra framtider, men jag lät inte Daisy få veta det
I knew this romance wouldn" t survive the war..... or the differences in our backgrounds or our futures,..... but I didn" t let Daisy know I felt that way

Webbplatser som låter en återuppliva gamla romanser via e-post och även ta del i cybersex kan också hota den äktenskapliga harmonin.
Internet sites that enable people to revive old romances by E-mail, as well as experience cybersex, can also threaten marital harmony.

Ungdomar drar ofta på sig stora bekymmer genom att inveckla sig i romanser långt innan de är redo för äktenskap.
Youths often bring vexation upon themselves by getting romantically involved long before they are ready for marriage.

Han har tagit med sig noter till underbara romanser, två av dem alldeles nya.
He has brought some lovely songs with him, two new ones.

Det förstör romansen.
It'll ruin the romance.