säga oor Engels
säga
sv
Att kommunicera muntligen på ett givet språk.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
say
en
to pronounce
Han gick ut ur rummet utan att säga ett ord.
He left the room without saying a word.
tell
en
to discern, notice, identify or distinguish
Hur många gånger måste jag säga det till dig?
How many times do I have to tell you?
state
sv
meddela, uppge
Tyskland säger sig ha fullgjort sin rapporteringsplikt i tid.
Germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in time.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speak · go · utter · saying · quote · to bid · to go · to name · to read · to remark on · to say · to speak · to state · to tell · name · read · bid · narrate · remark on · said · says
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEuroparl8 Europarl8
Broder Richard Gardner, lärare i biologi vid Southern Virginia University, säger att hans tro på Jesu Kristi evangelium har varit till stor hjälp för honom.
You' il love it... everything tailored to your personalityLDS LDS
Den totala opiumproduktionen har ökat från 3 750 ton till 6 000 ton, det vill säga med 60 procent.
Dougal, there' s a roundabout!not-set not-set
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.
Semi-manufacturedEuroparl8 Europarl8
Om direktivet faller i morgon, kan vi säga att man i Lissabon visserligen fick höra många vackra ord, men att det här behövs handling.
He used to date my cousin IdaEuroparl8 Europarl8
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.
You didn' t register a complaint?jw2019 jw2019
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
Clearly notLDS LDS
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
We' ve been over this, Michaeljw2019 jw2019
Fru talman, det är som kommissionen säger i sin motivering.
That' s what I was going to sayEuroparl8 Europarl8
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
Maybe he just gave them something to live forEuroparl8 Europarl8
Det kan även sägas att vi är " månggastronomiska" ; vi har väldigt olika matkulturer i olika delar av unionen.
Daddy was the most respected man in the countyEuroparl8 Europarl8
Unionen får avbryta tillämpningen av eller säga upp detta avtal endast på alla sina medlemsstaters vägnar.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Säg en liten bön.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt du har att säga är, att man bara har en mamma, Och att svarta har rytmen i blodet, och du kommer att få dem alla.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill också säga att vi har strävat efter att arbeta sida vid sida med kommissionens ordförande, var och en medveten om sitt eget ansvar. För att göra honom rättvisa hade ordförandeskapet aldrig kunnat uppnå det resultat som det har uppnått utan det nära samarbetet med ordförande José Manuel Barroso.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEuroparl8 Europarl8
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Nice, där det sägs att "Denna förklaring får kompletteras med särskilda bedömningar av varje större område i gemenskapens verksamhet", kan revisionsförklaringen i framtiden bli sektorsindelad.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Vad sa killen säga i går
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de säger det.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg att du älskar mig, Marco.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du verkligen älskar tjejen så mycket som du säger säg hej då och lycka till till henne
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.opensubtitles2 opensubtitles2
På det viset bör, som framgår av meddelandet, "den interna konkurrensen", det vill säga konkurrensen inom samma märke, begränsas mellan de tyska agenterna och mellan dessa och tyska och utländska filialer och utländska bilhandlare.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat sägs i artikel 10.2 i denna förordning och trots artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får den kvantitet som övergår till fri omsättning inte överskrida den som uppges i fält 17 och 18 i importlicenserna. Därför ska siffran 0 skrivas in i fält 19 i licensen.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Slutligen vill jag säga att en viktig punkt i EU:s finansiella kontrollsystem fortfarande är frågan om återkrav.
I think she despises me since...I' ve been successfulEuroparl8 Europarl8
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.