sätt i gång! oor Engels

sätt i gång!

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get going!

Det är en karusell som ingen verkligen sätter i gång, och alla väntar på varandra.
It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.

Soortgelyke frases

sätta i gång någonting (informellt)
put-set something in motion

sättas i gång
come on

sätta sig i gång
start moving

sätta i gång
get going · go ahead · initiate · instigate · move · start · stir · stir up · to go ahead · to initiate · to instigate · to move · to start · to stir

ställa till, sätta i gång
stir up

sätta i gång med
start · to start

voorbeelde

Låt oss sätta i gång snabbt, låt oss göra ett bra arbete och låt oss göra det tillsammans.
Mr President, let us do them quickly, let us do them well, let us do them together.

4 Ibland behövs det ihärdighet med en viss urskillning för att ett studium skall kunna sättas i gång.
4 Sometimes discerning persistence is needed to get a study started.

Vi gör en särskild ansträngning att sätta i gång bibelstudier.
A special effort will be made to start home Bible studies.

För närvarande behandlas bygglovet och bygget kommer att sättas i gång 2009.
The authorisation procedure is currently under way, and construction is due to begin in 2009.

Det var inte lätt, men vi har nu en chans att sätta i gång med arbetet omgående.
It was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.

5 Längtar du efter att sätta i gång ett bibelstudium?
5 Do you long to start a Bible study?

Här bör CESR först avvakta vad som beslutas av parlamentet och rådet, innan man sätter i gång.
Here, CESR should wait and see what Parliament and the Council decide before it embarks on its work.

Sätt i gång, mr La Forge.
Proceed, Mr La Forge.

Registreringssystemet sätts i gång.
The recording system is launched.

"""Då ska jag väl sätta i gång med kycklingen då."""
“So maybe I’ll get working on that chicken.”

Under mars vill vi göra en särskild ansträngning att sätta i gång bibelstudier.
During March we wish to put forth a special effort to start home Bible studies.

Det mest ambitiösa SETI-projektet hittills skall emellertid sättas i gång år 1992.
The most ambitious SETI project yet, though, is due to be launched in 1992.

Uppmuntra alla att inrikta sig på att försöka sätta i gång studier.
Encourage all to concentrate on endeavoring to start studies.

Jag placerar ut solpanelerna och sätter i gång med att ladda batterierna.
I lay the solar panels out and get the batteries charging.

6:30–34) Man behöver ha en liknande inställning för att kunna sätta i gång och leda bibelstudier.
(Mark 6:30-34) Starting and conducting Bible studies calls for a similar attitude.

Hon har även kunnat sätta i gång många bibelstudier.
She has even been able to start many Bible studies.

Sätt i gång, sergeant.
Carry on, sergeant.

Hur vi sätter i gång bibelstudier med dem som har tagit emot tidskrifter
How to Turn Magazine Placements Into Bible Studies

Hur långt har kommissionens arbete med att sätta i gång projektet framskridit?
What stage has the Commission reached in setting up this project?

+ Sätt i gång, och må Jehova vara med dig.”
+ Get up and begin the work, and may Jehovah be with you.”

Med bistånd från EU skulle vissa modellprojekt skyndsamt kunna sättas i gång.
Some model projects should be initiated as a matter of urgency with EU assistance.

Var modig ... och sätt i gång med arbetet. (1 Krön.
Be courageous . . . and go to work. —1 Chron.

Uppmana alla att erbjuda boken med målet att sätta i gång studier.
Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

Någon beslöt att sätta i gång de hela, och någon har gått med på att betala för det.
Somebody did decide to launch it and somebody has agreed to pay for it.

Vatanen gjorde sig ingen brådska med att sätta i gång.
Vatanen was in no great hurry to start work.