sätta i fara oor Engels

sätta i fara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endanger

werkwoord

Rådet avvisade begränsningen av tillämpningsområdet för kommittéförfarandet eftersom genomförbarheten av den övergripande ramen skulle sättas i fara.
The Council has rejected the restriction of the scope of the comitology procedure as endangering the practicability of the overall framework.

expose

werkwoord

voorbeelde

5 Människor sätts i fara inte bara genom internationella förvecklingar.
5 People are imperiled not only by international complications.

Församlingens andliga hälsa kan sättas i fara.
The spiritual health of the congregation can be endangered.

En sådan nonchalans gör verkligen att en generation sätts i fara.”
Such neglect truly places a generation at risk.”

Rådet avvisade begränsningen av tillämpningsområdet för kommittéförfarandet eftersom genomförbarheten av den övergripande ramen skulle sättas i fara.
The Council has rejected the restriction of the scope of the comitology procedure as endangering the practicability of the overall framework.

Ägarens liv kan till och med sättas i fara av någon som försöker stjäla hans pengar.
The life of the owner may even be endangered by someone trying to steal his money.

Vi såg värdet av allt djurliv, som du sätter i fara.
We bid the value of all the wildlife you're putting at risk.

Härigenom skulle syftet med det franska saneringsförfarandet omintetgöras och genomförandet av insolvensplanen sättas i fara.
This would frustrate the objectives of the French rescue proceedings and jeopardise the achievement of the rescue plan.

Ers majestät, prinsessan kan tas som gisslan eller hennes liv kan sättas i fara
My Lord, the Princess might be taken hostage or her life be put in jeopardy

Varför var du så starkt inriktad på det du själv föredrog att friden började sättas i fara?
Why were you so strongly set on your own preference that peace began to be endangered?

Ers majestät, prinsessan kan tas som gisslan eller hennes liv kan sättas i fara.
Milord, the princess might be taken hostage or her life be put in jeopardy.

Många världsligt inställda ungdomar söker spänning genom att köra fort och hänsynslöst, så att andras liv sätts i fara.
Many worldly youths seek thrills by reckless and fast driving that endangers the lives of others.

Hur kan det världsliga målet att skaffa sig rikedomar medföra att vårt goda förhållande till Jehova sätts i fara?
How might the worldly objective of acquiring wealth endanger our relationship with Jehovah?

Om det i denna inledande fas inte sker tillfredsställande resultat för de båda sidorna kan vårt samarbetsåtagande sättas i fara.
If this preliminary phase does not give satisfactory results for the two sides, our commitment on cooperation could be put into jeopardy.

— direkt innebära att människoliv sätts i fara eller att den allmänna ordningen eller enskild säkerhet eller frihet lider allvarlig skada
— Threaten life directly or seriously prejudice public order or individual security or liberty

Medlemsstaterna måste visa varför den allmänna ordning de vill skydda förmodligen kommer att sättas i fara av den berörda personen.
Member States must show why the [public order] interests that they seek to protect are likely to be endangered by the person in question.

De boende i Ashrafs liv och fysiska integritet får inte sättas i fara och internationella människorättsnormer och humanitära normer måste respekteras.
The lives and physical integrity of Ashraf residents should not be endangered and international human rights and humanitarian standards need to be respected.

Angående: Polska arbetstagare utnyttjas i Nederländerna genom att olagligt sättas i farligt och oskyddat arbete med döden eller bestående invaliditet som följd
Subject: Illegal exploitation in the Netherlands of workers from Poland recruited for dangerous tasks without proper safety precautions, resulting in death or permanent disability

Angående: Polska arbetstagare utnyttjas i Nederländerna genom att olagligt sättas i farligt och oskyddat arbete med döden eller bestående invaliditet som följd
Subject: The illegal exploitation in the Netherlands of workers from Poland recruited for dangerous tasks without proper safety precautions, resulting in death or permanent disability