sätt att föra sig oor Engels

sätt att föra sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

carriage

naamwoord

voorbeelde

Hon kommer att se hans vackra ansikte och hans leende och hans eleganta sätt att föra sig.
She will see his handsome face smiling at her and the chivalrous way he has of carrying himself.

Det är ett sätt att föra sig man bara kan lära sig från vaggan.
It is a way of being that can only be learned from birth.

Hans eleganta sätt att föra sig hade gett honom smeknamnet baronen.
His air of authority had earned him the nickname the Baron.

Det kan visserligen sägas mycket om torerons konst och eleganta sätt att föra sig, men också tjurfäktningens nutida försvarare erkänner att den innebär grymhet mot djur.
But, while much is said of the art and grace of the torero, even modern-day apologists for bullfighting acknowledge the cruelty to the animal.

Att fortsätta tjäna och arbeta är ett viktigt sätt att kvalificera sig för att få uppenbarelse.
Going forward with our service and work is an important way to qualify for revelation.

Tuff nog att sätta sig upp mot honom, samtidigt tillräckligt mycket zen för att sätta sig över kaos.
Tough enough to stand up to him, yet Zen-like enough to rise above turmoil.

När Arnaldo redan var på väg att sätta sig för att äta dök Mocinha upp igen: – Tack, Gud hjälpe er.
When Arnaldo was just sitting down to eat, Missy reappeared: “Thank you, may God help you.”

En präst som inte drog sig för att sätta på en småflicka drog sig säkert inte heller för att sätta på ytterligare en!
A priest who could screw around with one kid wouldn’t have too much difficulty screwing around with another!

b) Hur bestyrker andra skriftställen att Jehova sätter sig för att döma?
(b) How do other texts bear out that Jehovah sits down to judge?

Det tog flera minuter för honom att sätta sig i rätt ställning utan att kroppen beklagade sig för mycket.
It took several minutes to get himself into a normal sitting position, without his legs complaining too much.

Det ligger i Kroatiens intresse att på bästa sätt förbereda sig för att så snart som möjligt ansluta sig till EU.
It is in Croatia's interest to prepare itself as best it can to join the Union as soon as possible.

Många finner att ett praktiskt sätt att förbereda sig för ett framtida förvärvsarbete är att lära sig ett hantverk
Many find that learning a trade is a practical way to prepare for future employment

Den unge mannen kan också för att vinna anseende sätta sig i skuld för att ge en stor penninggåva.
To gain “face,” the young man may also go in debt to give a large dowry.

Själva det skandalösa i hennes yttranden blev ett slags reklam för hennes sätt att klä sig och för hennes frisyr.
The very scandalousness of her remarks was a sort of advertisement for her style of dressing and doing her hair.

President Eyring säger att ett viktigt sätt att förbereda sig för att sprida evangeliet är att fylla sinnet med evangeliesanningar, som barnen gör här nedanför.
President Eyring says that an important way to prepare to share the gospel is to fill our minds with gospel truths, like the children below are doing.

På sina håll kanske man kan få många tillfällen att vittna för andra genom att sätta sig på en parksoffa och där vittna för dem som stannar upp och sätter sig för att koppla av några minuter.
In some areas a little time spent on a park bench might give you several chances to witness to others who stop to relax for a few minutes.

24 och auppsteg till himlen för att sätta sig på bFaderns högra sida, för att regera med allsmäktig kraft enligt Faderns vilja,
24 And aascended into heaven, to sit down on the right hand of the bFather, to creign with almighty power according to the will of the Father;

Ordförande, tiden är mogen för att sätta sig runt bordet med medlemsstaterna för att se om man kan nå en bättre koordination.
Madam President, the time has come for the Member States to sit round the table and try to work out a better system for coordination.

Han hade äntligen bestämt sig för en plan, funnit på ett bekvämt sätt att mörda utan risk för sig själv.
He had finally devised a plan, worked out a murder that would be convenient and without risk to himself.

Observera att bara vänstersidan av dialogrutan är ditt ansvar: & krita; tar hand om resten. Det finns tre sätt att bete sig för att skapa en alternativkomponent
Note that only the left-hand side of this dialog is your responsibility: & krita; takes care of the rest. There are three ways of going about creating an option widget

Eftersom han inte har någonting, kan han känna sig berättigad att stjäla eller vara oärlig på andra sätt för att skaffa sig det han åtrår.
Having nothing, he may feel justified in stealing, or being dishonest in other ways in obtaining what he craves.

Hon fick lov att sätta på sig glasögonen för att kunna läsa den.
She had to put her spectacles on to read it.

Vi kan nämligen konstatera att människor sätter sig ner för att tillsammans diskutera det förgångna.
We realise that people are getting together to talk about the past.

Sedan sätter de sig ner för att besluta sig för vad de skall göra med honom.
Then they sit down to decide what to do with him.

Han skulle bli tvungen att sätta på sig rocken för att ta emot damen, vem hon än var.
He would have to put on his coat to receive this woman, whoever she was.