sätta frö oor Engels

sätta frö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seeding

naamwoord

De måste utvecklas och blomma och sätta frön innan de dog.
They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

voorbeelde

Men de flesta slag av bambu blommar och sätter frö bara en gång och tar från 12 till 120 år att göra detta, tydligtvis i enlighet med en inbyggd klocka, och sedan dör hela dungen.
But most species of bamboo flower and produce seeds only once, taking from 12 to 120 years to do that, apparently according to an internal clock, and after that the whole grove dies.

Han visste vilken roll han skulle få och det sådde ett frö hos honom att han på något sätt var extraordinär.
Knowing that he would have this role, that this had planted some seed in his mind that he was, in some sense, extraordinary.

Blommorna klipps bort direkt, det viktiga är att göra det innan de sätter frö.
The flowers are cut straight away, it is important to do it before they go to seed.

Överjordisk tillvaro har den endast då den skall blomma och sätta frö.
It is only visible when it's time to flower and set seed.

Sedan ska du flyga över med Makar till närmaste gula platta och sätta frö.
Play the COMMAND MELODY and take Makar to the dirt patches.

När du sätter frö här, så öppnas den östra dörren, men Makar blir fångad av fyra händer.
When the final tree has sprouted, the door opens, but four Floor Masters appear and kidnap Makar.

b) i fråga om frö som inblandas i djurfoder, när det inblandas på detta sätt".
(b) in the case of seeds incorporated in feedingstuffs, when they are so incorporated'.

När du undervisar på Frälsarens sätt kommer ger de unga kvinnorna plats för evangeliets frö att planteras i deras hjärtan, att svälla och att växa.
As you teach as the Savior taught, the young women will give place in their hearts for the seed of the gospel to be planted, to swell, and to grow.

VILKET barn skulle inte tycka om att få ett frö av något slag för att sätta det i en kruka och ge akt på hur ett nytt liv börjar?
WHAT child is there who does not love to get a seed of some kind, and put it in a jar, and watch the start of a new life?

En kväll, för 1,3 miljoner år sen.. blev ett frö av mänsklighet planterat när en chimpansfamilj beslutade att sätta sig runt lägerelden
One night, 1,3 million years ago... a seed of humanity was planted when a family of chimpanzees decided to sit around the fire.

a) i fråga om frö som bearbetas för framställning av olja, när det bearbetas på detta sätt,
(a) in the case of seeds processed for the production of oil, when they are so processed;

Nu, i de ”yttersta dagarna”, har människans orättfärdighet ”gått i frö”, och alltmer omfattande laglöshet griper omkring sig på ett oroväckande sätt.
Now in these “last days” man’s unrighteousness has “gone to seed,” with more and more lawlessness spreading alarmingly.

Interventionsorganen skall sälja det frö som de förvaltar på det sätt som anges i artiklarna 2 och 3, till varje köpare som erbjuder minst det interventionspris, som gäller den dag då varorna dras tillbaka från interventionen, plus ett belopp om 1 ecu per 100 kg.
The intervention agencies shall sell the oil seeds in their possession, in the manner provided for in Articles 2 and 3, to any purchaser who offers at least the intervention price prevailing at the time when the goods are withdrawn from intervention plus an amount of 1 ECU per 100 kilograms.

Om man sätter ett frö, har man ett ansvar att vattna.
If you plant a seed you have an obligation to water it.

Provtagning av frö som under transporten skadats av havsvatten eller på annat sätt eller som är i dåligt skick och även av spillfrö som är uppsamlat(2) samt avfallsprodukter bör utföras separat från det friska frömaterialet.
Seed which is sea-damaged or otherwise damaged in transit or out of condition, as well as loose collected2 and sweepings, should be sampled separately from the sound seed.

Genom att sätta små plantor i en särskild tillväxtblandning fick man fram fullt utbildade blommor på några veckor, och de flesta satte frö efter blomningen.
By putting infant plants in a special growth mixture, adult-sized flowers were produced in a few weeks, and most produced seeds after blossoming.

Sockerbeta, senare på säsongen så är det inte ovanligt att sockerbetor (och även andra rotfrukter) vill sätta frö och därför sätter fröstockar som skuggar (påverkar sockerhalten), tar energi från själva sockerbetans tillväxt, försvårar vid upptagning och kommande år blir ett besvärligt ogräs som inte går att spruta bort.
Sugar beet, later in the season it is not uncommon for sugar (and other root crops) would set seed and therefore bolts (affecting sugar), taking energy from the sugar beet growth, hampers the absorption and next year will be a troublesome weed not possible to spray of.

Sätt sedan 1 frö i groparna och begrava dem med jord.
Next, place 1 seed in the pits and bury them with earth.

Exempelvis är tanken med fondtapeten In Bloom är att man kan sätta ett frö eller en idé, som sen efter lite tid och tålamod kan få blomma ut.
For example, the idea of the wall mural, In Bloom, is that you can sow a seed or an idea, and after a little time and patience, it blooms.

För att fördjupa arbetet, vill jag sätta ett frö för nödvändigheten att skapa starka relationer till Källan, våra medkännande hjälp-andar och att lära naturvarelsernas språk. Vi är sammanlänkade i livsväven.
To go deeper with your work, I wish to plant the seed of the need of building stronger relationships with Source, our helping compassionate spirts and learning the language of the beings in nature.We are woven together in the web of life!

När du sätter ett frö i jorden, lägger du in en annan slags energi i situationen – en som kommer att hjälpa till att förändra, övervinna och att plantera skönhet och fred.
As you plant a seed in the Earth, you are inserting a different kind of energy into the situation- one that will help to change, overcome, and to plant beauty and peace there.

På så sätt utgör de ett frö till den socialistiska demokratin.
In that sense they embody the seeds of socialist democracy.

Punkt 1 skall inte gälla transporter av frö avsett för försäljning till slutkonsumenter som inte är inblandade i kommersiell plantproduktion, förutsatt att det av förpackningarna eller på annat sätt tydligt framgår att fröet är avsett för sådan försäljning.
Paragraph 1 shall not apply to movement of seeds intended for sale to final consumers not involved in professional plant production, provided that the packaging of the seeds or other indications clearly show that they are intended for sale to such consumer.

Genom förordning (EEG) nr 1569/72 infördes ett system, enligt vilket medlemsstaterna tar ut eller beviljar differensbelopp för raps- och rybsfrö som skördats i gemenskapen under regleringsåret 1972/73. Den förordningen trädde i kraft den 26 juli 1972, trots att regleringsåret för raps- och rybsfrö började den 1 juli 1972. Frö från 1972 års skörd i gemenskapen har ställts under kontroll eller exporterats till tredje land under tiden mellan den 1 och 25 juli 1972. Allt frö från 1972 års skörd bör behandlas på samma sätt.
Whereas Regulation (EEC) No 1569/72 introduced a system under which Member States levy or grant differential amounts for colza and rape seed harvested in the Community during the 1972/73 marketing year ; whereas that Regulation entered into force on 26 July 1972 although the colza and rape seed marketing year began on 1 July 1972 ; whereas Community seeds of the 1972 harvest were placed under control or exported to third countries between 1 and 25 July 1972 ; whereas all seeds of the 1972 harvest should be treated in an identical manner;

Det är när ett frö manipuleras i ett laboratorium för att kunna göra något som det inte var avsett för naturligt -- som att ta DNA från en fisk och sätta in det i en tomats DNA - blää.
That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature like taking the DNA of a fish and putting it into the DNA of a tomato.