sätta frimärke på oor Engels

sätta frimärke på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stamp

Verb verb noun

Det var mycket arbete med att sätta frimärken på tidskriftsrullarna, lägga dem i kartonger och sedan gå och posta dem.”
Putting stamps on the rolls of magazines and taking them to the post office in cartons was a big job.”

voorbeelde

Det var mycket arbete med att sätta frimärken på tidskriftsrullarna, lägga dem i kartonger och sedan gå och posta dem.”
Putting stamps on the rolls of magazines and taking them to the post office in cartons was a big job.”

”Jag arbetade på lagret tillsammans med broder Phillips, och jag arbetade med prenumerationerna och med att sätta på frimärken på tidskriftsrullarna.
“I was in the Shipping Department with Brother Phillips, working on subscriptions and putting stamps on rolls of magazines.

Jag måste sätta ett frimärke på kuvertet.
I have to put a stamp on the envelope.

Jag hjälpte henne sätta på frimärken också.
I helped her put the stamps on, too.

Att lägga de här kopiorna i kuverten så sätter jag på frimärken.
You can put these photo copies in envelopes and I'll put stamps on.

På liknande sätt kan en flagga förekomma på frimärken, nummerplåtar för bilar eller andra föremål framställda av staten.
Similarly, a flag might appear on postage stamps, automobile plates or other government-produced items.

Sätter du på ett frimärke?
Put a stamp on that?

När har du tid å skriva, sätta på ett frimärke, hitta en brevlåda?
Where do you have the time to write it, put a stamp on it, find a mailbox?

Hon visste inte hur många frimärken hon borde sätta på.
She was not certain how many stamps it required.

Viktiga dokument kan faxas och mottagaren kan ha dem i handen på praktiskt taget samma tid som det tar att skriva adressen på ett kuvert, sätta på frimärke och posta brevet.
Important documents can be faxed and be in the hands of a second party in practically the same time it takes to address an envelope, stamp it, and mail it.

Privatpersoner kan sätta personlig prägel på sina frimärken ”med ett foto på den nyfödda, den nyutexaminerade, det lyckliga paret eller den trofasta hunden”.
Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

Det kommer inte att finnas en inre postmarknad, eller en riktig snedvridning av konkurrensen mellan de olika postsystemen, förrän det exempelvis går att sätta ett italienskt eller svenskt frimärke på ett brev i Frankrike.
Until, for example, you can put an Italian or Swedish stamp on a letter in France, there will not be an internal postal market, or a real distortion of competition between the different postal systems.

Hon sätter på sig något som är litet som ett frimärke och kallar det baddräkt
This from a girl who puts a postage stamp on her bottom and calls it a swimsuit.[ Both Laughing ]

På detta sätt behöver kunderna endast använda en uppsättning frimärken.
This would leave the customer to have to deal with only one set of stamps.

Varan ska, om möjligt, returneras oanvänd med oskadad originalförpackning (du bör t.ex. inte skriva, tejpa eller sätta frimärken på originalförpackningen).
The product should, if possible, be returned unused and in its undamaged original packaging (e.g. do not write, tape, or put stamps on the original packaging).

b) insamling, befordran och utdelning av post för vilken postavgift erlagts genom stämpel från en frankeringsmaskin eller genom frimärken som på vederbörligt sätt stämplats vid ett postkontor eller direkt av avsändaren genom påskrift av det datum då befordran påbörjats med outplånligt bläck,
(b) the collection, carriage and delivery of letter post in respect of which postage duty has been paid by means of a franking machine or stamps bearing a postmark or directly by the sender by affixing in indelible ink the date on which the carriage commenced;

På detta sätt kan man undvika dubbelbeskattning av frimärken och posttjänster genom att t.ex. behandla frimärken som varor och göra dem föremål för en nollskattesats avseende mervärdesskatt.
This approach includes the possibility of avoiding the double taxation of postage stamps/postal services by, for example treating the stamps as goods and zero-rating them.

4.3 I de flesta medlemsstaterna omfattar de särskilda och exklusiva rättigheterna tjänster som insamling, transport och utdelning av vissa postförsändelser liksom det sätt på vilket dessa tjänster tillhandahålls, till exempel den exklusiva rättigheten att sätta ut postlådor på allmän plats eller ge ut frimärken försedda med landets namn.
4.3. In most Member States, special and exclusive rights apply to services such as the clearance, transportation and distribution of certain postal items, as well as the way in which those services are provided, such as the exclusive right to place letter boxes along the public highway or to issue stamps bearing the name of the country in question.

41 Av handlingarna i målet framgår det att svensk lagstiftning, vid utgången av den tidsfrist som fastställts i det motiverade yttrandet av den 18 juli 2007, inte undantog frimärken från skatteplikt på det sätt som föreskrivs i artikel 135.1 h i direktiv 2006/112.
41 First, it appears from the documents submitted to the Court that on the expiry of the period prescribed by the reasoned opinion of 18 July 2007 Swedish legislation did not provide for the exemption for postage stamps laid down by Article 135(1)(h) of Directive 2006/112.

– Det saknar betydelse att en kostnad som åläggs konsumenten, såsom kostnaden för ett frimärke, är försumbar i förhållande till värdet av priset eller att den inte på något sätt kommer näringsidkaren till godo.
– it is irrelevant that the cost imposed on the consumer, such as the cost of a stamp, is de minimis compared with the value of the prize or that it does not procure the trader any benefit;

Det saknar betydelse att en kostnad som åläggs konsumenten, såsom kostnaden för ett frimärke, är försumbar i förhållande till värdet av priset eller att den inte på något sätt kommer näringsidkaren till godo.
It is irrelevant that the cost imposed on the consumer, such as the cost of a stamp, is de minimis compared with the value of the prize or that it does not procure the trader any benefit;

Du kan alltid göra ditt eget vykort, skriva adress, sätta på ett frimärke som vi bjuder på, stämpla och sedan lägga på brevlådan.
Load the postal van and go! Make your own postcard, put on a stamp, stamp it and put it in the mailbox.

För inbitna hemmamänniskor finns det många sätt att fördriva tiden: skötsel av växter inomhus eller utomhus, samla frimärken, spela eller lyssna på musik, titta på videofilmer, laga mat, skriva brev, läsa, sy, sticka, ta del i olika sporter och måla, för att bara nämna några.
For staunch stay-at-home weekenders, there are many possible diversions: gardening indoors or out, collecting stamps, playing or listening to music, watching videos, cooking, writing letters, reading, sewing, knitting, engaging in sports, and painting, to mention just a few.