sätta fingret på oor Engels

sätta fingret på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pinpoint

adjective verb noun

Syftet är att sätta fingret på svaga punkter och brister och att åtgärda dem.
The object is to pinpoint weaknesses and shortcomings and to rectify them.

to pinpoint

werkwoord

Syftet är att sätta fingret på svaga punkter och brister och att åtgärda dem.
The object is to pinpoint weaknesses and shortcomings and to rectify them.

voorbeelde

Jag kunde inte sätta fingret på det.
[ I couldn't quite put my finger on it. ]

Hennes hjärta bultade när hon försökte sätta fingret på skillnaden.
Her heart pounded as she tried to pinpoint the difference.

Utan att någon kunde sätta fingret på varför var stämningen som förbytt.
Although no one could put a finger on why, the mood had transformed.

Just nu är det mycket svårt att sätta fingret på EU:s politik gentemot Vitryssland.
It is very difficult at this time to put a finger on EU policy with regard to Belarus.

Och efteråt var det som om något hade förändrats, men det gick inte att sätta fingret på vad.
And afterwards it was as though something had changed, but it was impossible to put your finger on what.

Jag kan inte sätta fingret på det.
I can't narrow it down.

Det var något som störde mig, men jag kunde inte sätta fingret på det.
There was something bothering me, I just couldn’t put my finger on it.

Jag kan inte sätta fingret på det, men namnet är välbekant och viktigt.
Irene, I can't put my finger on it, but that name is familiar to me and important.

Alla kan sätta fingret på, att det inte är bevis.
Anyone can point a finger, that is not evidence.

Det var något som störde mig, men jag kunde inte sätta fingret på det.
There was something bothering me, I just couldn't put my finger on it.

Jag vill att han sätter fingret på knappen och stiger in i min trädgård.
In fact, I need him to put the finger on the button and come into my rose garden.

Det var inget man kunde sätta fingret på.”
Not anything you could put your finger on.’

Syftet med arbetsmiljögranskningen är att sätta fingret på svaga punkter och brister och att upprätta en åtgärdsplan.
The aim of the HSE review is to pinpoint weaknesses and shortcomings and make a plan for rectification.

Jag kunde aldrig sätta fingret på det men det var någonting fel.
I could never put my finger on it. But something just wasn't right.

Hon hade förändrats, även om jag inte kunde sätta fingret på exakt vad det var som var annorlunda.
She looked different now, though I couldn’t put my finger on what exactly had changed.

Hon kunde inte sätta fingret på vad det var, men drömmarna hade börjat komma igen.
She couldn’t put her finger on what it was, but the bad dreams had started up again.

För det är svårt att sätta fingret på det geniala, omöjligt att veta säkert.
It’s difficult to put your finger on what constitutes genius, impossible to know for sure.

De hade en anklagande underton som Allison aldrig riktigt kunde sätta fingret på.
They had a slightly accusatory note that Allison could never quite put her finger on.

Jag kan inte sätta fingret på det, men det är nåt som inte stämmer.
Can't quite put my finger on it... but definitely not right.

De där ohyggliga tängerna... Han kunde inte sätta fingret på det, men någonting var fel.
Those terrifying pincers ... he couldn’t put his finger on it, but something was wrong.

Adam sätter fingret på några känsliga punkter.
Mr Adam touches on a number of very sore spots.

Jag kan inte sätta fingret på det.
I can't quite put my finger on it.

Jag kan inte sätta fingret på det.
I can't put my finger on it.

Jag kunde inte sätta fingret på det men jag borde ha förutsett det som hände.
I couldn't put my finger on it at the time, but I should've seen it coming.

Lestrade är svår att sätta fingret på som karaktär.
Lestrade is somewhat difficult to pin down as a character.