sätta fart oor Engels

sätta fart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sling one's hook

werkwoord

speed

werkwoord

Finland måste under sitt ordförandeskap sträva efter att sätta fart på utvecklingen av den nordliga dimensionen.
During its presidential term, Finland must try to speed up developments associated with the northern dimension.

to speed

werkwoord

Finland måste under sitt ordförandeskap sträva efter att sätta fart på utvecklingen av den nordliga dimensionen.
During its presidential term, Finland must try to speed up developments associated with the northern dimension.

Soortgelyke frases

, sätta fart
show a leg

sätta fart på
pep up

sätta fart på; sätta gasen i botten
give something the gun

sätta fart ("starta, öka farten")
get going ("start, increase speed")

sätta fart, skynda sig (informellt)
jump to it

gasa; sätta fart (även bildligt)
step on the gas

sätta full fart på någonting (informellt)
let something rip

voorbeelde

Sätt fart, annars är vi körda!
We are screwed, fast!

Ett par dar i Paris kan sätta fart pa skaparkrafterna igen.
A few days in Paris might be just the thing to get the creative juices flowing again.

Jag föreslår att ni sätter fart.
So, I suggest you get moving.

”Vi måste sätta fart på ekonomin!”
“We’ve got to get the economy moving!”

Vi ska snart slå läger, men måste sätta fart nu.
All right, we're gonna set up camp not far from here, so we better get going.

Sätt fart nu, Günther, vi har inte hela natten på oss.
Come on, Gunther, open up, we haven't got all night.'

Sätt fart nu. Den tar du.
You take the bag.

Sätt fart.
Keep up.

Sätt fart.
All right, move!

Sätt fart, gossar.
Go on, lads.

Sätt fart!
Shift it!

Ska vi göra det här, måste vi sätta fart.
If we wanna do this, we gotta get moving.

Hon sätter fart på festen.
She is the life of the party.

Okej, sätt fart.
okay, let's go, people.

Jag sätter fart på karusellen.
I'm starting up the merry-go-round.

Sätt fart!
Hey listen.

Sätt fart.
Let's go.

Vi sätter fart.
Get moving.

Sätt fart, intern.
Hey, get a move on, inmate.

Då får du väl sätta fart.
Then you better start now.

Ta dig en aspirin och sätt fart.
Now, get yourself an aspirin and get to it.

Den här avslöjande färgskiftningen sätter fart på sulorna.
This telltale patch of green sets gannets and boobies in motion.

Sätt fart, skolfröken.
Let's go, teacher.

Kom igen, sätt fart.
Come on, move it!