laga genom att sätta en lapp på
patch
sätta oor Engels
sätta
sv
om djur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
set
en
to arrange type
Fastställande index som sätter priset för avtalet, eller referenspriset för derivat.
Fixing index that sets the price for the contract or the reference price for derivatives.
put
en
To place something somewhere
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
place
en
to put in a specific location
När vi vägrar att förlåta sätter vi vårt eget begränsade omdöme ovanför Herrens fullkomliga dom.
When we withhold our forgiveness, we are placing our limited judgment above the Lord’s perfect judgment.
En 67 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sit · compound · lay down · put down · seat · lay · apply · score · locate · put on · down · insert · attach · add · use · introduce · assign · practice · position · wager · employ · administer · to compose · to lay · to leave · to park · to place · to put · to set · to settle · to sit · to slip · to stake · to stick · ask · paste · append · pose · stow · posture · enclose · make use of · pass oneself off · put away · put in · put onto · sit down · turn to account · stick · plant · settle · stake · compose · leave · slip · familiarize · lodge · park · orientate · clap · adjust · trip · recess · get acquaint · make familiar · read up · take a seat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det verkliga målet är inte att införa påföljder mot arbetsgivare som på ett barbariskt sätt exploaterar invandrare som arbetskraft utan tvärtom att bestraffa, arrestera och på ett brutalt sätt förvisa invandrare till deras ursprungsländer.
You' re going crazyEuroparl8 Europarl8
På vad sätt var dessa praktiska, upplysta och envisa män en del av ett begränsande patriarkat?
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplejw2019 jw2019
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Den fortlöpande förfiningen av statsstödskontrollen visar sig på många olika sätt.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Av den anledningen är det tämligen konstgjort att på ett forcerat sätt skapa partier uppifrån när det inte finns någon allmän europeisk opinion.
Call for backupEuroparl8 Europarl8
19 – På samma sätt hänvisar – utöver den redan nämnda franska respektive spanska versionen – även den portugisiska versionen till exempel till ”qualquer forma de comunicação”.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
The hardest part was to persuade Skyto put his life in your handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bruksanvisning, appliceringsfrekvens och dosering, uttryckt i metriska enheter på ett sätt som är meningsfullt och begripligt för användaren, för varje användningsområde som produktgodkännandet omfattar.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
(1) Det är nödvändigt att vidta övergångsåtgärder så att beredarna i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien (nedan kallade "de nya producerande medlemsstaterna") på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1).
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Artikel 61a skall ändras på följande sätt:
Whatever he offers you, I' il double itnot-set not-set
Det är nödvändigt att ändra förordningen för att på ett bättre sätt säkerställa att jordbruksbefolkningen i de områden där bananer produceras får en skälig levnadsstandard, för att resurserna i ökad grad skall inriktas på att åtfölja den specifika utvecklingen i dessa områden, för att stabilisera utgifterna, för att säkerställa att gemenskapens internationella åtaganden iakttas, för att ta tillräcklig hänsyn till de producerande regionernas egenskaper och för att förenkla förvaltningen av ordningen och inrikta den mot principerna för de reformerade gemensamma organisationerna av marknaden.
Shut up, all of younot-set not-set
Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.
What' s going on?not-set not-set
På detta sätt garanterar man att den råvara som används för att framställa ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” är av den kvalitet som krävs.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Våra biståndsarbetare fortsätter att finna oräkneliga administrativa hinder för att genomföra sitt arbete på ett effektivt sätt.
Do you hear me?Europarl8 Europarl8
Detta görs enligt en process i två steg, där medlemsstaterna och kommissionen är inblandade, och går till på följande sätt.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att komma ihåg att uppenbarelser ofta inte kommer på ett spektakulärt sätt.
I think having a steady girlfriend is overratedLDS LDS
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Vilket sätt att träffa grannarna på!
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet med hänskjutanden före anmälan sätts igång genom en motiverad skrivelse som ges in av parterna i koncentrationen.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Även om den irländska skatteförvaltningens praxis enligt avsnitt 25 i TCA 97 var det korrekta referenssystemet, vilket kommissionen bestrider, visar därför skatteförvaltningens sätt att genomföra detta avsnitt genom att meddela individuella förhandsbesked i skattefrågor att dess skönsmässiga bedömning inte grundas på objektiva kriterier.
As you can plainly see, it was bloody awful!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ingår i ett transaktionskonto, inbegripet konton på vilka lön regelbundet sätts in.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
| En tjänsteman ska fullgöra sina arbetsuppgifter på ett objektivt och opartiskt sätt och i överensstämmelse med sin skyldighet att vara lojal mot EU (artikel 11 i tjänsteföreskrifterna).
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.