sätta eld på oor Engels

sätta eld på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

set on fire

werkwoord

cause to begin to burn

torch

werkwoord

set fire to

Axeln var brusten så bilen var omöjlig att köra, Vilket troligtvis är varför mördaren satte eld på den.
Axle was cracked, making the vehicle undriveable, which is probably why the killer torched it.

inflame

werkwoord

to ignite · to spark · fire · ignite · spark

Soortgelyke frases

sätta eld på sig själv
self-immolate

sätta eld på ("tända")
set fire to ("light")

voorbeelde

Sätt eld på dem, Bo.
You set them on fire, Bo.

Förutom att sätta eld på Adam Eckards bil
Other than making a bonfire out of Adam Eckard’s car?”

+ 8 Och så snart ni har intagit staden skall ni sätta eld på den.
+ 8 And it must occur that as soon as YOU have seized the city, YOU should set the city on fire.

Edilen har låst in sig i matförrådet och hotar att sätta eld på det.
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

Han kommer att sätta eld på huset.""
He's going to burn the house down.""

Den här ska sättas eld på.
We need to burn this.

Det är vi som sprider sopor och sätter eld på hus!
We're the ones throwing garbage in the street and lighting fires!

Jag ska sätta eld på Western Union i kväll.
I'm gonna burn out Western Union tonight.

Jag bara väntade på att de skulle sätta eld på mig, för UPGA brukade bränna folk levande.
I was waiting for them to set me on fire, because UPGA was burning many people alive.

Sen ska vi sätta eld på allt med termit.
Then we'll incinerate everything with thermite.

Skulle anarkister sätta eld på de talrika högarna av sopor?
Would anarchists set fire to the many piles of rubbish?

Jag ska sätta eld på honom.
l'm gonna set fire to him.

tjöt den iberiske kaptenen. ”Någon försöker sätta eld på La Bruja!”
“Someone’s trying to burn La Bruja!”

Först skära halsen av dig och sen sätta eld på hela lägret.
Cut your throat first, and then burn down the whole fucking camp.

Men han visar mig inte hur man sätter elden på pinnar.
But he does not show me how to put flames into the sticks.

Solljuset kommer skina igenom och sätta eld på dem!
The sunlight'll pour through here and fry them!

Vi hade tur, de hade kunnat välta bilen och sätta eld på den.
We were lucky— they could have turned over the car and set fire to it.""

Vem gav dig order om att sätta eld på lägenheten?
So, who gave you the order to torch that apartment?

Sätta eld på ladan när ni sov och plocka er när ni sprang ut.
You know, light the barn on fire while you slept, pick you off as you ran out the only exit.

Sätt eld på henne och låt henne driva i en fjord i gryningen.
Adrift the great misty fjords at dawn.

Jag är här för att se till att ni inte sätter eld på atmosfären!
What I'm here to do is make sure you don't set the atmosphere on fire.

Du sätter eld på allt du rör vid, sen går du din väg medan det brinner
You put fire to everything you touch, McNulty then you walk away while it burns

Sätt eld på vallgraven!
Fire the moat!

Herr ordförande! Låt oss sätta eld på dem!
Mr President, let us set them on fire!

Du vet, svälja ner ett par cocktails--sätta eld på någons kök
You know, get a couple of cocktails in me, start a fire in someone' s kitchen